سوره مبارکه ی ماعون :

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ (۱)

آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‌کند دیدی؟

Hast thou observed him who belieth religion?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ (۲)

او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند،

That is he who repelleth the orphan,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ (۳)

و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‌کند!

And urgeth not the feeding of the needy.

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ (۴)

پس وای بر نمازگزارانی که...

Ah, woe unto worshippers

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ (۵)

در نماز خود سهل‌انگاری می‌کنند،

Who are heedless of their prayer;

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ (۶)

همان کسانی که ریا می‌کنند،

Who would be seen (at worship)

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ (۷)

و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند!

Yet refuse small kindnesses!