متن عربی
فرهنگ لغات
ترجمه متن
شرح خطبه
جهت غیرفعال یا فعال کردن متن عربی ، فرهنگ لغات ، ترجمه یا شرح روی دکمه های بالا کلیک نمایید ، دکمه ی سبز به معنای فعال و رنگ خاکستری به معنای غیرفعال می باشد
خطبه ۲۲۵ : طلب حاجت فقط از خدا
[منبع]و من دعاء له (عليه السلام) يَلتجِئ إلى اللّه أن يُغنِيَه :
اللَّهُمَّ صُنْ وَجْهِي بِالْيَسَارِ وَ لَا تَبْذُلْ جَاهِيَ بِالْإِقْتَارِ، فَأَسْتَرْزِقَ طَالِبِي رِزْقِكَ وَ أَسْتَعْطِفَ شِرَارَ خَلْقِكَ، وَ أُبْتَلَى بِحَمْدِ مَنْ أَعْطَانِي وَ أُفْتَتَنَ بِذَمِّ مَنْ مَنَعَنِي، وَ أَنْتَ مِنْ وَرَاءِ ذَلِكَ كُلِّهِ وَلِيُّ الْإِعْطَاءِ وَ الْمَنْعِ، «إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِير».
- صُنْ وَجْهِى :
- آبرويم را نگهدار، يعنى مرا از درخواست و سؤال حفظ كن.
- الْيَسَار :
- بى نيازى، توانگرى، آسانى، سهولت.
- لَا تَبْذُلْ جَاهِى :
- جاه و منزلتم را در قلبها ساقط مكن.
- الِاقْتَار :
- فقر.
- صُن :
- حفظ كن و نگه دار
- يَسار :
- توانگرى و بى نيازى
- لا تَبذُل :
- كهنه و بى ارزش نكن، نريز
- جاه :
- وجه و اعتبار
- إقتار :
- فقر و ندارى
- أستَرزِق :
- درخواست روزى كنم
- أستَعطِف :
- درخواست عطوفت و توجه نمايم
- أُبتَلى :
- گرفتار شوم
- أُفتَنُ :
- مفتون و گرفتار گردم
- وَراء :
- پشت سر
معبودا آبروى من را به ناتوانى مريز، عزتم را بنا دارى و تنگدستى از ميان نبر تا مبادا كه از زيادت فقر، از روزى خواران تو روزى خواهم و از آفريده هاى بد كردار تو مهربانى جويم. خالقا اين را مخواه كه به ستايش آن شخصى كه به من چيزى مى بخشد ناگزير شوم و زبان ببدگوئى و ملامت كسى كه بمن چيزى نداده بگشايم. تو پس از اين همه گفتار صاحب اختيارى كه ببخشائى يا نبخشائى زيرا اختيار و توانائى هر چيز بدست تو است.