ما این روایات مربوط به اعمال مستحبی روزانه را
از کتاب اقبال الاعمال اثر سید بن طاووس صرفا "نقل" میکنیم .
پیشنهاد ما این است که شما خواننده ی گرامی لطفا برای عمل به این روایات از مرجع تقلید خود استفتا کرده و از ایشان اجازه بگیرید
برای دیدن یک سری نکات مهم اینجا کلیک کنید
فيما نذكره من عمل آخر يوم من شهر رمضان
اعمال و دعاهای مخصوص روز سی ام ماه رمضان (اولین دعا براساس نسخه ای کهن از کتاب های دعا):
اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تَفَضَّلْتَ عَلَيْنَا فَهَدَيْتَنَا وَ مَنَنْتَ عَلَيْنَا فَعَرَفْتَنَا وَ أَحْسَنْتَ إِلَيْنَا
خداوندا، تو مهربانترين مهربانان هستى و معبودى جز تو وجود ندارد، بر ما تفضّل نمودى و هدايتمان كردى و بر ما منّت نمودى و [خود را]به ما شناساندى و به ما نيكى كردى
فَأَعَنْتَنَا عَلَى أَدَاءِ مَا افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا مِنْ صِيَامِ شَهْرِكَ شَهْرِ رَمَضَانَ
و ما را بر اداى روزهى ماه خود، ماه رمضان كه بر ما واجب گردانيدهاى، يارى دادى.
فَلَكَ الْحَمْدُ بِمَحَامِدِكَ كُلِّهَا عَلَى جَمِيعِ نَعْمَائِكَ كُلِّهَا حَتَّى يَنْتَهِيَ الْحَمْدُ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى [تَرْضَاهُ] وَ هَذَا آخِرُ يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
پس ستايش تو را به همهى ستايشهاى تو بر همهى نعمتهايت، تا اينكه ستايش به آنچه دوست دارى و مىپسندى، منتهى گردد و اين آخرين روز ماه رمضان است.
فَإِذَا انْقَضَى فَاخْتِمْهُ لَنَا و الشهادة [بِالسَّعَادَةِ] وَ الرَّحْمَةِ وَ الْمَغْفِرَةِ وَ الرِّزْقِ الْوَاسِعِ الْكَثِيرِ الطَّيِّبِ
پس هرگاه بهسر آمد، آن را براى ما همراه با نيكبختى [شهادت]و رحمت و آمرزش و روزى گسترده و فراوان و پاكيزه،
الَّذِي لَا حِسَابَ فِيهِ وَ لَا عَذَابَ عَلَيْهِ وَ الْبَرَكَةِ وَ الْفَوْزِ بِالْجَنَّةِ وَ الْعِتْقِ مِنَ النَّارِ
كه نه از ما حساب بكشى و نه در برابر آن كيفر كنى، و بركت و دست يافتن به بهشت و آزادى از آتش جهنّم به پايان آر
وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْهُ وَ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِأَفْضَلِ الْخَيْرِ وَ الْبَرَكَةِ وَ الْكَرَامَةِ وَ السُّرُورِ عَلَيَّ وَ عَلَى أَهْلِي وَ وَالِدَيَّ وَ ذُرِّيَّتِي يَا كَرِيمُ
و آن را آخرين ديدار ما با ماه رمضان قرار مده و هلال آن را با برترين خير و بركت [و كرامت] و شادمانى براى من و خانواده و پدر و مادر و فرزندانم، بر ما برآور، اى بزرگوار.
اللَّهُمَّ هَذَا (شَهْرُ رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ [أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ] هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ) وَ قَدْ تَصَرَّمَ
خدايا، اين همان ماه رمضانى است كه قرآن را در آن براى هدايت مردم و به عنوان نشانههاى روشن از هدايت و جداسازى [حق از باطل] فروفرستادهاى [فروفرستادهشده است]به پايان رسيد.
فَأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ مِنْ هَذَا الْيَوْمِ أَوْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ مِنْ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَ لَكَ قِبَلِي ذَنْبٌ أَوْ تَبِعَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُعَذِّبَنِي بِهَا [عَلَيْهَا] يَوْمَ أَلْقَاكَ
پس به روى [اسما و صفات، يا ذات]بزرگوارت پناه مىبريم كه آفتاب اين روز غروب يا سپيدهدم اين شب طلوع كند و گناه يا كار زشت پيامددارى داشته باشم كه بخواهى در روزى كه تو را ملاقات مىكنم،
أَيْ مُلَيِّنَ الْحَدِيدِ لِدَاوُدَ أَيْ كَاشِفَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ عَنْ أَيُّوبَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ وَ هَبْ لِي فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ كُلُّ تَبِعَةٍ وَ ذَنْبٍ لَكَ قِبَلِي
به واسطهى آن مرا عذاب كنى. اى نرمكنندهى آهن براى حضرت داوود، اى برطرفكنندهى اندوه بزرگ از حضرت ايوب، بر حضرت محمّد و اهل بيت او درود فرست و آزادى از آتش جهنّم و همهى گناهان پيامددار و ناروا را كه دارم، به من ارزانى دار
وَ اخْتِمْ لِي بِالرِّضَا عَنِّي وَ الْجَنَّةِ يَا اللَّهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الْمُبَارَكِينَ الْأَخْيَارِ وَ سَلِّمْ تَسْلِيماً
و كار مرا به خشنودى خود و بهشت ختم كن. اى خدا اى مهربانترين مهربانان، بر حضرت محمّد و اهل بيت خجسته و نيك او درود و به نحو شايسته سلام بفرست.
[منبع]وَ مِنْ ذَلِكَ مَا وَجَدْنَاهُ فِي كُتُبِ الدَّعَوَاتِ دُعَاءَ الْيَوْمِ الثَّلَاثِينَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
دعاى روز سی ام به نقل از كتابهاى دعا
سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ (جاعِلِ الْمَلائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنى وَ ثُلاثَ وَ رُباعَ يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ ما يَشاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
پاكا خدايى كه آسمانها و زمين را پديد آورد و فرشتگان را پيامآوران خود و داراى بالهاى دوتادوتاى، سهتا سهتايى، و چهارتاچهارتايى، قرار داد. هرچه بخواهد در آفريدهى خود مىافزايد و بر هر چيز تواناست.
ما يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلا مُمْسِكَ لَها وَ ما يُمْسِكْ فَلا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ) سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ
هر رحمتى كه خدا براى مردم بگشايد هيچكس نمىتواند آن را بازدارد و هرچه بازدارد هيچكس جز او نمىتواند آن را گسيل دارد و او سرافراز و فرزانه است. پاكا خداى پديدآورندهى انسانها، پاكا خداى صورتنگار،
سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى
پاكا خداى آفرينندهى تمام جفتها، پاكا خداى آفرينندهى تاريكىها و نور، پاكا خداى شكافندهى دانه و هسته،
سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ ثَلَاثا
پاكا خداى آفرينندهى همهى اشيا، پاكا خداى آفرينندهى موجوداتى كه ديده مىشوند و يا نمىشوند، منزّه باد خدا به اندازهى نوشتن كلمات او، پاكا خدا، پروردگار جهانيان.
[منبع]دعاء آخر في اليوم الثلاثين من شهر رمضان برواية السيد بن الباقي رحمه الله
اعمال و دعاهای مخصوص روز سی ام ماه رمضان (سومین دعا به روايت «سيد ابن الباقى» -رحمه الله-):
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الِاسْمِ الَّذِي قُلْتَ لِلسَّمَاءِ كُونِي بِهِ فَقَامَتْ وَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الِاسْمِ الَّذِي تُمْسِكُ السَّمَاءَ (أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ) إِلَّا بِإِذْنِكَ
خداوندا، به حقّ اسمى كه به آسمان گفتى موجود شو و آسمان به واسطهى آن برپا شد، از تو درخواست مىكنم و به حقّ اسمى كه آسمان را از افتادن بر زمين جز به اذن خود، به واسطهى آن اسم نگاه مىدارى، خواهانم
وَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الِاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ آدَمُ فَأَقَلْتَ عَثْرَتَهُ وَ رَحِمْتَ عَبْرَتَهُ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَتْكَ بِهِ حَوَّاءُ بِالْمَرْوَةِ [عَلَى الْمَرْوَةِ] فَاسْتَجَبْتَ لَهَا
و به حقّ اسمى كه حضرت آدم تو را به آن خواند و تو لغزش او را ناديده انگاشته و بر اشك چشم او رحم آوردى، خواستارم و به اسمى كه حضرت حوّا در مروه تو را بدان خواند و تو دعاى او را مستجاب كردى، مسألت دارم
وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ نُوحٌ فَنَجَّيْتَهُ وَ مَنْ مَعَهُ فِي الْفَلَكِ الْعَظِيمِ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ شُعَيْبٌ فَنَجَّيْتَهُ مِنَ الرَّجْفَةِ
و به آن اسمى كه حضرت نوح تو را به آن خواند و تو، او و همراهانش را در كشتى بزرگ نجات دادى، درخواست مىكنم و به آن اسمى كه حضرت شعيب تو را بدان خوانده و به واسطهى آن او را از زمينلرزه نجات دادى، خواستارم
وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ [بِالاسْمِ] الَّذِي دَعَاكَ بِهِ صَالِحٌ فَأَنْجَيْتَهُ مِنَ الصَّيْحَةِ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي جَعَلْتَ بِهِ النَّارَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بَرْداً وَ سَلَاماً
و به آن اسمى كه حضرت صالح تو را به آن خواند و به واسطهى آن او را از بانگ آسمانى نجات دادى، درخواست مىكنم و به آن اسمى كه بهوسيلهى آن آتش را بر حضرت ابراهيم، خنك و مايهى سلامت قرار دادى، خواستارم
وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ إِسْمَاعِيلُ فَنَجَّيْتَهُ مِنَ الذَّبْحِ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ مُوسَى فَكَلَّمْتَهُ عَلَى جَبَلِ طُورِ سَيْنَاءَ
و به آن اسمى كه به وسيلهى آن اسماعيل را از ذبح نجات دادى، خواستارم و به آن اسمى كه حضرت موسى تو را به آن خواند، پس با او بر فراز كوه طور سينا سخن گفتى، درخواست مىكنم
وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ أَيُّوبُ فَكَشَفْتَ عَنْهُ الْبَلَاءَ وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي نَجَّيْتَ بِهِ يُونُسَ مِنْ بَطْنِ الْحُوتِ
و به آن اسمى كه حضرت ايّوب تو را به آن خواند و به واسطهى آن بلا را از او برطرف كردى، مىخواهم و به آن اسمى كه حضرت يونس را از درون نهنگ به واسطهى آن نجات دادى، خواستارم
وَ أَسْأَلُكَ بِالاسْمِ الَّذِي دَعَاكَ بِهِ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَوْمَ الْغَارِ وَ أَسْأَلُكَ بِحَقِّ الْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ وَ بِحَقِّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ
و به آن اسمى كه حضرت محمّد-درود خدا بر او و خاندان او-در واقعهى غار تو را بدان خواند، از تو درخواست مىكنم و به حقّ [فرشتگان]گرامى كه [اعمال بندگان را]مىنويسند و به حقّ جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل خواستارم
أَنْ تَسْتَجِيبَ دُعَائِي فِيمَا سَأَلْتُكَ بِهِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ وَ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ تُحَرِّمَ جَسَدِي عَلَى النَّارِ إِنَّكَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
كه تمام دعاهاى مرا كه از اوّل ماه تا امروز به درگاهت كردم، اجابت و مرا از آتش جهنّم آزاد كنى و تنم را بر آتش جهنّم حرام گردانى، به راستى كه تو مهربانترين مهربانان هستى.
اللَّهُمَّ وَ اقْبَلْنِي بِفَضْلٍ مِنْكَ عَلَى مَا كَانَ مِنِّي تَفَضُّلًا مِنْكَ عَلَيَّ
خدايا، به فضل خود، آنچه را كه از من سرزده و نيز از روى تفضّل، مرا بپذير.
اللَّهُمَّ لَا تَقْطَعْ فِيهِ رَجَائِي وَ لَا تَحْجُبْ فِيهِ سَعْيِي وَ دُعَائِي وَ لَا تُجْهِدْ فِيهِ بَلَائِي بَعْدَ صَوْمِي لَهُ
خدايا، اميدم را در اين روز قطع مكن و عمل و دعايم را [از رسيدن به مرحلهى پذيرش و اجابت]محجوب مكن و باوجود روزهدارىام براى تو، بلايم را سخت مگردان
وَ لَا تُشْمِتْ بِي فِيهِ أَعْدَائِي إِنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سَيِّدِي وَ مَوْلَايَ وَ غَايَةَ طَلِبَتِي وَ رِضَايَ
و مرا دشمنشاد مكن، زيرا تو خدايى هستى كه معبودى جز تو وجود ندارد و سرور و مولا و نهايت مطلوب و خشنودى من هستى.
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي فِي سَاعَتِي هَذِهِ الطُّمَأْنِينَةَ بِعَفْوِكَ عَنِّي وَ قَبُولِكَ لِي عَمَلِي [عَلَى] مَا كَانَ مِنِّي حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّكَ قَدْ رَحِمْتَنِي
خدايا، در اين لحظه آرامش گذشتت از من و پذيرش اعمالى را كه از من سرزده است به من الهام كن، تا بدانم كه بر اين بندهات
وَ غَفَرْتَ لِي وَ تَكَرَّمْتَ وَ تَفَضَّلْتَ وَ تَطَوَّلْتَ وَ مَنَنْتَ عَلَى عَبْدِكَ الَّذِي خَلَقْتَهُ وَ أَنْتَ مَوْلَاهُ وَ مَنْجَاهُ وَ مَلْجَاهُ وَ غَايَتُهُ وَ مُنْتَهَى رَغْبَتِهِ
كه او را آفريدهاى و سرپرست و مايهى نجات و پناهگاه و غايت و منتهاى گرايش و مطلوب او هستى، رحم كرده و آمرزيده و بزرگوارى و تفضّل نموده و بخشيده و منّت نهادهاى.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ فَازَ فِيهِ مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ بِقَبُولِكَ إِيَّاهُ
خدايا، در اين روز مرا از آن بندگان شايستهات قرار ده كه به واسطهى پذيرشت رستگار گرديدهاند.
اللَّهُمَّ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً وَ أَنْتَ قَادِرٌ عَلَى إِجَابَتِي وَ أَنْ تَقْضِيَ حَاجَتِي اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي
خدايا، باوجود اينكه توانايى اجابت دعا و برآوردن خواستههايم را دارى، نوميدم برمگردان. خدايا اين ماه رمضان را آخرين ديدار من با ماه رمضان قرار مده.
اللَّهُمَّ وَ أَحْيِنِي إِلَى مِثْلِهِ سِنِينَ وَ دُهُوراً عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا شَهْرَ رَمَضَانَ
خدايا، مرا تا ماه رمضان سالها و روزگاران آينده زنده بدار. درود بر تو اى ماه رمضان. خدايا اى راستوعده، اين ماه رمضان را آخرين ديدار من با ماه رمضان قرار مده.
اللَّهُمَّ يَا صَادِقَ الْوَعْدِ لَا تَجْعَلْ شَهْرَ رَمَضَانَ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي بِهِ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ يَا شَهْرَ رَمَضَانَ دَعَةً رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً مَقْبُولَةً
اى ماه رمضان تو را درحالىكه هم تو از من خوشنودى و هم من از تو خشنودم و هم مورد پذيرش خداوند هستى، به خدا مىسپارم.
اللَّهُمَّ يَا رَبِّ لَا تُخْرِجْهُ عَنِّي بِيَأْسٍ مِنْ رَحْمَتِكَ لِي وَ عَفْوِكَ عَنِّي
خدايا اى پروردگار من، ماه رمضان را در حال نوميدى از رحمت و گذشتت، از من مگير.
اللَّهُمَّ حَقِّقْ ظَنِّيَ الْحَسَنَ فِيكَ يَا مَنْ لَا تَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الظُّنُونُ يَا مَنْ لَا يَنْسَى مَنْ ذَكَرَهُ يَا جَوَاداً فِي عَطِيَّتِهِ
خدايا، گمان نيكم را به خود محقّق ساز، اى خدايى كه گمانها بر تو مشتبه نمىشود، اى خدايى كه يادآورندگان خود را فراموش نمىكنى، اى بخشنده در عطاى خود،
يَا كَرِيماً فِي جَوَائِزِهِ يَا مُحْسِناً فِي عَفْوِهِ يَا وَاسِعاً فِي رَحْمَتِهِ يَا سَمِحاً فِي تَجَاوُزِهِ قَدْ نَاجَيْتُكَ فِي أَيَّامِهِ كُلِّهَا مُتَوَسِّلًا بِرَحْمَتِكَ إِلَى عَفْوِكَ
اى بزرگوار در جايزههاى خود، اى نيكوكار در گذشت خود، اى گسترندهى رحمت، اى گذشتكننده در چشمپوشى خود، در تمام روزهاى اين ماه با تو مناجات كردم درحالىكه با رحمت تو به گذشتت
وَ بِجُودِكَ إِلَى كَرَمِكَ وَ بِطَوْلِكَ إِلَى إِحْسَانِكَ ارْزُقْنِي حَلَاوَةَ الرَّحْمَةِ وَ لَا تَجْعَلْ عِنْدَ انْصِرَافِهِ فِي قَلْبِي مِنْهُ حَسْرَةً
و با بخشش تو به بزرگوارىات و با عطايت به نيكوكارى تو توسّل جسته بودم. شيرينى رحمتت را روزىام كن و هنگام سپرى شدن اين ماه، حسرت از آن را در دلم قرار مده.
اللَّهُمَّ أَذِقْنِي لَذَّةَ الْقَبُولِ وَ طِيبَ الْعَفْوِ اللَّهُمَّ أَشْرِبْ قَلْبِي لَذَّةَ الْإِجَابَةِ حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّكَ [قَدْ] رَحِمْتَنِي تَفَضُّلًا مِنْكَ عَلَيَّ [وَ امْتِنَاناً]
خدايا، لذّت پذيرش و گوارايى گذشتت را به من بچشان. خدايا، دلم را از لذّت اجابتت سيراب كن تا بدانم كه از روى تفضّل [و امتنان] بر من رحم آوردهاى.
يَا رَبَّاهْ يَا سَيِّدَاهْ يَا مَوْلَايَاهْ يَا مَنْ إِذَا تَوَكَّلَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ كَفَاهُ وَ إِذَا سَأَلَهُ أَعْطَاهُ
اى پروردگار من اى سرور من اى مولاى من اى خدايى كه هرگاه بنده بر تو توكّل كند، او را كفايت مىكنى و هرگاه از تو درخواست كند، عطا مىكنى.
اللَّهُمَّ أَجِبْ دُعَائِي وَ صل [صَدِّقْ] رَجَائِي وَ أَعْطِنِي مُنَايَ يَا قَرِيباً إِذَا دُعِيَ يَا مُجِيباً إِذَا نُودِيَ
خدايا، دعايم را مستجاب كن و اميدم را پيوند ده [قطع مكن]و آرزويم را برآور، اى خداى نزديك هرگاه كه خوانده مىشوى و اى خداى اجابتكننده هرگاه كه صدا مىشوى.
اللَّهُمَّ وَ اجْزِ شَهْرَكَ الْعَظِيمَ عَنَّا مَا أَنْتَ أَهْلُهُ اللَّهُمَّ زِدْهُ شَرَفاً وَ بَهَجاً وَ تَلَأْلُؤاً وَ كَرَامَةً وَ زُلْفَى [زُلْفاً]
خدايا، اين ماه بزرگت، را در رابطه با ما پاداشى كه خود زيبندهى آنى عطا كن. خدايا، شرافت و برافروختگى و درخشش و كرامت و منزلت [هاى]آن را افزون كن.
اللَّهُمَّ إِنَّهُ قَدْ [فَرَّجَ عَنْ قُلُوبِنَا] فَرِحَ عَنْهُ قُلُوبُنَا وَ أَضَاءَتْ بِهِ أَبْصَارُنَا وَ قَلَّتْ بِهِ خَطَايَانَا
خدايا، به راستى كه دلهاى ما از اين ماه شادمان گرديد [اين ماه دلهاى ما را گشود]و چشمهايمان بدان روشن گرديد و گناهانمان به آن اندك شد.
اللَّهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى حُلُولِهِ وَ لَكَ الْحَمْدُ عِنْدَ قُدُومِهِ وَ قُفُولِهِ وَ تَمَامِهِ وَ كَمَالِهِ وَ مَعُونَتِنَا عَلَيْهِ حَتَّى تُهَنِّئَنَا بِرِضَاكَ
خدايا، پس ستايش تو را بر ورود آن و ستايش تو را بر آمدن و بازگشتن و تمام و كمال و يارى تو ما را بر آن تا اينكه ما را به خشنودى خود تهنيت گويى. خدايا، پس ستايش تو را بر گردش آن.
اللَّهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى ظَعْنِهِ اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى خَيْرِ خَلْقِكَ عِنْدَكَ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ [رَسُولِكَ] وَ أَهْلِ بَيْتِهِ
خدايا، بر بهترين آفريدهها [نزد خود]حضرت محمّد، بنده [و فرستادهى تو]-درود و سلام خدا بر او و خاندان او-و اهل بيت او
صَفْوَتِكَ وَ خِيَرَتِكَ وَ عَلَى جَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ حَمَلَةِ عَرْشِكَ كَمَا تُحِبُّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
كه گزيدگان و نخبگان تواند و بر همهى پيامبران و فرستادگان و حاملان عرش خود درود فرست، آنگونه كه دوست دارى بر آنان درود فرستاده شود. به راستى كه تو ستوده و والايى و بر هر چيز توانايى.
غَفَرَ اللَّهُ فِي هَذَا الْعَامِ وَ فِي هَذَا الشَّهْرِ وَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ لِصُوَّامِ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ
خداوندا، در اين سال و در اين ماه و در اين روز و در اين لحظه، همهى روزهداران، ماه رمضان اعمّ از مردان و زنان مؤمن و زندگان و مردگان آنها را بيامرز.
وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
معبودى جز خدا نيست و خداوند بزرگتر است و هيچ دگرگونى و نيرويى جز به [وسيلهى]خداوند بلندپايه و بزرگ تحقّق نمىيابد.
اللَّهُمَّ وَ أَحْيِنَا إِلَى أَمْثَالِهِ حَيَاةً طَيِّبَةً وَ اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ تَقَبَّلْ مِنَّا صَالِحَ أَعْمَالِنَا وَ تَسَامَحْ لَنَا وَ تَكَرَّمْ عَلَيْنَا وَ تَجَاوَزْ عَنَّا
خدايا، ما را تا امثال اين ماه رمضان به زندگانى پاكيزه زنده بدار و گناهان ما را بيامرز و اعمال شايستهى ما را بپذير و بر ما چشمپوشى و بزرگوارى و گذشت كن
وَ هَبْ لَنَا رِضَاكَ وَ الْجَنَّةَ وَ أَعِذْنَا مِنْ سَخَطِكَ وَ النَّارِ وَ ارْزُقْنَا الْحَجَّ إِلَى بَيْتِكَ الْحَرَامِ وَ زِيَارَةِ قَبْرِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
و خشنودىات و بهشت را به ما ارزانى دار و از خشم خود و آتش جهنّم در پناه خود در آور و حجّ خانهى محترمت و زيارت قبر پيامبرت، حضرت محمّد-درود خدا بر او و خاندان او-
وَ مَشَاهِدِ الْأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ احْشُرْنَا فِي زُمْرَتِهِمْ وَ اجْعَلْنَا مِنْ شِيعَتِهِمْ وَ وَفِّقْنَا لِطَاعَتِهِمْ فَإِنَّهُمُ الْبَابُ إِلَيْكَ وَ بِهِمْ يَا رَبِّ نَرْجُو عَفْوَكَ
و حرم امامان بعد از او را كه از اهل بيت او هستند، به ما روزى كن و در گروه آنان محشورمان گردان و از شيعيان آنان قرار ده و به اطاعت از آنان موفقمان بدار، زيرا آنان در [توسّل به]درگاه تواند و-اى پروردگار من-من به واسطهى آنان به گذشتت اميد دارم،
فَارْزُقْنَا الْأَمْنَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْغِنَى وَ الْمَغْفِرَةَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنْتَ أَكْرَمُ الْأَكْرَمِينَ وَ خُصَّ النَّبِيَّ مُحَمَّداً وَ آلَهُ بِأَفْضَلِ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيمِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
پس ايمنى و عافيت و بىنيازى و آمرزش خود را روزىمان كن، به راستى كه تو بر هر چيز توانايى و گرامىترين گرامىمان هستى. پيامبر خدا، حضرت محمّد و خاندان او را به بهترين درود و سلام ويژه گردان، اى مهربانترين مهربانان.
[منبع]دعاء آخر في اليوم الثلاثين من شهر رمضان من مجموعة مولانا زين العابدين ص
اعمال و دعاهای مخصوص روز سی ام ماه رمضان (چهارمین دعا به نقل از مجموعهى مولى امام زين العابدين-صلوات اللّه عليه-):
الْحَمْدُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَمَا يَنْبَغِي لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَ عِزِّ جَلَالِهِ وَ كَمَا هُوَ أَهْلُهُ يَا قُدُّوسُ يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ يَا سُبُّوحُ
ستايش خدا را كه شريكى براى او وجود ندارد و ستايش خدا را آنگونه كه زيبندهى كرامت روى [اسما و صفات، يا ذات]و سربلندى شكوه او است و آنگونه كه شايستهى او است، اى بسيار پاكيزه اى نور اى بسيار بىآلايش اى بسيار پاك
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْوَافِي بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
اى منتهاى تسبيح اى رحمتگستر اى منتهاى رحمت اى دانا اى بسيار آگاه اى خدا اى لطيف اى بزرگ اى خدا اى شنوا اى بينا
أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي مَعَ السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً عِنْدَكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
اى خدا اى خدا اى خدا، زيباترين نامها و برترين صفتها و بزرگمنشى و نعمتها از آن تو است. به نام رسا و كامل تو «بسم اللّه الرّحمن الرّحيم» خواستارم
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَ لَمْ يَسْأَلِ الْعِبَادُ مِثْلَكَ وَ أَرْغَبُ إِلَيْكَ وَ لَمْ يَرْغَبِ الْعِبَادُ إِلَى مِثْلِكَ أَنْتَ مَوْضِعُ رَغْبَةِ الرَّاغِبِينَ وَ مُنْتَهَى غَايَةِ الطَّالِبِينَ
كه نام مرا جزو نيكبختان و روحم را با شهيدان [گواهان]و نيكوكارىام را در علّيّين [برترين جايگاه بهشت]قرار دهى و بدكارىام را بيامرزى، اى مهربانترين مهربانان، اى پروردگار جهانيان.
أَسْأَلُكَ بِأَعْظَمِ الْمَسَائِلِ كُلِّهَا وَ أَنْجَحِهَا وَ أَفْضَلِهَا الَّتِي يَنْبَغِي لِلْعِبَادِ أَنْ يَسْأَلُوكَ بِهَا يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ
خداوندا، از تو درخواست مىكنم كه بندگان از هيچكس مثل تو درخواست نكردهاند و به درگاه تو خواهش مىكنم كه بندگان از هيچكس مثل تو خواهش نكردهاند، تو جايگاه گرايش و خواهش خواهشكنندگان و منتهاى غايت خواهندگان هستى.
أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَ مَا لَمْ أَعْلَمْ وَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى وَ بِنِعَمِكَ الَّتِي لَا تُحْصَى وَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
از تو به بزرگترين و برآوردهترين و برترين درخواستها از ميان همهى درخواستهايى كه شايسته است بندگان از تو بكنند، خواستارم. اى خدا اى رحمتگستر، اى خدا اى رحمتگستر، اى خدا اى رحمتگستر،
وَ أَنْزَلْتَهُ فِي شَيْءٍ مِنْ كُتُبِكَ وَ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ وَ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
به تمام نامهاى تو اعمّ از نامهايى كه مىدانم يا نمىدانم و به زيباترين نامهايت و به نعمتهاى تو كه به شمار درنمىآيد و به هر اسمى كه خود را به آن ناميدهاى
وَ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَ مِنْ عَذَابِ الْحَرِيقِ وَ مِنْ عَذَابِ السَّمُومِ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي فِي هَذَا الْيَوْمِ الْعَظِيمِ
و در يكى از كتابهاى خود فروفرستادهاى و به يكى از آفريدههايت آموختهاى يا در علم غيب براى خود برگزيدهاى، خواهانم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى
وَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ الشَّرِيفَةِ ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
و مرا از عذاب آتش و كيفر آتش سوزان و از عذاب باد سوزان جهنّم در پناه خود در آور و در اين روز بزرگ
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مُدَبِّرَ الْأُمُورِ وَ يَا عَالِمَ مَا فِي الصُّدُورِ وَ يَا مُجْرِيَ الْبُحُورِ وَ يَا بَاعِثَ مَنْ فِي الْقُبُورِ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ
و اين شب شريف، ياد و سپاسگزارى و درود بر پيامبرت-درود خدا بر او و خاندان او-را روزىام كن.
يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَبِّ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا اللَّهُ يَا أَحَدُ يَا أَحَدُ يَا فَرْدُ يَا صَمَدُ يَا وَتْرُ يَا مُتَعَالِي يَا مَنْ يَمْحُو (ما يَشاءُ وَ يُثْبِتُ وَ عِنْدَهُ أُمُّ الْكِتابِ)
خدايا، از تو درخواست مىكنم اى تدبيركنندهى امور و اى آگاه به آنچه در دلها است و اى روانكنندهى درياها و اى برانگيزانندهى اهل قبور اى خدا اى رحمتگر اى مهربان
اللَّهُمَّ رَبَّ الْفَجْرِ وَ لَيَالِي [وَ اللَّيَالِي] الْعَشْرِ وَ رَبَّ شَهْرِ (رَمَضانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ) وَ رَبَّ جَبْرَئِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ إِسْرَافِيلَ
اى پروردگار من اى پروردگار من اى پروردگار من، اى رحمتگستر اى مهربان اى خدا اى يگانه اى بىهمتا اى يكتا اى بىنياز اى تك اى متعالى اى خدايى كه هرچه را بخواهى سترده و يا ثبت مىكنى و كتاب مادر و اصلى نزد تو است.
وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلِّ [وَ صَلَّى اللَّهُ] عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خداوندا، اى پروردگار سپيدهدم و شبهاى دهگانه [اوّل ذى حجّه]و پروردگار ماه رمضان كه قرآن در آن فروفرستاده شده است و پروردگار جبرئيل و ميكائيل و اسرافيل
وَ ارْزُقْنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ رَأْفَتِكَ وَ رَحْمَتِكَ مَغْفِرَةَ ذُنُوبِي وَ مَحْوَ سَيِّئَاتِي وَ قَبُولَ عَمَلِي وَ تَزْكِيَةَ صِيَامِي وَ صَلَاتِي وَ قِيَامِي
و پروردگار حضرت محمّد و خاندان او، بر محمّد و آل محمّد درود فرست [درود خدا بر محمّد و آل محمّد]
وَ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ شَهْرِ رَمَضَانٍ صُمْتُهُ لَكَ وَ قُمْتُ إِلَيْكَ فِيهِ وَ عَبَدْتُكَ فِيهِ وَ لَا وَدَاعِي إِيَّاهُ وَدَاعَ مَنْ رَدَدْتَ إِلَيْهِ عَمَلَهُ
و از تفضّل و رأفت و مهربانى خود، آمرزش گناهان و زدودن بدىها و پذيرش عمل و پاكيزه ساختن روزه و نماز و شبخيزىام را روزىام كن
وَ لَمْ تَقْبَلْ مِنْهُ صِيَامَهُ وَ قِيَامَهُ وَ عِبَادَتَهُ بَلْ تُوجِبُ لِي فِيهِ رَحْمَتَكَ وَ مَغْفِرَتَكَ وَ رِضْوَانَكَ وَ جَنَّتَكَ
و اين ماه رمضان را آخرين ماه رمضانى كه براى تو روزه داشتم و در آن شبخيزى نمودم و به عبادت تو پرداختم قرار مده و وداع من با آن را وداع كسى كه عملش را به او بازگردانده
وَ أَفْضَلَ مَا أَعْطَيْتَ أَحَداً مِمَّنْ عَبَدَكَ [مِنْ عِبَادِكَ] وَ تَعْصِمُنِي فِيمَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي وَ تُتِمُّ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ
و روزه و شبخيزى و عبادتش را نپذيرفتهاى، قرار مده، بلكه رحمت و آمرزش و خشنودى و بهشت
وَ لَا تَسْلُبْنِي صَالِحَ مَا أَعْطَيْتَنِي مِنْ فَضْلِكَ وَ نِعْمَتِكَ وَ إِحْسَانِكَ يَا كَرِيمُ إِلَهِي وَ سَيِّدِي إِلَيْكَ فَرَرْتُ مِنْ ذُنُوبِي فَآوِنِي
و برترين عطايايى را كه به يكى از بندگانت دادهاى، براى من بايسته كن و در مقدار باقىمانده از عمرم، [از گناه و غفلت]نگاه دار و نعمتت را بر من تكميل كن
وَ إِلَيْكَ جِئْتُ تَائِباً فَتُبْ عَلَيَّ مُسْتَغْفِراً فَاغْفِرْ لِي مُسْتَعِيذاً فَأَعِذْنِي مُسْتَجِيراً فَأَجِرْنِي مُسْتَغِيثاً فَأَغِثْنِي مُسْلِماً فَلَا تَخْذُلْنِي هَارِباً فَآمِنِّي دَاعِياً
و عطاهاى شايستهاى را كه از تفضّل و نعمت و نيكوكارىات به من دادهاى، مگير اى بزرگوار. اى معبود و سرور من، از گناهانم بهسوى تو گريختم پس مرا پناه ده
فَأَسْعِفْنِي سَائِلًا فَأَعْطِنِي طَالِباً فَلَا تُخَيِّبْنِي رَاجِياً فَلَا تُقَبِّحْنِي آمِلًا لِمَعْرُوفِكَ وَ رَحْمَتِكَ فَبَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ مَا أَرْجُو مِنْ رَحْمَتِكَ
و با حال توبه به درگاه تو آمدهام، پس توبهى مرا كه آمرزشخواه هستم بپذير و مرا كه به تو پناه آوردهام بيامرز، و مرا كه به تو پناه جستهام در پناه خود در آور، و مرا كه از تو يارى مىخواهم در پناه خود در آور، و مرا كه تسليم توام يارى كن و مرا كه گريختهام خوار مكن و مرا كه تو را مىخوانم ايمنى بخش
يَا مُنْتَهَى رَغْبَةِ [الرَّاغِبِينَ] الطَّالِبِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و حاجت مرا كه از تو درخواست مىكنم برآور و به من كه از تو طلب مىكنم عطا كن و مرا كه به تو اميد دارم نوميد مكن و مرا كه آرزوى نيكى و رحمتت را دارم زشت مكن
وَ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ كُلَّ ذَنْبٍ سَلَفَ مِنِّي عَمْداً أَوْ خَطَأً وَ اغْفِرْ لِي كُلَّ ذَنْبٍ حَسَبْتُهُ هَيِّناً وَ هُوَ عِنْدَكَ عَظِيمٌ
و در نتيجه مرا به رحمت خود به آنچه از رحمتت اميد دارم برسان اى منتهاى خواهش درخواستكنندگان [خواهشكنندگان]، بر محمّد و آل محمّد درود فرست
اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ يَا رَبِّ خَوْفاً وَ طَمَعاً وَ رَغَباً وَ رَهَباً وَ اسْتِكَانَةً وَ تَخَشُّعاً وَ إِلْحَافاً وَ إِلْحَاحاً دُعَاءَ مَنِ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ إِلَيْكَ
و گناه من و همهى گناهانى را كه در گذشته، خواه به عمد و يا از روى خطا از من سرزده است ببخش و همهى گناهانى را كه خوار و كوچك شمردم ولى در نزد تو بزرگ است، بيامرز،
وَ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ لَدَيْكَ وَ عَظُمَ جُرْمُهُ عِنْدَكَ وَ ضَعُفَ عَمَلُهُ وَ قَلَّ كَدْحُهُ وَ سَعْيُهُ فِي مَرْضَاتِكَ دُعَاءَ مَنْ لَا يَجِدُ لِذَنْبِهِ غَافِراً
خدايا اى پروردگار من، من تو را از روى بيم و آزمندى و گرايش و هراس و با خوارى و فروتنى و اصرار و پافشارى مىخوانم، همانند كسى كه نيازش سخت
وَ لَا لِفَاقَتِهِ مُسِدّاً وَ لَا لِضَعْفِهِ مُقَوِّياً وَ لَا لِعَثْرَتِهِ مُقِيلًا وَ لَا لِكُرْبَتِهِ كَاشِفاً وَ لَا لِغَمِّهِ مُفَرِّجاً
و گناهانش نزد تو بسيار و جرمش بزرگ و عملش اندك و كوشش و تلاشش در تحصيل خشنودى تو اندك است و بسان كسى كه آمرزندهاى براى گناهش
إِلَهِي وَ سَيِّدِي فَاسْتَجِبْ دُعَائِي وَ تَقَبَّلْ مِنِّي عَمَلِي وَ لَا تَرُدَّهُ عَلَيَّ وَ لَا تَضْرِبْ بِهِ وَجْهِي وَ لَا تُحْبِطْ بِهِ أَجْرِي
و برطرفكنندهاى براى نيازمندىاش و نيروبخشى براى ناتوانىاش و ناديده انگارندهاى براى لغزشش و بركناركنندهاى براى اندوهش و گشايندهاى براى دلگيرىاش نمىيابد، تو را مىخوانم.
وَ لَا تَبْطُلْ [بِهِ] سَعْيِي وَ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَ أَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعِيشَتِي وَ أَصْلِحْ لِي آخِرَتِيَ [الَّتِي] إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي
اى معبود و سرور من، پس دعايم را مستجاب كن و عملم را بپذير و آن را به من ردّ مكن و بر رويم مزن و پاداشم را به خاطر آن از بين مبر
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اجْعَلْ آخِرَ عُمُرِي أَخْيَرَهُ وَ خَيْرَ عَمَلِي خَوَاتِمَهُ وَ خَيْرَ أَيَّامِي يَوْمَ أَلْقَاكَ
و كوششم را باطل مكن و دينم را كه نگاهدارندهى امور من است و دنيايم را كه روزى من در آن است و آخرتم را كه بازگشت من بهسوى آن است، اصلاح فرما.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ حَيَاتِي مَا أَبْقَيْتَنِي زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَ اجْعَلْ وَفَاتِي إِذَا تَوَفَّيْتَنِي رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ سُوءٍ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و پايان عمر مرا بهترين لحظهى عمرم و بهترين عمل مرا آخرين عملهايم و بهترين روزهايم را روزى قرار ده كه با تو ملاقات مىكنم.
وَ (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَداً وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَ كَبِّرْهُ تَكْبِيراً) اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً
خدايا، تا زمانى كه زندهام داشتهاى، زندگانى مرا افزونى در همهى خيرها قرار ده و آنگاه كه جانم را گرفتى مرگم را آسودگى از همهى بدىها بگردان. بر خداوند زندهاى كه نمىميرد، توكّل نمودم
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً وَ سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ كَثِيراً
و ستايش خدا را كه كسى را به فرزندى نگرفته است و شريكى در سلطنت براى او وجود دارد و هيچ سرپرستى از روى خوارى، براى او وجود ندارد و او را به نحو شايسته به بزرگى بستاى. خداوند چنان كه بايد بزرگتر است
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ رَحِمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
و ستايش فراوان خدا را و منزّه باد خدا در صبح و عصر و درود و سلام فراوان خداوند بر حضرت محمّد و خاندان او.
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ مُحَمَّداً فِي أَشْرَفِ مَنَازِلِ الْأَخْيَارِ [الْأَبْرَارِ] وَ أَعْلَى دَرَجِ الْأَخْيَارِ فِي أَشْرَفِ رَحْمَتِكَ وَ أَفْضَلِ كَرَامَتِكَ فِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ وَ أَكْرَمِ مَنَازِلِ النَّبِيِّينَ
خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مبارك گردان، چنانكه بر حضرت ابراهيم و خاندان او درود فرستادى و مبارك نمودى و رحم كردى، به راستى كه تو ستوده و والايى.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً أَوَّلَ شَافِعٍ وَ أَوَّلَ مُشَفَّعٍ وَ أَوَّلَ قَائِلٍ وَ أَنْجَحَ سَائِلٍ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خدايا، حضرت محمّد را در برترين منازل برگزيدگان [نيكان]و بالاترين درجههاى برگزيدگان، در والاترين رحمت و برترين كرامتت و در بالاترين جاى علّيّين [بالاترين جاى بهشت]و گرامىترين منازل پيامبران فرود آر.
سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ وَ أَفْضَلِ الْعَالَمِينَ وَ خَيْرِ النَّاطِقِينَ وَ قَائِدِ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ وَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
خدايا، حضرت محمّد را اوّلين شفاعتكننده و اوّلين كسى كه شفاعتش پذيرفته مىشود و اوّلين سخنگو و حاجت برآوردهشدهترين درخواستكننده قرار ده. خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست،
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَنَّا جَزَاءَهُ وَ عَظِّمْ حَبَاهُ وَ أَكْرِمْ مَثْوَاهُ وَ تَقَبَّلْ شَفَاعَتَهُ فِي أُمَّتِهِ وَ فِي مَنْ سِوَاهُمْ مِنَ الْأُمَمِ
هم او كه سرور رسولان و پيشواى تقواپيشگان و برترين شخص در ميان جهانيان و بهترين سخنوران است و راهبر كسانى است كه اعضايشان درخشان است و فرستادهى پروردگار جهانيان مىباشد.
وَ اجْعَلْنَا مِمَّنْ تُشَفِّعُهُ فِيهِ وَ اجْعَلْنَا بِرَحْمَتِكَ مِمَّنْ يَرِدُ حَوْضَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
خدايا، پاداش او را دربارهى ما نيكو و بخشش او را بزرگ گردان و جايگاه او را گرامى بدار و شفاعت او را دربارهى امّتش و امّتهاى ديگر بپذير
اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ وَ أَعْطِهِ الدَّرَجَةَ وَ الْوَسِيلَةَ الَّتِي يَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ مِنْ خَلْقِكَ
و ما را از كسانى قرار ده كه او را شفيع آنان قرار مىدهى و به رحمت خود ما را از كسانى قرار ده كه در روز قيامت به حوض او وارد مىشوند.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَشْهَدُكَ أَنَّ مُحَمَّداً قَدْ بَلَّغَ رِسَالاتِكَ وَ عَادَا عَدُوَّكَ وَ أَحَلَّ حَلَالَكَ وَ حَرَّمَ حَرَامَكَ
خداوندا، او را به مقام ستودهاى كه وعده دادهاى، برانگيز و درجه و وسيلهى [شفاعت]را كه پيشينيان و نسلهاى متأخّر از آفريدههايت به او رشك مىبرند، به او عطا كن.
وَ وَقَفَ عِنْدَ أَمْرِكَ وَ أُوذِيَ فِي سَبِيلِكَ وَ جَاهَدَ عَدُوَّكَ وَ عَبَدَكَ حَتَّى أَتَاهُ الْيَقِينُ
خدايا ما تو را گواه مىگيريم كه حضرت محمّد پيامهاى خود را بهخوبى رساند و با دشمنت دشمنى ورزيد و حلالت را حلال و حرامت را حرام شمرد
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تُعْطِيَهُ حَتَّى يَرْضَى وَ اجْزِهِ عَنَّا أَفْضَلَ الْجَزَاءِ
و بر [عمل به]دستوراتت ايستادگى كرد و در راه تو آزار و اذيّت شد و با دشمن تو جهاد نمود و تو را پرستيد تا اينكه امر يقينى [مرگ]او را دريافت.
وَ أَفْضَلَ مَا جَزَيْتَ بِهِ النَّبِيِّينَ عَنْ أُمَّتِهِمْ وَ الْمُرْسَلِينَ عَمَّنْ أَرْسَلْتَهُمْ إِلَيْهِمْ
خدايا، از تو خواستارم كه به او عطا كنى تا اينكه از تو خشنود گردد و دربارهى ما به او بهترين پاداش،
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ صَلِّ عَلَى مَلَائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ وَ أَنْبِيَائِكَ الْمُرْسَلِينَ وَ حَمَلَةِ عَرْشِكَ أَجْمَعِينَ وَ مَنْ حَوْلَهُ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ
و بهترين پاداشى را كه به پيامبران در رابطه با امّتشان و به رسولان دربارهى كسانى كه بهسوى آنان فرستاده شدهاند دادهاى، به او عطا كن.
وَ اخْصُصْ مُحَمَّداً بِأَفْضَلِ الصَّلَاةِ وَ التَّسْلِيمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الْأَخْيَارِ الصَّادِقِينَ الْأَبْرَارِ
خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و بر فرشتگان مقرّب و پيامبران فرستادهشده و همهى حاملان عرش و فرشتگانى كه گرداگرد عرش تو را به پاكى مىستايند، درود فرست
الَّذِينَ أَذْهَبَ اللَّهُ الرِّجْسَ عَنْهُمْ وَ طَهَّرَهُمْ تَطْهِيراً وَ سَلَامُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ كَثِيرا
و حضرت محمّد را به برترين درود و سلام ويژه گردان. درود خداوند بر او و بر اهل بيت پاك، برگزيده، راستگو و نيك او،
[منبع]دعاء آخر في يوم [في آخر يوم منه] الثلاثين من شهر رمضان
اعمال و دعاهای مخصوص روز سی ام ماه رمضان (پنجمین دعا):
اللَّهُمَ اجْعَلْ صِيَامِي فِيهِ بِالشُّكْرِ وَ الْقَبُولِ عَلَى مَا تَرْضَاهُ وَ يَرْضَاهُ الرَّسُولُ مُحْكَمَةً فُرُوعُهُ بِالْأُصُولِ
خداوندا، روزهى مرا در اين روز با سپاس و پذيرش خود [روبهرو]گردان، آنگونه كه تو مىپسندى و فرستادهات از آن خرسند است و درحالىكه فروع آن با اصول استوار گرديده است،
بِحَقِّ [سَيِّدِنَا] مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ الْأَخْيَارِ الْأَبْرَارِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ
به حقّ [سرورمان]حضرت محمّد و خاندان پاك، پاكيزه، برگزيده و نيك او. درود خداوند بر آنان.
[منبع]