متن عربی
فرهنگ لغات
ترجمه متن
شرح حکمت
جهت غیرفعال یا فعال کردن متن عربی ، فرهنگ لغات ، ترجمه یا شرح روی دکمه های بالا کلیک نمایید ، دکمه ی سبز به معنای فعال و رنگ خاکستری به معنای غیرفعال می باشد
حکمت ۳۸۰ : ناپایداری و بیاعتباری دنیا
[منبع]وَ قَالَ (عليه السلام) :
رُبَّ مُسْتَقْبِلٍ يَوْماً لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ، وَ مَغْبُوطٍ فِي أَوَّلِ لَيْلِهِ قَامَتْ بَوَاكِيهِ فِي آخِرِهِ.
- رُبَّ مُسْتَقْبَل يَوْماً لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ :
- بسا كسى كه به استقبال روز مى رود ولى هنوز آن را بپايان نرسانده، مى ميرد.
امام عليه السّلام (در ناسازگارى دنيا) فرموده است:
1- بسا رو آورنده بروز كه پشت بر آن نكند (اجل او را بشب مهلت ندهد)
2- و بسا كسيكه بر (خوشى) او غبطه بردند در اوّل شب و در آخرش گريه كنندگان بر او برخاستند (آرى سر شب تخت و تاج داشت و بامداد به زير خاك رفت، پس خردمند بدنيا و كالاى آن دل نبندد و دين خود و سعادت جاويدش را بآن نفروشد).
1- بسا رو آورنده بروز كه پشت بر آن نكند (اجل او را بشب مهلت ندهد)
2- و بسا كسيكه بر (خوشى) او غبطه بردند در اوّل شب و در آخرش گريه كنندگان بر او برخاستند (آرى سر شب تخت و تاج داشت و بامداد به زير خاك رفت، پس خردمند بدنيا و كالاى آن دل نبندد و دين خود و سعادت جاويدش را بآن نفروشد).
