متن عربی
فرهنگ لغات
ترجمه متن
شرح حکمت
جهت غیرفعال یا فعال کردن متن عربی ، فرهنگ لغات ، ترجمه یا شرح روی دکمه های بالا کلیک نمایید ، دکمه ی سبز به معنای فعال و رنگ خاکستری به معنای غیرفعال می باشد
حکمت ۱۴۵ : روزه و نماز بیفایده
[منبع]وَ قَالَ (علیه السلام) :
كَمْ مِنْ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلَّا الْجُوعُ وَ الظَّمَأُ، وَ كَمْ مِنْ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلَّا السَّهَرُ وَ الْعَنَاءُ؛ حَبَّذَا نَوْمُ الْأَكْيَاسِ وَ إِفْطَارُهُمْ.
- الَاكْياس :
- جمع «كيّس»، عاقل، هوشمند، يعنى خواب و افطار عارفان خردمند بر شب زنده دارى و روزه بى خردان، برترى دارد.
- سهر :
- بيدارى، عنا: زحمت حبذا: چه خوبست
امام عليه السّلام (در نكوهش عمل بيجا) فرموده است:
1- بسا روزه دارى را كه از روزه داشتنش جز گرسنگى و تشنگى نمى ماند،
2- و بسا نماز (شب) گزارى كه از ايستادن و نماز گزاردنش جز بيدارى و رنج نيست (چون روزه و نماز را طبق دستور انجام نداده)
3- چه نيك است خواب زيركان و روزه باز كردن ايشان (چون آنان آنچه كنند بجا و طبق دستور مى باشد).
1- بسا روزه دارى را كه از روزه داشتنش جز گرسنگى و تشنگى نمى ماند،
2- و بسا نماز (شب) گزارى كه از ايستادن و نماز گزاردنش جز بيدارى و رنج نيست (چون روزه و نماز را طبق دستور انجام نداده)
3- چه نيك است خواب زيركان و روزه باز كردن ايشان (چون آنان آنچه كنند بجا و طبق دستور مى باشد).
