سوره مبارکه ی شرح :

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (۱)

آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،

Have We not caused thy bosom to dilate,

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (۲)

و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!

And eased thee of the burden

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ (۳)

همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‌کرد!

Which weighed down thy back;

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (۴)

و آوازه تو را بلند ساختیم!

And exalted thy fame?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا (۵)

به یقین با (هر) سختی آسانی است!

But lo! with hardship goeth ease,

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا (۶)

(آری) مسلّماً با (هر) سختی آسانی است،

Lo! with hardship goeth ease;

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ (۷)

پس هنگامی که از کار مهمّی فارغ می‌شوی به مهم دیگری پرداز،

So when thou art relieved, still toil

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب (۸)

و به سوی پروردگارت توجّه کن!

And strive to please thy Lord.