ما این روایات مربوط به اعمال مستحبی روزانه را
از کتاب اقبال الاعمال اثر سید بن طاووس صرفا "نقل" میکنیم .
پیشنهاد ما این است که شما خواننده ی گرامی لطفا برای عمل به این روایات از مرجع تقلید خود استفتا کرده و از ایشان اجازه بگیرید
برای دیدن یک سری نکات مهم اینجا کلیک کنید
رَوَيْنَا ذَلِكَ بِإِسْنَادِنَا إِلَى أَبِي جَعْفَرِ بْنِ بَابَوَيْهِ فِيمَا ذَكَرَهُ فِي كِتَابِ أَمَالِيهِ وَ كِتَابِ ثَوَابِ الْأَعْمَالِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى النَّبِيِّ ص فَقَالَ
«ابو جعفر ابن بابويه» در كتاب «امالى» و «ثواب الاعمال» به نقل از پيامبر اكرم-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-آورده است:
وَ مَنْ صَامَ يَوْمَ الثَّلَاثِينَ مِنْ شَعْبَانَ نَادَاهُ جَبْرَئِيلُ ع مِنْ قُدَّامِ الْعَرْشِ يَا هَذَا اسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ عَمَلًا جَدِيداً
هركس روز سی ام شعبان را روزه بدارد،جبرئیل از پیشاپیش عرش او را ندا می کند: فلانی، عمل خود را از سرگیر و از نو عمل کن،
فَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا مَضَى وَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذُنُوبِكَ وَ الْجَلِيلُ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ
که خداوند گناهان گذشته و پیشین تو را آمرزید و نیز خداوند بزرگ -عزّوجلّ- خطاب به او می گوید:
لَوْ كَانَ ذُنُوبُكَ عَدَدَ نُجُومِ السَّمَاءِ وَ قَطْرِ الْأَمْطَارِ وَ وَرَقِ الْأَشْجَارِ وَ عَدَدَ الرَّمْلِ وَ الثَّرَى وَ أَيَّامِ الدُّنْيَا لَغَفَرْتُهَا لَكَ
اگر به شماره ستارگان آسمان و قطره های باران و برگ درختان و شماره شنزارها و مقدار خاک و تعداد روزهای دنیا گناه داشته باشی، قطعاً خداوند می آمرزد
وَ ما ذلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ بَعْدَ صِيَامِكَ شَهْرَ شَعْبَان
و ارزانی داشتن این همه برای کسی که ماه شعبان را روزه گرفته، بر خدا دشوار نیست.
[منبع]رَوَيْنَاهَا بِإِسْنَادِنَا إِلَى أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ بَابَوَيْهِ مِنْ كِتَابِ مَنْ لَا يَحْضُرُهُ الْفَقِيهُ فِي ثَوَابِ صَوْمِ شَعْبَانَ- فَقَالَ مَا هَذَا لَفْظُهُ وَ قَالَ الصَّادِقُ ع
«ابوجعفر محمد بن بابویه» در کتاب «من لا یحضره الفقیه» درباره ثواب روزه ماه شعبان نقل کرده است که امام صادق –علیه السلام- فرمود:
مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ آخِرِ شَعْبَانَ وَ وَصَلَهَا بِشَهْرِ رَمَضَانَ كَتَبَ اللَّهُ تَعَالَى لَهُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْن
«هر کس سه روز آخر شعبان را روزه بدارد و آن را به ماه رمضان وصل کند، خداوند متعال روزه دو ماه پی در پی را برای او می نویسد.»
[منبع]فإذا نظرته فقل مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ مَوْلَانَا أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ
هرگاه چشمت به هلال افتاد، بخوان دعايى را كه «محمّد بن حنفيّه» از مولى امير مؤمنان علىّ بن ابى طالب-عليه السّلام-نقل كرده است، كه فرمود:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا اسْتَهَلَّ هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ بِوَجْهِهِ وَ قَالَ
وقتى رسول خدا-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-هلال ماه رمضان را مى ديد، رو به قبله مى فرمود:
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِسْلَامِ وَ الْعَافِيَةِ الْمُجَلِّلَةِ وَ دِفَاعِ الْأَسْقَامِ
خداوندا، هلال اين ماه را همراه با ايمنى؛ ايمان، سلامتى، تسليم، عافيت جامع، دور كردن بيمارى ها،
وَ الرِّزْقِ الْوَاسِعِ وَ الْعَوْنِ عَلَى الصَّلَاةِ وَ الصِّيَامِ وَ الْقِيَامِ وَ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ
روزى دفاع [دفع]گسترده و يارى كردن بر نماز و روزه و شب خيزى و قرائت قرآن، به ما نشان بده و نشان ده.
اللَّهُمَّ سَلِّمْنَا لِشَهْرِ رَمَضَانَ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ
خدايا، ما را براى ماه رمضان سالم بدار و آن را از [گناهان و اشتباهات]ما سالم بدار و ما را در آن سالم بدار
حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُ رَمَضَانَ وَ قَدْ عَفَوْتَ عَنَّا وَ غَفَرْتَ لَنَا وَ رَحِمْتَنَا
تا اين كه ماه رمضان سپرى شود، درحالى كه از ما درگذشته و ما را آمرزيده و به ما رحم نموده اى.
ثُمَّ تَقُولُ [قل]: مَا رُوِيَ [نقل] عَنْ مَوْلَانَا مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ
سپس دعايى را كه مولايمان حضرت موسى بن جعفر به نقل از پدر بزرگوار خود از جدّش-عليهم السّلام-نقل كرده است بخوان، كه فرمود:
مَرَّ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ع فِي طَرِيقِهِ يَوْماً فَنَظَرَ إِلَى هِلَالِ شَهْرِ رَمَضَانَ فَوَقَفَ فَقَالَ
روزى حضرت علىّ بن حسين-عليهما السّلام-درحالىكه از راهى مى گذشت، نگاهش به هلال ماه رمضان افتاد، ايستاد و فرمود:
أَيُّهَا الْخَلْقُ الْمُطِيعُ الدَّائِبُ السَّرِيعُ الْمُتَرَدِّدُ فِي مَنَازِلِ التَّقْدِيرِ الْمُتَصَرِّفُ فِي فَلَكِ التَّدْبِيرِ
اى آفريده مطيع و به سرعت گردش كننده اى كه در منازلى كه خداوند براى تو مشخص كرده، مى گردى و در چرخه تدبير [الهى] جابهجا مى شوى.
آمَنْتُ بِمَنْ نَوَّرَ بِكَ الظُّلَمَ وَ أَوْضَحَ بِكَ الْبُهَمَ وَ جَعَلَكَ آيَةً مِنْ آيَاتِ مُلْكِهِ وَ عَلَامَةً مِنْ عَلَامَاتِ سُلْطَانِهِ
ايمان آوردم به خدايى كه به وسيله تو تاريكى ها را نورانى و مجهولات را روشن گردانيد و تو را يكى از نشانه هاى فرمانروايى اش، و نمودى از نمودهاى تسلّطش قرار داد
فَحَدَّ بِكَ الزَّمَانَ وَ امْتَهَنَكَ بِالْكَمَالِ وَ النُّقْصَانِ وَ الطُّلُوعِ وَ الْأُفُولِ وَ الْإِنَارَةِ وَ الْكُسُوفِ
و زمان را با تو مشخص كرد و با كمال و نقصان و طلوع و غروب و درخشش و گرفتگى، تو را به كار گرفت
فِي كُلِّ ذَلِكَ أَنْتَ لَهُ مُطِيعٌ وَ إِلَى إِرَادَتِهِ سَرِيعٌ
و در تمام اين امور، تو از او اطاعت نموده و به سوى خواست او مى شتابى.
سُبْحَانَهُ مَا أَعْجَبَ مَا دَبَّرَ فِي أَمْرِكَ وَ أَلْطَفَ مَا صَنَعَ فِي شَأْنِكَ جَعَلَكَ مِفْتَاحَ شَهْرٍ حَادِثٍ لِأَمْرٍ حَادِثٍ
پاكا خدايى كه چقدر شگفت انگيز است تدبيرى كه در امر تو نموده و چقدر لطيف است آفرينش نيكويى كه دربارهى تو به خرج داده. تو را كليد ماه جديد براى اجراى امر جديد قرار داده است.
فَأَسْأَلُ اللَّهَ رَبِّي وَ رَبَّكَ وَ خَالِقِي وَ خَالِقَكَ وَ مُقَدِّرِي وَ مُقَدِّرَكَ وَ مُصَوِّرِي وَ مُصَوِّرَكَ
بنابراين، از خدا-پروردگار من و تو، آفريننده من و تو، تقديركننده من و تو و نگارگر من و تو-مى خواهم
أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستد
وَ أَنْ يَجْعَلَكَ هِلَالَ بَرَكَةٍ لَا تَمْحَقُهَا الْأَيَّامُ وَ طَهَارَةٍ لَا تُدَنِّسُهَا الْآثَامُ
و تو را هلال بابركتى قرار دهد كه روزها بركت آن را از بين نبرد و هلال پاكى كه گناهان آلوده اش نگرداند؛
هِلَالَ أَمْنٍ [أمنة] مِنَ الْآفَاتِ وَ سَلَامَةٍ مِنَ السَّيِّئَاتِ هِلَالَ سَعْدٍ لَا نَحْسَ فِيهِ وَ يُمْنٍ لَا نَكَدَ مَعَهُ
هلال ايمنى از آسيب ها، و سلامتى از بدى ها، هلال فرخنده اى كه نافرخندگى در آن نباشد و هلال مباركى كه ناخجستگى در آن نباشد
وَ يُسْرٍ لَا يُمَازِجُهُ عُسْرٌ وَ خَيْرٍ لَا يَشُوبُهُ شَرٌّ
و هلال آسانى اى كه سختى با آن در نياميزد و هلال خيرى كه هيچ شرّى با آن مخلوط نگردد،
هِلَالَ أَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ نِعْمَةٍ وَ إِحْسَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ
هلالى همراه با ايمنى و ايمان و نعمت و نيكوكارى و سلامتى و تسليم.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ اجْعَلْنَا مِنْ أَرْضَى مَنْ طَلَعَ عَلَيْهِ وَ أَزْكَى مَنْ نَظَرَ إِلَيْهِ وَ أَسْعَدِ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ
و مرا از پسنديده ترين كسانى كه اين هلال بر او طلوع كرده و پاكيزترين كسانى كه به ماه نگريسته و خوشبختترين كسانى كه در آن به عبادت تو مشغول شده اند، قرار بده
وَ وَفِّقْنَا اللَّهُمَّ فِيهِ لِلطَّاعَةِ وَ التَّوْبَةِ
و [خدايا] ما را در اين ماه به طاعت و توبه موفق گردان
وَ اعْصِمْنَا فِيهِ مِنَ الْآثَامِ وَ الْحَوْبَةِ وَ أَوْزِعْنَا فِيهِ شُكْرَ النِّعْمَةِ وَ أَلْبِسْنَا فِيهِ جُنَنَ الْعَافِيَةِ
و از گناهان و به ويژه گناه بزرگ نگاه دار و سپاسگزارى از نعمتت را به ما ارزانى دار و سپرهاى عافيتت را به ما بپوشان
وَ أَتْمِمْ عَلَيْنَا بِاسْتِكْمَالِ طَاعَتِكَ فِيهِ الْمِنَّةَ إِنَّكَ أَنْتَ الْمَنَّانُ الْحَمِيدُ
و با توفيق انجام طاعتت به نحو كامل در اين ماه، بخششت را بر ما كامل گردان. به راستى كه تو بسيار بخشنده و ستوده اى.
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ
و درود خدا بر حضرت محمّد و خاندان پاك او.
وَ اجْعَلْ لَنَا فِيهِ عَوْناً مِنْكَ عَلَى مَا نَدَبْتَنَا إِلَيْهِ مِنْ مُفْتَرَضِ طَاعَتِكَ وَ تَقَبَّلْهَا
و در اين ماه ما را در انجام طاعت واجبى كه به آن فراخوانده اى [روزه] يارى كن و آن را از ما بپذير،
إِنَّكَ الْأَكْرَمُ مِنْ كُلِّ كَرِيمٍ وَ الْأَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحِيمٍ آمِينَ آمِينَ رَبَّ الْعَالَمِينَ
زيرا كه تو از هر بزرگوارى بزرگوارتر و از مهربانى مهربان ترى. اجابت كن اجابت كن، اى پروردگار جهانيان.
ثُمَّ قُلْ: مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
سپس دعايى را كه از امام صادق-عليه السّلام-نقل شده است بخوان، كه فرمود:
إِذَا رَأَيْتَ الْهِلَالَ فَقُلْ
هرگاه هلال را ديدى بگو:
اللَّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ قَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ
خداوندا، ماه رمضان فرارسيد و تو روزه آن را بر ما واجب نمودى
وَ أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ
و قرآن را در آن براى هدايت مردم و به عنوان نشانه هايى از هدايت و جداسازى [حق از باطل] فروفرستادى.
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ سَلِّمْنَا مِنْهُ
خدايا، ما را بر روزه دارى در آن يارى ده و آن را از ما بپذير و ما را در آن سالم بدار و آن را از [گناهان و غفلت هاى] ما سالم بدار و آن را براى ما سالم بدار،
وَ سَلِّمْهُ لَنَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ
همراه با آسانى و عافيت از جانب خود. به راستى كه تو بر هر چيز توانايى، اى رحمت گستر اى مهربان.
ثُمَّ قُلْ: مَا رَوَيْنَاهُ بِإِسْنَادِنَا إِلَى أَبِي الْمُفَضَّلِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الشَّيْبَانِيِّ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ مِنْ كِتَابِ أَمَالِيهِ مِنَ الْجُزْءِ الثَّالِثِ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ
سپس دعاى ديگرى را كه امام صادق به نقل از پدران بزرگوارش-عليهم السّلام- نقل كرده است بخوان كه فرمود:
كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا كَانَ بِالْكُوفَةِ يَخْرُجُ وَ النَّاسُ مَعَهُ يَتَرَاءَى هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِذَا رَآهُ قَالَ
زمانى كه على-عليه السّلام-در كوفه بود و براى ديدن هلال بيرون مى آمد و مردم همراه او هلال ماه رمضان را استهلال مى كردند، وقتى ماه نو را مى ديد، مى فرمود:
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِسْلَامِ
خداوندا، هلال اين ماه را همراه با ايمنى و ايمان و سلامتى
وَ صِحَّةٍ مِنَ السُّقْمِ وَ فَرَاغٍ لِطَاعَتِكَ مِنَ الشُّغُلِ وَ اكْفِنَا بِالْقَلِيلِ مِنَ النَّوْمِ
و تسليم و تندرستى از بيمارى و آسودگى از اشتغال [به انواع سرگرمى ها] براى انجام طاعتت، به ما نشان بده و ما را به خواب اندك بسنده ساز
ثُمَّ قُلْ: مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ الْأَوَّلِ ع قَالَ
سپس دعايى را كه از حضرت امام كاظم-عليه السّلام-نقل شده است بخوان، كه فرمود:
إِذَا رَأَيْتَ الْهِلَالَ فَقُلِ
وقتى هلال را ديدى، بگو:
اللَّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ قَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ وَ قِيَامَهُ
خدايا، ماه رمضان فرارسيد و تو روزه دارى و شب خيزى در آن را بر ما واجب گردانيده اى،
فَأَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ قِيَامِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ
پس ما را بر روزه دارى و شب خيزى در آن يارى ده و آن را از ما بپذير و ما را در آن سالم بدار
وَ سَلِّمْهُ لَنَا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و آن را نيز براى ما سالم بدار، همراه با آسانى و تندرستى. به راستى كه تو بر هر چيز توانايى، اى مهربان ترين مهربانان
ثُمَّ قُلْ: مَا رُوِيَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع أَنَّهُ قَالَ
آن گاه دعاى ديگرى را كه از امير مؤمنان-عليه السّلام-نقل شده است بخوان، كه فرمود:
إِذَا رَأَيْتَ الْهِلَالَ فَلَا تَبْرَحْ وَ قُلْ
هنگامى كه هلال را ديدى، پيش از آنكه از جاى خود تكان بخورى، بگو:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ وَ فَتْحَهُ وَ نُورَهُ وَ نَصْرَهُ وَ بَرَكَتَهُ وَ ظُهُورَهُ وَ رِزْقَهُ
خداوندا، از تو خير و گشايش و نور و يارى و بركت و پاكيزگى و روزى اين ماه را خواهانم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِيهِ وَ خَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَ شَرِّ مَا بَعْدَهُ
خدايا، از تو خير اين ماه و ما بعد آن را درخواست مى كنم و از شرّ آن و ما بعد آن به تو پناه مى برم.
اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِسْلَامِ وَ الْبَرَكَةِ وَ التَّقْوَى وَ التَّوْفِيقِ لِمَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى
خداوندا، اين ماه را همراه با ايمنى و ايمان و سلامتى و تسليم و بركت و تقوا و توفيق انجام آنچه دوست دارى و مى پسندى، بر ما وارد كن
ثُمَّ قُلْ: مَا ذَكَرَهُ ابْنُ بَابَوَيْهِ فِي كِتَابِ مَنْ لَا يَحْضُرُهُ الْفَقِيهُ مَرْوِيّاً عَنِ الصَّادِقِ ع قَالَ
سپس دعاى ديگرى را كه «ابن بابويه» در كتاب «من لا يحضره الفقيه» از امام صادق-عليه السّلام-نقل كرده است بخوان، كه فرمود:
إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَا تُشِيرُ إِلَيْهِ وَ لَكِنِ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَ ارْفَعْ يَدَيْكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ خَاطِبِ الْهِلَالَ تَقُولُ
هرگاه هلال ماه رمضان را ديدى، [با انگشت] به آن اشاره مكن، بلكه رو به قبله بايست و دست هايت را به سوى خداوند-عزّ و جلّ-بلند كن و خطاب به هلال بگو:
رَبِّي وَ رَبُّكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ
پروردگار من و تو، همان خدايى است كه پروردگار جهانيان مى باشد. خداوندا، هلال اين ماه را همراه با ايمنى و ايمان
وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِسْلَامِ وَ الْمُسَارَعَةِ إِلَى مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى
و سلامتى و تسليم و شتاب به آنچه دوست دارى و مى پسندى، به ما نشان بده.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هَذَا وَ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَ عَوْنَهُ وَ اصْرِفْ عَنَّا ضَرَّهُ وَ شَرَّهُ وَ بَلَاءَهُ وَ فِتْنَتَهُ
خدايا، اين ماه را بر ما مبارك گردان و خير و يارى [خود را در] آن به ما روزى كن، و آسيب و شرّ و بلا و آشوب آن را از ما بگردان.
ثُمَّ قُلْ مَا وَجَدْنَاهُ فِي نُسْخَةٍ عَتِيقَةٍ مِنْ كُتُبِ أُصُولِ الشِّيعَةِ
بعد دعايى را كه ما در يك كتاب قديمى از اصول شيعه بدان دست يافته ايم، بخوان. متن دعا به اين صورت است:
رَبِّي وَ رَبُّكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا وَ عَلَى أَهْلِ بُيُوتِنَا وَ أَشْيَاعِنَا بِأَمْنٍ وَ إِيمَانٍ وَ سَلَامَةٍ وَ إِسْلَامٍ
پروردگار من و تو، همان خدايى است كه پروردگار جهانيان مى باشد. خداوندا، بر محمّد و خاندان او درود فرست و هلال اين ماه را بر ما و خاندان و پيروان ما، همراه با ايمنى و ايمان و سلامتى و تسليم
وَ بِرٍّ وَ تَقْوَى وَ عَافِيَةٍ مُجَلِّلَةٍ وَ رِزْقٍ وَاسِعٍ حَسَنٍ وَ فَرَاغٍ مِنَ الشُّغُلِ وَ اكْفِنَا بِالْقَلِيلِ مِنَ النَّوْمِ وَ الْمُسَارَعَةِ فِي مَا تُحِبُّ وَ تَرْضَى
و نيكى و تقوا و تندرستى فراگير و روزى فراوان و نيكو و آسودگى از اشتغال [به انواع سرگرمى ها]، به ما نشان بده و ما را به خواب اندك بسنده كن و شتاب به سوى آنچه را كه دوست دارى و مى پسندى [روزى مان كن و]
وَ ثَبِّتْنَا عَلَيْهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هَذَا وَ ارْزُقْنَا بَرَكَتَهُ وَ خَيْرَهُ وَ عَوْنَهُ وَ غُنْمَهُ وَ نُورَهُ وَ يُمْنَهُ وَ رَحْمَتَهُ وَ مَغْفِرَتَهُ وَ اصْرِفْ عَنَّا شَرَّهُ وَ ضَرَّهُ وَ بَلَاءَهُ وَ فِتْنَتَهُ
بر آن استوار بدار. خدايا، اين ماه را بر ما مبارك گردان و بركت و خير و يارى و غنيمت و نور و خجستگى و رحمت و آمرزش [خود در] آن را روزى مان كن، و شرّ و آسيب و بلا و فتنه هاى آن را از ما برگردان.
اللَّهُمَّ مَا قَسَمْتَ فِيهِ مِنْ رِزْقٍ أَوْ خَيْرٍ أَوْ عَافِيَةٍ أَوْ فَضْلٍ أَوْ مَغْفِرَةٍ أَوْ رَحْمَةٍ فَاجْعَلْ نَصِيبَنَا فِيهِ الْأَكْبَرَ وَ حَظَّنَا فِيهِ الْأَوْفَرَ [الْأَكْثَرَ]
خداوندا، هر روزى يا خير يا تندرستى يا تفضّل يا آمرزش يا رحمت كه در آن قسمت مى كنى، سهم ما را از آن بيشترين [بزرگ ترين] سهم و بهره ما را از آن افزون ترين بهره قرار ده
ثُمَّ قُلْ: مَا رُوِيَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ
سپس دعاى ديگرى را كه از امام صادق-عليه السّلام-روايت شده است بخوان، كه فرمود:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ
رسول خدا-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-وقتى هلال ماه را مىديد، مىفرمود:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَكَ وَ قَدَّرَكَ وَ جَعَلَكَ مَوَاقِيتَ لِلنَّاسِ اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا هِلَالًا مُبَارَكاً
«ستايش خدايى را كه تو را آفريد و اندازهى مشخّص و وسيلهى تشخيص زمان براى مردم قرار داد. خدايا،هلال اين ماه را بر ما خجسته بگردان.»
ثُمَّ قُلْ مَا وَجَدْنَاهُ فِي كِتَابٍ عَتِيقٍ بِدَعَوَاتٍ مِنْ طُرُقِ أَصْحَابِنَا كَأَنَّهُ مِنْ أُصُولِهِمْ رَحِمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى قَالَ
آنگاه دعاى ديگرى را كه در يك كتاب دعاى قديمى يافته ايم و آن كتاب از راويان اماميّه-رحمهم اللّه-به ما رسيده و گويا از كتاب هاى اصول شيعه است، بخوان. در آن كتاب آمده است: فرمود:
إِذَا رَأَيْتَ الْهِلَالَ تَقُولُ
وقتى هلال را ديدى، بگو:
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ رَبِّي وَ رَبُّكَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
خدا بزرگ تر است، خدا بزرگ تر است، خدا بزرگ تر است. پروردگار من و تو خدا است. معبودى جز او كه پروردگار جهانيان است، وجود ندارد.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَنِي وَ خَلَقَكَ وَ قَدَّرَكَ مَنَازِلَ وَ جَعَلَكَ آيَةً لِلْعَالَمِينَ يُبَاهِي اللَّهُ بِكَ الْمَلَائِكَةَ
ستايش خدا را كه من و تو را آفريد و براى تو منازلى مقدّر نمود و تو را نشانه اى براى جهانيان قرار داد و به تو بر ملايكه مباهات مى كند.
اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِالْأَمْنِ وَ الْإِيمَانِ وَ السَّلَامَةِ وَ الْإِسْلَامِ وَ الْغِبْطَةِ وَ السُّرُورِ وَ الْبَهْجَةِ وَ الْحُبُورِ وَ ثَبِّتْنَا عَلَى طَاعَتِكَ وَ الْمُسَارَعَةِ فِيمَا يُرْضِيكَ
خدايا، هلال اين ماه را همراه با ايمنى و ايمان و سلامتى و تسليم و سرحالى و سرور و خوشحالى و شادمانى، به ما نشان بده و ما را بر طاعت و شتاب به آنچه موجب خشنودى تو است، استوار بدار.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هَذَا وَ ارْزُقْنَا خَيْرَهُ وَ بَرَكَتَهُ وَ يُمْنَهُ وَ عَوْنَهُ وَ قُوَّتَهُ وَ اصْرِفْ عَنَّا شَرَّهُ وَ بَلَاءَهُ وَ فِتْنَتَهُ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
خدايا، اين ماه را بر ما مبارك گردان و خير و بركت و خجستگى و يارى و نيرومندى در آن را روزى مان كن و بدى و بلا و آشوب آن را از ما دور دار. به رحمتت اى مهربان ترين مهربانان.
ثُمَّ قُلْ مَا وَجَدْنَاهُ فِي نُسْخَةٍ عَتِيقَةٍ قِيلَ إِنَّهَا بِخَطِّ الرَّضِيِّ الْمُوسَوِيِّ
بعد دعايى را كه در يك كتاب قديمى-كه گفته شده است به خطّ «سيد رضىّ موسوى» -رحمه اللّه-است-يافتهايم، بخوان. متن دعا به اين صورت است:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مُبْدِئَ الْبَدَايَا وَ يَا خَالِقَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ وَ يَا إِلَهَ مَنْ بَقِيَ وَ إِلَهَ مَنْ مَضَى وَ يَا مَنْ رَفَعَ السَّمَاءَ وَ سَطَحَ الْأَرْضَ
خداوندا، از تو درخواست مى كنم اى پديدآورنده چيزهاى نو و اى آفريننده زمين و آسمان و اى معبود انسان هاى موجود و در گذشته و اى كسى كه آسمان را برافراشته و زمين را هموار قرار دادى.
إِلَهِي وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ تَبْعَثُ أَرْوَاحَ أَهْلِ الْبَلَاءِ بِقُدْرَتِكَ وَ أَمْرِكَ وَ سُلْطَانِكَ عَلَى عِبَادِكَ وَ إِمَائِكَ الْأَذِلَّاءِ
معبودا، از تو درخواست مى كنم، تويى كه جان افراد پوسيده را به قدرت و فرمان و تسلّط بر بندگان و كنيزان خاكسارت، برمى انگيزانى.
إِلَهِي وَ أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ تَبْعَثُ الْمَوْتَى وَ تُمِيتُ الْأَحْيَاءَ وَ أَنْتَ رَبُّ الشِّعْرى وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرى
معبودا، از تو كه مردگان را برمى انگيزانى و زندگان را مى ميرانى و تويى پروردگار ستاره «شعرى» و پروردگار بت «منات» سوّمين بت [نام دو بت ديگر: لات و عزّى] خواستارم
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ عَدَدَ الْحَصَى وَ الثَّرَى وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ صَلَاةً تَكُونُ لَكَ رِضًى
كه بر حضرت محمّد و اهل بيت او به اندازه تمام سنگريزه ها و خاك ها درود فرستى، درودى كه مورد پسند تو باشد
وَ ارْزُقْنِي فِي هَذَا الشَّهْرِ التُّقَى وَ النُّهَى وَ الصَّبْرَ عَلَى الْبَلَاءِ وَ الْعَوْنَ عِنْدَ الْقَضَاءِ
و در اين ماه، تقوا و خرد و صبر بر گرفتارى و يارى [خود] به هنگام سرنوشت حتمى ات را روزى ام كنى.
وَ اجْعَلْنِي إِلَهِي مِنْ أَهْلِ الْعَافِيَةِ وَ الْمُعَافَاةِ وَ هَبْ لِي يَقِينَ أَهْلِ التُّقَى وَ أَعْمَالَ أَهْلِ النُّهَى وَ صَبْرَ أَهْلِ الْبَلْوَى
اى معبود من! مرا از اهل عافيت و تندرستى بگردان و يقين تقواپيشگان و اعمال خردمندان و شكيبايى گرفتاران را به من ارزانى دار،
فَإِنَّكَ تَعْلَمُ يَا إِلَهِي ضَعْفِي عِنْدَ الْبَلَاءِ وَ قِلَّةَ صَبْرِي فِي الشِّدَّةِ وَ الرَّخَاءِ
زيرا-اى معبود من! -تو از ناتوانى من هنگام گرفتارى و از ناشكيبايى ام در سختى و خوشى آگاهى.
لَا تَبْعَثْنِي بِبَلَاءٍ ارْحَمْ ضَعْفِي وَ اكْشِفْ كَرْبِي وَ فَرِّجْ هَمِّي وَ غَمِّي
بلايى به سوى من گسيل مدار، بر ناتوانى ام رحم آر و اندوهم را برطرف ساز و هم و غم مرا مرتفع نما
وَ ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُطْفِئُ بِهَا سَخَطَكَ وَ اعْفُ عَنِّي وَ جُدْ عَلَيَّ
و چنان رحمتى را شامل حالم كن كه خشمت را به وسيله آن خاموش گردانى و از من درگذر و به من ارزانى دار،
فَعَفْوُكَ وَ جُودُكَ يَسَعُنِي وَ اسْتَجِبْ لِي فِي شَهْرِكَ الْمُبَارَكِ الَّذِي عَظَّمْتَ حُرْمَتَهُ وَ بَرَكَتَهُ
زيرا كه عفو و بخشش تو مرا فرامى گيرد و در ماه مباركت كه حرمت و بركت آن را بزرگ داشته اى، دعايم را مستجاب كن.
وَ اجْعَلْنِي إِلَهِي مِمَّنْ آمَنَ وَ اتَّقَى فِي الدِّينِ وَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ مَعَ مَنْ أَتَوَالَى
اى معبود من! مرا از مؤمنانى كه در امور دين و دنيا و آخرت تقوا پيشه نمودهاند و همراه با كسانى كه پيرو
وَ أَتَوَلَّى وَ لَا تُلْحِقْنِي بِمَنْ مَضَى مِنْ أَهْلِ الْجُحُودِ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
و دوستدارشان هستم قرار ده، و به گذشتگان از اهل انكار در دنيا، ملحق مفرما.
وَ اجْعَلْنِي إِلَهِي مَعَ مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ فِي كُلِّ عَافِيَةٍ وَ بَلَاءٍ وَ كُلِّ شِدَّةٍ وَ رَخَاءٍ
اى معبود من! مرا در هر عافيت و بلا، و در هر سختى و خوشى با حضرت محمد و اهل بيت او-كه درود تو بر او و آنان باد! -قرار ده
وَ احْشُرْنِي مَعَهُمْ لَا مَعَ غَيْرِهِمْ فِي الدِّينِ وَ الدُّنْيَا أَبَداً وَ فِي الْآخِرَةِ غَداً يَوْمَ يُحْشَرُ النَّاسُ ضُحًى
و در دين و دنيا و نيز در فرداى آخرت، آن روز كه مردم در اول روز محشور مىگردند، با آنان محشور گردان نه با ديگران.
وَ اجْعَلِ الْآخِرَةَ خَيْراً لِي مِنَ الْأُولَى وَ اصْرِفْ عَنِّي بِمَنْزِلَتِهِمْ عَذَابَ الْآخِرَةِ وَ خِزْيَ الدُّنْيَا وَ فَقْرَهَا وَ مَسْكَنَتَهَا وَ مَا فِيهَا
و آخرت را براى من بهتر از دنيا بگردان و به مقام و منزلت آنان، عذاب آخرت و رسوايى و نادارى و بيچارگى و ديگر گرفتارىهاى دنيا را از من دور كن.
يَا رَبَّاهْ يَا رَبَّاهْ يَا مَوْلَاهْ يَا وَلِيَّ نِعْمَتَاهْ آمِينَ آمِينَ اخْتِمْ لِي ذَلِكَ عَلَى مَا أَقُولُ يَا رَبَّاهْ
اى پروردگار من اى پروردگار من اى مولاى من اى سرپرست نعمت من، مستجاب كن مستجاب كن و اين دعا را با اين سخن كه مى گويم، ختم كن: اى پروردگار من.
ثُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ ع وَ سَلْ حَوَائِجَكَ تُقْضَى إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
آن گاه بر حضرت محمد و اهل بيت او-سلام بر او و آنان-درود بفرست و درخواست هايت را بخواه، ان شاء اللّه تعالى برآورده مى شود.
[منبع]نَرْوِيهِ بِإِسْنَادِنَا إِلَى أَبِي الْمُفَضَّلِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيِّ فِيمَا رَوَاهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى عَبْدِ الْعَظِيمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَسَنِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ بِالرَّيِّ قَالَ
«عبد العظيم بن عبد اللّه حسنى» -رحمه اللّه-در «رى» نقل كرد كه:
صَلَّى أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الرِّضَا ع صَلَاةَ الْمَغْرِبِ فِي لَيْلَةٍ رَأَى فِيهَا هِلَالَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلَاةِ وَ نَوَى الصِّيَامَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ
حضرت امام جواد -عليه السّلام-در شبى كه هلال ماه رمضان را رؤيت نموده بود، پس از آنكه نماز مغرب را خواند و نيت روزه نمود، دست ها را بلند كرد و اين دعا را خواند:
اللَّهُمَّ يَا مَنْ يَمْلِكُ التَّدْبِيرَ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خداوندا، اى كسى كه مالك تدبيرى و به هر چيز توانايى،
يَا مَنْ (يَعْلَمُ خائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ ما تُخْفِي الصُّدُورُ) وَ تُجِنُ الضَّمِيرُ وَ هُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
اى كسى كه از خيانت چشمها و آنچه دل ها نهان مى دارند و ضمير انسان مخفى مى كند، آگاه و باريك بين و كاردانى.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ نَوَى فَعَمِلَ وَ لَا تَجْعَلْنَا مِمَّنْ شَقِيَ فَكَسِلَ وَ لَا مِمَّنْ هُوَ عَلَى غَيْرِ عَمَلٍ يَتَّكِلُ
خدايا، مرا از كسانى قرار ده كه نيّت نمودند و عمل كردند، نه از كسانى كه دچار بدبختى شدند و تنبلى كردند و نه از كسانى كه بر غير عمل تكيه مى كنند.
اللَّهُمَّ صَحِّحْ أَبْدَانَنَا مِنَ الْعِلَلِ وَ أَعِنَّا عَلَى مَا افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا مِنَ الْعَمَلِ
خداوندا، تن ما را از بيمارى ها تندرست بدار و بر عملى كه [روزه] واجب نموده اى يارى ده،
حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا شَهْرُكَ هَذَا وَ قَدْ أَدَّيْنَا مَفْرُوضَكَ فِيهِ عَلَيْنَا
تا اين كه اين ماه تو در حالى سپرى شود كه فريضه اى را كه بر ما واجب نموده اى، ادا كرده باشيم.
اللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ وَفِّقْنَا لِقِيَامِهِ وَ نَشِّطْنَا فِيهِ لِلصَّلَاةِ
خدايا، ما را بر روزه دارى آن يارى ده، و به شب خيزى در آن موفق گردان و در اين ماه براى خواندن نماز به ما نشاط ده
وَ لَا تَحْجُبْنَا مِنَ الْقِرَاءَةِ وَ سَهِّلْ لَنَا فِيهِ إِيتَاءَ الزَّكَاةِ
و از قرائت [قرآن] باز مدار و پرداخت زكات را بر ما آسان گردان.
اللَّهُمَّ لَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا وَصَباً وَ لَا تَعَباً وَ لَا سَقَماً وَ لَا عَطَباً اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا الْإِفْطَارَ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ
خداوندا، مرض و رنج و بيمارى و مرگ را بر ما چيره مگردان. خدايا، افطار از روزى حلالت را به ما روزى كن.
اللَّهُمَّ سَهِّلْ لَنَا فِيهِ مَا قَسَمْتَهُ مِنْ رِزْقِكَ وَ يَسِّرْ مَا قَدَّرْتَهُ مِنْ أَمْرِكَ
خداوندا، تحصيل آنچه را كه از روزى خود در اين ماه تقسيم كرده اى، بر ما آسان گردان و هر امرى كه مقدّر نموده اى، به راحتى ما را به آن برسان
وَ اجْعَلْهُ حَلَالًا طَيِّباً نَقِيّاً مِنَ الْآثَامِ خَالِصاً مِنَ الْآصَارِ وَ الْأَجْرَامِ
و آن را حلال و پاك و پاكيزه از گناهان و پالوده از بار گناه ها و بزه ها بگردان.
اللَّهُمَّ لَا تُطْعِمْنَا إِلَّا طَيِّباً غَيْرَ خَبِيثٍ وَ لَا حَرَامٍ وَ اجْعَلْ رِزْقَكَ لَنَا حَلَالًا لَا يَشُوبُهُ دَنَسٌ وَ لَا أَسْقَامٌ
خدايا، جز غذاى پاكيزه از هر ناپاكى و حرام، به ما روزى مكن و روزى ما را حلال، بى آنكه پليدى و بيمارى ها با آن آميخته گردد، بگردان.
يَا مَنْ عِلْمُهُ بِالسِّرِّ كَعِلْمِهِ بِالْإِعْلَانِ يَا مُتَفَضِّلًا عَلَى عِبَادِهِ بِالْإِحْسَانِ
اى كسى كه آگاهى او از نهان همانند آگاهى او از آشكار است، اى كسى كه با احسان خود بر بندگان تفضّل مى كنى.
يَا مَنْ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ بِكُلِّ شَيْءٍ خَبِيرٌ عَلِيمٌ [علیم خبیر]
اى كسى كه بر هر چيز توانايى و به هر چيز دانا و آگاهى،
أَلْهِمْنَا ذِكْرَكَ وَ جَنِّبْنَا عُسْرَكَ وَ أَنِلْنَا يُسْرَكَ وَ اهْدِنَا لِلرَّشَادِ وَ وَفِّقْنَا لِلسَّدَادِ
يادت را به ما الهام كن و از سختى دور دار و به آسودگى برسان و به راه راست هدايت كن و به [رفتار و كردار] درست موفق گردان
وَ اعْصِمْنَا مِنَ الْبَلَايَا وَ صُنَّا مِنَ الْأَوْزَارِ وَ الْخَطَايَا
و از بلاها نگاه دار و از بار سنگين گناهان و خطاها حفظ كن.
يَا مَنْ لَا يَغْفِرُ عَظِيمَ الذُّنُوبِ غَيْرُهُ وَ لَا يَكْشِفُ السُّوءَ إِلَّا هُوَ
اى خدايى كه گناهان بزرگ را جز تو نمى آمرزد و رنجورى را جز تو برطرف نمى كند،
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ أَكْرَمَ الْأَكْرَمِينَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ
اى مهربان ترين مهربانان و بزرگوارترين بزرگواران، بر حضرت محمّد و اهل بيت پاك او درود فرست
وَ اجْعَلْ صِيَامَنَا مَقْبُولًا وَ بِالْبِرِّ وَ التَّقْوَى مَوْصُولًا وَ كَذَلِكَ فَاجْعَلْ سَعْيَنَا مَشْكُوراً
و روزه ما را بپذير و [آن را] به نيكى و تقوا پيوند ده و كوشش و عمل ما را مورد سپاس
وَ حُوبَنَا مَغْفُوراً وَ قِيَامَنَا مَبْرُوراً وَ قُرْآنَنَا مَرْفُوعاً وَ دُعَائَنَا مَسْمُوعاً
[و گناهان ما را آمرزيده] شب خيزى ما را نيك قرار ده و [قرائت] قرآن ما را بالا برده و دعايمان را مستجاب گردان
وَ اهْدِنَا الْحُسْنَى [لِلْحُسْنَى] وَ جَنِّبْنَا الْعُسْرَي وَ يَسِّرْنَا لِلْيُسْرَى وَ أَعْلِ لَنَا الدَّرَجَاتِ وَ ضَاعِفْ لَنَا الْحَسَنَاتِ
و به شيوه نيك هدايت فرما و از روش سخت دور بدار و به راه آسان رهسپار ساز و درجات ما را عالى و نيكى هاى ما را دوچندان بگردان
وَ اقْبَلْ مِنَّا الصَّوْمَ وَ الصَّلَاةَ وَ اسْمَعْ مِنَّا الدَّعَوَاتِ وَ اغْفِرْ لَنَا الْخَطِيئَاتِ وَ تَجَاوَزْ عَنَّا السَّيِّئَاتِ
و روزه و نماز ما را بپذير و دعاهايمان را اجابت كن و گناهان ما را بيامرز و از بدى هايمان درگذر
وَ اجْعَلْنَا مِنَ الْعَامِلِينَ الْفَائِزِينَ وَ لَا تَجْعَلْنَا مِنَ (الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَ لَا الضَّالِّينَ)
و از عاملان رستگار قرار ده، نه از كسانى كه مورد خشم تو قرار گرفته يا گمراه شده اند،
حَتَّى يَنْقَضِيَ شَهْرُ رَمَضَانَ عَنَّا وَ قَدْ قَبِلْتَ فِيهِ صِيَامَنَا وَ قِيَامَنَا
تا اين كه ماه رمضان سپرى گردد درحالى كه روزه و شب خيزى ما را در آن قبول نموده
وَ زَكَّيْتَ فِيهِ أَعْمَالَنَا وَ غَفَرْتَ فِيهِ ذُنُوبَنَا وَ أَجْزَلْتَ فِيهِ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ نَصِيبَنَا
و اعمال ما را پاكيزه گردانيده و گناهانمان را آمرزيده و از هر خير بهره بسيار به ما ارزانى داشته اى،
فَإِنَّكَ الْإِلَهُ الْمُجِيبُ الْحَبِيبُ وَ الرَّبُّ الْقَرِيبُ وَ أَنْتَ (بِكُلِّ شَيْءٍ مُحِيط)
زيرا كه تويى معبود اجابت كننده [محبوب] و پروردگار نزديك، و به هر چيز احاطه دارى.
[منبع]رَوَيْنَاهُ بِإِسْنَادِنَا إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُصَدِّقِ بْنِ صَدَقَةَ عَنْ عَمَّارٍ السَّابَاطِيِّ قَالَ
«محمد بن يعقوب كلينى» آورده است:
قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقُلْ
امام صادق-عليه السّلام-فرمود: وقتى شب اوّل ماه رمضان فرارسيد، بگو:
اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ
خداوندا، اى پروردگار ماه رمضان و فروفرستنده قرآن،
هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ وَ أَنْزَلْتَ فِيهِ آيَاتٍ (بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ)
اين ماه رمضانى است كه قرآن را در آن فروفرستاده اى و آيه هاى روشن از هدايت و جداسازى [حق از باطل] را بر ما نازل نموده اى.
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا صِيَامَهُ وَ أَعِنَّا عَلَى قِيَامِهِ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ [لنا] وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ سَلِّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ مُعَافَاةٍ
خدايا، روزه دارى در آن را به ما روزى كن و بر شب خيزى در آن يارى ده. خداوندا، اين ماه را براى ما و ما را در آن سالم بدار و آن را از [گناهان و غفلت هاى] ما سالم بدار به همراه آسانى و عافيت از خود
وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ
و جزو قضا و قدرهاى محتوم خود
وَ فِيمَا تَفْرُقُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي لَا يُرَدُّ وَ لَا يُبَدَّلُ
و جزو امور من استوار و حتمى كه برگشت و تبديل و تغيير در آن راه ندارد و آن را در شب قدر فيصله مى دهى،
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذَنْبُهُمُ [ذُنُوبُهُمْ] الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
نام مرا از حاجيان خانه محترمت بنويس، حاجيانى كه حجّشان نيك و كوشش و عملشان مورد سپاس و گناهانشان، بخشوده و بدى هايشان پوشيده است
وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ أَنْ تُطِيلَ لِي فِي عُمُرِي وَ تُوَسِّعَ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ
و جزو قضا و قدر خود مقرّر فرما كه عمر مرا طولانى نموده و روزى حلال خود را بر ما زياد عطا فرمايى.
[منبع]نَرْوِيهِ مِنْ عِدَّةِ طُرُقٍ عَنِ الصَّادِقِ ع
با چندين سند نقل شده است كه امام صادق-عليه السّلام-
أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ مِنْ شَعْبَانَ وَ أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ
در شب آخر ماه شعبان و شب اوّل ماه رمضان اين دعا را مى خواند:
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ الْمُبَارَكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ
خدايا، اين ماه مبارك-كه قرآن را در آن فروفرستادى
وَ جَعَلْتَهُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ قَدْ [فقد] حَضَرَ
و مايه هدايت مردم و نشانه هاى روشن از هدايت و جداسازى [حق از باطل]قرار دادى-فرارسيد؛
فَسَلِّمْنَا فِيهِ وَ سَلِّمْنَا مِنْهُ وَ سَلِّمْهُ لَنَا وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ
پس ما را در آن و از آن سالم بدار و آن را براى ما نگاه دار و از دست ما سالم بدار، درحالى كه آسانى و فراوانى و تندرستى را از جانب خود [نصيب ما گردانيده اى].
يَا مَنْ أَخَذَ الْقَلِيلَ وَ شَكَرَهُ وَ سَتَرَ الْكَثِيرَ وَ غَفَرَهُ اغْفِرْ لِيَ الْكَثِيرَ مِنْ مَعْصِيَتِكَ وَ اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ في [مِنْ] طَاعَتِكَ
اى خدايى كه [عمل]اندك را مى گيرى و سپاس مى گزارى و [گناه] بسيار را مى پوشى و مى آمرزى، گناه بسيار مرا بيامرز و طاعت اندك مرا بپذير.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ لِي إِلَى كُلِّ خَيْرٍ سَبِيلًا وَ مِنْ كُلِّ مَا لَا تُحِبُّ مَانِعاً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
خدايا، از تو مى خواهم كه براى من، به هر خيرى راهى قرار به من دهى و در راه [انجام]هرچه دوست ندارى مانع ايجاد كنى. اى مهربان ترين مهربان،
يَا مَنْ عَفَا عَنِّي وَ عَمَّا خَلَوْتُ بِهِ مِنَ السَّيِّئَاتِ
اى خدايى كه از من و از گناهانى كه پنهانى به جا آوردم، گذشتى.
يَا مَنْ لَمْ يُؤَاخِذْنِي بِارْتِكَابِ الْمَعَاصِي عَفْوَكَ عَفْوَكَ عَفْوَكَ يَا كَرِيمُ
اى خدايى كه به واسطه انجام گناهان مرا بازخواست نكردى. اى كريم، از كريم. عفوت عفوت عفوت را خواهانم.
إِلَهِي وَعَظْتَنِي فَلَمْ أَتَّعِظْ وَ زَجَرْتَنِي عَنِ الْمَعَاصِي فَلَمْ أَنْزَجِرْ فَمَا عُذْرِي فَاعْفُ عَنِّي يَا كَرِيمُ عَفْوَكَ عَفْوَكَ
معبودا، پندم دادى و پند نگرفتم، و از گناه بازم داشتى و باز نايستادم، اكنون عذر عذر من چيست؟ ! پس اى كريم، از من درگذر، از تو عفوت را عفوت را خواهانم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الرَّاحَةَ عِنْدَ الْمَوْتِ وَ الْعَفْوَ عِنْدَ الْحِسَابِ
خداوندا، از تو آسودگى در هنگام مرگ و عفو هنگام حساب رسى را خواهانم.
عَظُمَ الذَّنْبُ مِنْ عَبْدِكَ فَلْيَحْسُنِ الْعَفْوُ مِنْ عِنْدِكَ
گناه بنده ات بزرگ است، پس عفو از جانب تو نيكو باشد.
يَا أَهْلَ التَّقْوَى وَ يَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ عَفْوَكَ عَفْوَكَ
اى زيبنده نگاه دارى [از گناهان و غفلت ها] و اى اهل بخشايش، عفوت را عفوت را خواهانم.
اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدِكَ [وَ] ابْنُ أَمَتِكَ ضَعِيفٌ فَقِيرٌ إِلَى رَحْمَتِكَ
خدايا! من بنده، و فرزند بنده و كنيز توام، ناتوانم و به رحمت تو نياز دارم
وَ أَنْتَ مُنْزِلُ الْغِنَى وَ الْبَرَكَةِ عَلَى الْعِبَادِ قَاهِرٌ قَادِرٌ مُقْتَدِرٌ أَحْصَيْتَ أَعْمَالَهُمْ وَ قَسَمْتَ أَرْزَاقَهُمْ
و تو بى نيازى و بركت را بر بندگان فرومى فرستى و چيره و توانا و قدرتمند هستى، اعمال آنان را به شمار آورده و روزى هايشان را تقسيم نموده
وَ جَعَلْتَهُمْ مُخْتَلِفَةً أَلْسِنَتُهُمْ وَ أَلْوَانُهُمْ خَلْقاً مِنْ بَعْدِ خَلْقٍ
و زبانها و رنگ هاى پوستشان را گوناگون قرار داده و آنان را [طى مراحل آفرينش] پى درپى مى آفرينى.
[اللَّهُمَ] لَا يَعْلَمُ الْعِبَادُ عِلْمَكَ وَ لَا يَقْدِرُ الْعِبَادُ قَدْرَكَ وَ كُلُّنَا فَقِيرٌ إِلَى رَحْمَتِكَ فَلَا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنِّي
[خدايا]، بندگان دانش تو را نمى دانند و توانايى [درك] تو را ندارند و ما همه به رحمت تو نياز داريم، پس از من رو نگردان
وَ اجْعَلْنِي مِنْ صَالِحِ خَلْقِكَ فِي الْعَمَلِ وَ الْأَمَلِ وَ الْقَضَاءِ وَ الْقَدَرِ
و از آفريده هاى شايسته ات از لحاظ عمل و آرزو و در برابر قضا و قدر، قرار ده.
اللَّهُمَّ أَبْقِنِي خَيْرَ الْبَقَاءِ وَ أَفْنِنِي خَيْرَ الْفَنَاءِ عَلَى مُوَالاةِ أَوْلِيَائِكَ وَ مُعَادَاةِ أَعْدَائِكَ وَ الرَّغْبَةِ إِلَيْكَ
خداوندا، مرا به بهترين خير زندگى زنده بدار و به بهترين مردن بميران، يعنى بر دوستى دوستانت و دشمنى با دشمنانت و گرايش به تو
وَ الرَّهْبَةِ مِنْكَ وَ الْخُشُوعِ وَ الْوَقَارِ وَ التَّسْلِيمِ لَكَ وَ التَّصْدِيقِ بِكِتَابِكَ وَ اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
و هراس از تو و فروتنى و آرامش و تسليم در برابر تو و باور داشتن كتابت و پيروى از شيوه فرستاده ات، كه درودهاى خداوند بر او و بر خاندان او باد.
اللَّهُمَّ مَا كَانَ فِي قَلْبِي مِنْ شَكٍّ أَوْ رِيبَةٍ أَوْ جُحُودٍ أَوْ قُنُوطٍ أَوْ فَرَحٍ أَوْ مَرَحٍ أَوْ بَذَخٍ أَوْ بَطَرٍ أَوْ فَخْرٍ أَوْ خُيَلَاءَ
خداوندا، هر ترديد و دودلى و انكار و نوميدى و شادمانى و افراط در نشاط و تكبّر و طغيان به هنگام نعمت و به خود باليدن و خودستايى و خودنمايى و انجام عمل به قصد رسيدن به گوش ديگران و ستيزه جويى
أَوْ رِيَاءٍ أَوْ سُمْعَةٍ أَوْ شِقَاقٍ أَوْ نِفَاقٍ أَوْ كِبْرٍ أَوْ فُسُوقٍ أَوْ عِصْيَانٍ أَوْ عَظَمَةٍ أَوْ شَيْءٍ لَا تُحِبُّ
و دورويى و خود بزرگ بينى و ناپارسايى و نافرمانى و احساس عظمت يا هر چيزى كه دوست ندارى و در قلب من است،
فَأَسْأَلُكَ يَا رَبِّ أَنْ تُبَدِّلَنِي مَكَانَهُ إِيمَاناً بِوَعْدِكَ وَ وَفَاءً بِعَهْدِكَ وَ رِضًا بِقَضَائِكَ
پس اى پروردگار من، از تو مى خواهم كه ايمان به وفاء نويدت و وفاى به پيمانت و خوشنودى در برابر اراده حتمى ات
وَ زُهْداً فِي الدُّنْيَا وَ رَغْبَةً فِيمَا عِنْدَكَ وَ أَثَرَةً وَ طُمَأْنِينَةً وَ تَوْبَةً نَصُوحاً
و عدم تمايل به دنيا و گرايش به آنچه نزد تو است و گزينش [تو]و آرامش و توبه پاكيزه را جانشين آنها كنى.
أَسْأَلُكَ ذَلِكَ يَا رَبِّ بِمَنِّكَ وَ رَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
پروردگارا، من اين ها را به بخشش و رحمتت از تو خواهانم اى مهربان ترين مهربانان و اى پروردگار عالميان.
إِلَهِي أَنْتَ مِنْ حِلْمِكَ تُعْصَى فَكَأَنَّكَ لَمْ تَرَ وَ مِنْ كَرَمِكَ وَ جُودِكَ تُطَاعُ فَكَأَنَّكَ لَمْ تُعْصَ
معبودا، به خاطر بردبارى تو است كه از تو نافرمانى مى كنند، انگار كه نديده اى، و به لحاظ بزرگوارى و بخشش تو است كه از تو اطاعت مى كنند، انگار كه نافرمانى ات نكرده اند
وَ أَنَا وَ مَنْ لَمْ يَعْصِكَ سُكَّانُ أَرْضِكَ فَكُنْ عَلَيْنَا بِالْفَضْلِ جَوَاداً وَ بِالْخَيْرِ عَوَّاداً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و من و كسانى كه نافرمانى تو را نكرده اند همه ساكنان زمين توايم، پس تفضّل خود را بر ما ارزانى و خير خود را بر من مستدام دار. اى مهربانترين مهربانان
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ صَلَاةً دَائِمَةً لَا تُحْصَى وَ لَا تُعَدُّ وَ لَا يَقْدِرُ قَدْرَهَا غَيْرُكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
و درود خدا [درود فرست]بر محمّد و خاندان او، درودى پيوسته كه قابل شمارش نيست و جز تو از مقدار آن آگاه نيست، غيرك. اى مهربانترين مهربانان.
[منبع]فَمِنَ الْأَدْعِيَةِ عِنْدَ دُخُولِ الشَّهْرِ الْمَذْكُورِ مَا رَوَيْنَاهُ بِعِدَّةِ طُرُقٍ إِلَى مَوْلَانَا زَيْنِ الْعَابِدِينَ ع مِنْ أَدْعِيَةِ الصَّحِيفَةِ فَقَالَ وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ ع عِنْدَ دُخُولِ شَهْرِ رَمَضَانَ
يكى از دعاهاى هنگام ورود ماه رمضان، دعاى «صحيفه سجّاديّه» است كه ما آن را با چندين سند از مولايمان امام زين العابدين-عليه السّلام-نقل مى كنيم. از دعاهاى امام سجاد-عليه السّلام-هنگام ورود ماه رمضان اين بود:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِحَمْدِهِ وَ جَعَلَنَا مِنْ أَهْلِهِ لِنَكُونَ لِإِحْسَانِهِ مِنَ الشَّاكِرِينَ وَ لِيَجْزِيَنَا عَلَى ذَلِكَ جَزَاءَ الْمُحْسِنِينَ
ستايش خدا را كه ما را به ستايش خود رهنمون گرديد و جزو ستايشكنندگان قرار داد، تا در برابر نيكوكارى او سپاسگزارى نموده و در برابر آن پاداش نيكوكاران را به ما عطا فرمايد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي حبَانَا بِدِينِهِ وَ اخْتَصَّنَا بِمِلَّتِهِ وَ سَبَّلَنَا فِي سُبُلِ إِحْسَانِهِ لِنَسْلُكَهَا بِمَنِّهِ إِلَى رِضْوَانِهِ حَمْداً يَقْبَلُهُ [يَتَقَبَّلُهُ] مِنَّا وَ يَرْضَى بِهِ عَنَّا
و ستايش خدا را كه دين خود را به ما ارزانى داشت و آيين خود را به ما اختصاص داد و در راه هاى نيكوكارى خود رهسپار كرد، تا راه هاى او را به كرم او تا خشنودى اش بسپاريم، ستايشى كه از ما بپذيرد و به واسطه آن از ما خشنود گردد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ مِنْ تِلْكَ السُّبُلِ شَهْرَهُ شَهْرَ الصِّيَامِ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ شَهْرَ الطَّهُورِ وَ شَهْرَ الْإِسْلَامِ
و ستايش خدا را كه يكى از اين راه ها را، ماه خود، ماه روزه دارى، ماه رمضان، ماه پاكيزگى، ماه تسليم،
وَ شَهْرَ التَّمْحِيصِ وَ شَهْرَ الْقِيَامِ الَّذِي (أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ)
ماه آزمايش و ماه شب خيزى قرار داد، «ماهى كه در آن قرآن براى هدايت مردم و به عنوان نشانه هاى روشن از هدايت و جداسازى [حق از باطل] فروفرستاده شده است»
فَأَبَانَ فَضِيلَتَهُ عَلَى سَائِرِ الشُّهُورِ بِمَا جَعَلَ لَهُ مِنَ الْحُرُمَاتِ الْمَوْفُورَةِ وَ الْفَضَائِلِ الْمَشْهُورَةِ فَحَرَّمَ فِيهِ مَا أَحَلَّ فِي غَيْرِهِ
و در نتيجه، با قرار دادن حرمت ها [حرام ها]ى فراوان و برترى هاى معروف، فضيلت ماه رمضان را بر ديگر ماه ها روشن ساخت. از اين رو، براى تعظيم آن چيزهايى را كه در ماه هاى ديگرحلال بود، در آن حرام ساخت
إِعْظَاماً لَهُ وَ حَجَزَ فِيهِ الْمَطَاعِمَ وَ الْمَشَارِبَ إِكْرَاماً لَهُ وَ جَعَلَ لَهُ وَقْتاً بَيِّناً لَا يَجُوزُ أَنْ يُقَدَّمَ قَبْلَهُ وَ لَا يَجُوزُ أَنْ يُؤَخَّرَ عَنْهُ
و براى بزرگداشت آن از خوراكى ها و نوشيدنى ها نهى كرد و زمان مشخص براى آن قرارداد، به گونه اى كه جايز نيست جلو و يا عقب انداخته شود،
ثُمَّ فَضَّلَ لَيْلَةً وَاحِدَةً مِنْ لَيَالِيهِ [عَلَى لَيَالِي] أَلْفِ شَهْرٍ وَ سَمَّاهَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ (تَنَزَّلُ الْمَلائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيها بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
سپس يك شب از شب هاى آن را بر [شب هاى]هزار ماه برترى داد و شب قدر ناميد، شبى كه «فرشتگان و نيز روح به اذن پروردگارشان همه امور را فرود مى آورند»،
سَلامٌ) دَائِمُ الْبَرَكَةِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ بِمَا أَحْكَمَ مِنْ قَضَائِهِ
و سلامتى و ايمنى پربركت تا طلوع سپيده دم بر هركس از بندگان كه بخواهد، براساس سرنوشت قطعى و استوار خود.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ [وَ آلِ مُحَمَّدٍ] وَ أَلْهِمْنَا فَضْلَ مَعْرِفَتِهِ وَ إِجْلَالَ حُرْمَتِهِ وَ التَّحَفُّظَ مِمَّا حَظَرْتَ فِيهِ
خداوندا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و فضيلت و شناخت و بزرگداشت احترام اين ماه و نيز خوددارى از امورى كه از انجام آن نهى كرده اى، به ما الهام كن و با بازداشتن اعضا از گناهان و به كار زدن آن ها در آنچه مورد پسند تو است،
وَ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ بِكَفِّ الْجَوَارِحِ عَنْ مَعَاصِيكَ وَ اسْتِعْمَالِهَا فِيهِ بِمَا يُرْضِيكَ حَتَّى لَا نُصْغِيَ بِأَسْمَاعِنَا إِلَى لَغْوٍ وَ لَا تسرع [وَ لَا نُسْرِعَ] بِأَبْصَارِنَا إِلَى لَهْوٍ
ما را بر روزه دارى در اين ماه كمك كن، تا اين كه با گوش خود به سخنان بيهوده گوش فرانداده و با چشم خود به امور سرگرم كننده و بازدارنده [از ياد تو] نشتابيم
وَ لَا تَبْسُطَ [وَ لَا نَبْسُطَ] أَيْدِيَنَا إِلَى مَحْظُورٍ وَ لَا نَخْطُوَ بِأَقْدَامِنَا إِلَى مَحْجُورٍ وَ حَتَّى لَا تَعِيَ بُطُونُنَا إِلَّا مَا أَحْلَلْتَ
و دستانمان را به حرام دراز نكنيم و با پاهايمان به حرام گام برنداريم و در شكم مان جز حلال جا نگيرد،
وَ حَتَّى لَا تَنْطِقَ أَلْسِنَتُنَا إِلَّا مَا قُلْتَ وَ لَا نَتَكَلَّفَ إِلَّا مَا يُدْنِي مِنْ ثَوَابِكَ وَ لَا نَتَعَاطَى إِلَّا الَّذِي يَقِي مِنْ عِقَابِكَ
و زبانمان جز به آنچه فرموده اى، گشوده نگردد و زحمت انجام هيچ چيز جز آنچه را كه ما را به ثوابت نزديك مى كند بر خود تحميل نكنيم و جز اعمالى را كه ما را از عذابت نگاه مى دارد به جا نياورم،
ثُمَّ خَلِّصْ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنْ رِيَاءِ الْمُرَاءِينَ وَ سُمْعَةِ الْمُسْتَمِعِينَ [الْمُسْمِعِينَ] حَتَّى لَا نُشْرِكَ فِيهِ أَحَداً دُونَكَ وَ لَا نَبْتَغِيَ بِهِ مُرَاداً سِوَاكَ
سپس همه اين ها را از نماياندن و شنواندن به ديگران خالص گردان، تا هيچ جز تو را در آن شريك قرار ندهيم و مقصودى جز تو را نجوييم.
اللَّهُمَّ وَقِّفْنَا [وَفِّقْنَا] فِيهِ عَلَى مَوَاقِيتِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ بِحُدُودِهَا الَّتِي حَدَدْتَ
خداوندا، ما را در اين ماه بر اوقات نمازهاى پنجگانه با حدودى كه براى آن ها مشخص كرده اى
وَ فُرُوضِهَا الَّتِي فَرَضْتَ وَ أَوْقَاتِهَا الَّتِي وَقَّتَّ
و واجباتى كه واجب نموده اى و اوقاتى كه معين فرموده اى، واقف ساز [موفق كن]
وَ أَنْزِلْنَا فِيهَا مَنْزِلَةَ الْمُصِيبِينَ لِمَنَازِلِهَا الْحَافِظِينَ لِأَرْكَانِهَا الْمُؤَدِّينَ لَهَا فِي أَوْقَاتِهَا عَلَى مَا سَنَّهُ مُحَمَّدٌ [عَلَى سُنَّةِ مُحَمَّدٍ] عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
و در نمازها ما را به منزلت كسانى که به منازل نمازها رسيده و اركان آن ها را حفظ و در اوقات مخصوص به جا مى آورند قرار ده، بر اساس شيوه بنده و فرستاده ات حضرت محمّد-درود و سلام خدا بر او و خاندان او-
فِي رُكُوعِهَا وَ سُجُودِهَا وَ جَمِيعِ فَوَاضِلِهَا [فَوَاصِلِهَا] عَلَى أَتَمِّ الطَّهُورِ وَ أَسْبَغِهِ وَ أَبْيَنِ الْخُشُوعِ وَ أَبْلَغِهِ
در ركوع و سجده و تمامى مستحبات آن [بخش هاى آن] و با برترين و كامل ترين طهارت و روشن ترين و رساترين و فروتنى
وَ وَفِّقْنَا فِيهِ لِأَنْ نَصِلَ أَرْحَامَنَا بِالْبِرِّ وَ الصِّلَةِ وَ أَنْ نَتَعَاهَدَ جِيرَانَنَا بِالْإِفْضَالِ وَ الْعَطِيَّةِ
و نيز موفق كن كه در اين ماه با نيكى و بخشش به بستگان خود رسيدگى نموده و با بخشش و هديه به همسايگانمان سركشى كنيم
وَ أَنْ نُخَلِّصَ أَمْوَالَنَا مِنَ التَّبِعَاتِ وَ أَنْ نُطَهِّرَهَا بِإِخْرَاجِ الزَّكَوَاتِ
و اموال خود را از پيامدهاى بد [حرام] خالص گردانيم و با پرداخت زكات پاكيزه سازيم
وَ أَنْ تَمِيلَ بِنَا إِلَى أَنْ نُرَاجِعَ مَنْ هَاجَرَنَا [هَجَرَنَا] وَ أَنْ نَنْصِفَ مَنْ ظَلَمَنَا وَ أَنْ نُسَالِمَ مَنْ عَادَانَا خَلَا مَنْ عُودِيَ فِيكَ وَ لَكَ
و ما را متمايل كن كه به سوى كسانى كه با ما قهر كرده اند برگرديم و با كسانى كه به ما ستم كرده اند با انصاف رفتار كنيم و با دشمنان خود آشتى كنيم، جز كسانى كه در [راه خشنودى] تو و براى تو، با آنان دشمنيم،
فَإِنَّهُ الْعَدُوُّ الَّذِي لَا نُوَالِيهِ وَ الْحِزْبُ الَّذِي لَا نُصَافِيهِ
زيرا اين گونه افراد دشمنانى هستند كه هرگز با آنان دوست نخواهيم شد و گروهى هستند كه هرگز با آن ها صميمى نخواهيم گرديد
وَ أَنْ نَتَقَرَّبَ إِلَيْكَ فِيهِ مِنَ الْأَعْمَالِ الزَّاكِيَةِ بِمَا تُطَهِّرُنَا مِنَ الذُّنُوبِ
و نيز موفق كن كه در اين ماه از اعمال پاكيزه به قدرى انجام دهيم كه ما را از گناهان پاكيزه كند
وَ تَعْصِمُنَا فِيمَا نَسْتَأْنِفُ مِنَ الْعُيُوبِ حَتَّى لَا يُورِدَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ مَلَائِكَتِكَ إِلَّا دُونَ مَا نُورِدُ مِنْ أَنْوَاعِ الْقُرْبَةِ وَ أَبْوَابِ الطَّاعَةِ لَكَ
و در آينده از عيب ها نگاه دارد، تا اين كه هيچ يك از فرشتگان عملى بر تو عرضه نكنند مگر اين كه كمتر ازانواع تقرّب ها و طاعت هاى ما باشد.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذَا الشَّهْرِ وَ بِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ مِنِ ابْتِدَائِهِ إِلَى وَقْتِ فَنَائِهِ مِنْ مَلَكٍ قَرَّبْتَهُ أَوْ نَبِيٍّ أَرْسَلْتَهُ
خدايا، به حقّ اين ماه و به حقّ كسانى كه از آغاز تا وقت سپرى شدن آن عبادت تو را به جا مى آورند، مانند فرشتگان مقرّب و پيامبران فرستاده شده
أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ اخْتَصَصْتَهُ أَنْ تُجَنِّبَنَا الْإِلْحَادَ فِي دِينِكَ وَ التَّقْصِيرَ فِي تَمْجِيدِكَ وَ الشَّكَّ فِي تَوْحِيدِكَ
و بندگان شايسته ويژه، درخواست مى كنم كه ما را از انحراف در دين و كوتاهى در ستايش و بزرگداشت تو و ترديد در يگانگى ات
وَ الْعَمَى عَنْ سَبِيلِكَ وَ الْكَسَلَ عَنْ خِدْمَتِكَ وَ التَّوَانِيَ فِي الْعَمَلِ لِمَحَبَّتِكَ وَ الْمُسَارَعَةَ إِلَى سَخَطِكَ وَ الِانْخِدَاعَ لِعَدُوِّكَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
و نديدن راهت و تنبلى از انجام بندگى ات و سستى در عمل براساس محبتت و شتاب به سوى ناخشنودى ات و فريب دشمنت، شيطان رانده شده دور دارى.
اللَّهُمَّ أَهِّلْنَا فِيهِ لِمَا وَعَدْتَ أَوْلِيَاءَكَ مِنْ كَرَامَتِكَ وَ أَوْجِبْ لَنَا مَا تُوجِبُ لِأَهْلِ الِاسْتِقْصَاءِ لِطَاعَتِكَ
خدايا، ما را در اين ماه براى كرامتى كه به اولياى خود وعده دادى شايسته گردان و پاداش كسانى را كه طاعت تو را به صورت كامل انجام مى دهند به ما عطا كن
وَ اجْعَلْنَا فِي نَظْمِ مَنِ اسْتَحَقَّ [الرَّفِيعَ الْأَعْلَى بِرَحْمَتِكَ] الدَّرَجَةَ الْعُلْيَا مِنْ جَنَّتِكَ
و ما را در شمار كسانى كه استحقاق بالاترين درجه از بهشت [و به رحمت خود ما را در شمار كسانى كه استحقاق بالاترين درجه] را دارند، قرار ده
وَ اسْتَوْجَبَ مُرَافَقَةَ الرَّفِيعِ الْأَعْلَى مِنْ أَهْلِ كَرَامَتِكَ بِفَضْلِكَ وَ جُودِكَ وَ رَأْفَتِكَ
و به تفضّل و بخشش و مهربانى ات جزو كسانى كه شايستگى همدمى با بلندپايگان از اهل كرامتت را دارند، قرار ده.
اللَّهُمَّ وَ إِنَّ لَكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ لَيَالِي شَهْرِنَا هَذَا رِقَاباً يُعْتِقُهَا عَفْوُكَ وَ يَهَبُهَا صَفْحُكَ
خداوندا، در هر شب از شب هاى اين ماه، افرادى را عفو تو آزاد و گذشت تو مى بخشد،
فَاجْعَلْ رِقَابَنَا مِنْ تِلْكَ الرِّقَابِ وَ اجْعَلْنَا لِشَهْرِنَا مِنْ خَيْرِ أَهْلٍ وَ أَصْحَابٍ
ما را نيز جزو اين افراد قرار ده و نيز ما را از بهترين اهل و ياران اين ماه قرار ده
وَ امْحَقْ ذُنُوبَنَا مَعَ إِمِّحَاقِ [امْتِحَاقٍ وَ مُحَاقِ] هِلَالِهِ
و گناهان ما را با كاستن هلال آن از بين ببر
وَ اسْلَخْ عَنَّا تَبِعَاتِنَا [التَّبِعَاتِ] مَعَ انْسِلَاخِ أَيَّامِهِ حَتَّى يَنْقَضِيَ عَنَّا وَ قَدْ صَفَّيْتَنَا مِنَ الْخَطِيئَاتِ وَ خَلَّصْتَنَا مِنَ السَّيِّئَاتِ
و پيامدهاى سوء گناهانمان را با سپرى شدن روزهاى آن از ما بركن، تا اين كه در حالى اين ماه سپرى شود كه ما ازاشتباهات بى آلايش گشته و از بدى ها رها شده باشيم.
اللَّهُمَّ وَ إِنْ مِلْنَا فِيهِ فَعَدِّلْنَا وَ إِنْ زُغْنَا عَنْهُ فَقَوِّمْنَا وَ إِنِ اشْتَمَلَ عَلَيْنَا عَدُوُّكَ الشَّيْطَانُ الرَّجِيمُ فَاسْتَنْقِذْنَا مِنْهُ
خداوندا، اگر در اين ماه كج رفتيم، راست كن و اگر منحرف شديم، معتدل گردان و اگر دشمن تو، شيطان رانده شده بر ما درپيچيد، از او رهايمان كن.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اشْحَنْهُ بِعِبَادَتِنَا وَ زَيِّنْ أَوْقَاتَهُ بِطَاعَتِنَا وَ أَعِنَّا فِي نَهَارِهِ عَلَى صِيَامِهِ
خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و اين ماه را از عبادت ما آكنده كن و اوقات آن را به طاعت ما بياراى و در روزهاى آن بر روزه دارى
وَ فِي لَيْلِهِ عَلَى قِيَامِهِ بِالصَّلَاةِ لَكَ وَ التَّضَرُّعِ إِلَيْكَ وَ الْخُشُوعِ وَ الذِّلَّةِ بَيْنَ يَدَيْكَ
و در شب هاى آن بر شب خيزى همراه با خواندن نماز و تضرّع و فروتنى و خاكسارى در پيشگاهت كمك كن،
حَتَّى لَا يَشْهَدَ نَهَارُهُ عَلَيْنَا بِغَفْلَةٍ وَ لَا لَيْلُهُ بِتَفْرِيطٍ
تا اين كه روز آن به غفلت ما و شب آن به كوتاهى ما شهادت ندهد.
اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنَا فِي سَائِرِ الشُّهُورِ وَ الْأَيَّامِ وَ مَا يَتَأَلَّفُ مِنَ السِّنِينَ وَ الْأَعْوَامِ كَذَلِكَ مَا عَمَّرْتَنَا
خدايا، ما را در ساير ماه ها و روزها و سال هاى آينده نيز تا زمانى كه عمر به ما ارزانى داشته اى، اين گونه قرار ده
وَ اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمُخْلَصِينَ (الَّذِينَ يُؤْتُونَ ما آتَوْا وَ قُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلى رَبِّهِمْ راجِعُونَ
و از بندگان مخلص خود بگردان، «آنان كه اعمال خود را به جا مى آورند و از اين كه به سوى پروردگارشان باز مى گردند، دل هايشان لرزان و هراسان است
أُولئِكَ يُسارِعُونَ فِي الْخَيْراتِ وَ هُمْ لَها سابِقُونَ) (الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيها خالِدُونَ)
و در انجام كارهاى خير مى شتابند و سبقت مى گيرند» و «كسانى كه وارث بهشت فردوس بوده و جاودانه در آن خواهند بود.»
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ وَ سَلِّمْ كَثِيراً
خداوندا، بر محمّد و خاندان پاك او درود و سلام فراوان بفرست.
[منبع]أقول و اعلم أن هذا الدعاء الذي نذكره بعده وجدت بخط جدي أبي جعفر الطوسي رحمه الله و قد ذكرهما في دعاء أول يوم من شهر رمضان- و الذي رويته في أصل روايتهما أن الأول منهما عند دخول الشهر و الثاني منهما يدعى به مستقبل دخول السنة و من حيث أهل هلال شهر رمضان فقد دخل الشهر و هو أول السنة و رأيت في كتاب صغير عندنا أوله مسألة للمفيد محمد بن محمد بن النعمان في عصمة الأنبياء ع أنه سأل من أول الشهر أ هو الليل أم النهار فقال أوله الليل فرأيت أن ذكرهما في أول ليلة من الشهر أقرب إلى الصواب فلذلك ذكرهما [ذكرتهما] في هذا الباب أقول و رويت هذا الدعاء بعدة طرق
دعايى را كه يادآور شديم (دعای صحیفه سجادیه هنگام ورود ماه رمضان) و نيز دعايى را كه بعد از اين ذكر خواهيم كرد، از روى خطّ جدّم «ابو جعفر طوسى» -رحمه اللّه-نقل مى كنيم. ايشان اين دو دعا را جزو دعاهاى روز اوّل ماه رمضان ذكر كرده است، ولى در متن روايت، دعاى اوّل براى هنگام ورود ماه رمضان، و دعاى دوّم براى آستانه ورود سال نقل شده است. و روشن است كه با هلال ماه رمضان، ماه رمضان و در نتيجه اوّل سال فرامى رسد. در كتاب كوچكى كه اكنون در نزد ما موجود است و شيخ «مفيد» -رحمه اللّه-آن را نوشته و اوّل آن با مسأله اى درباره عصمت انبيا-عليهم السّلام-آغاز مى شود، آمده است: «از معصوم -عليه السّلام-پرسيده شد: اوّل ماه شب است يا روز؟ فرمود: شب.» از اين رو، درست اين است كه اين دو دعا در شب اوّل ماه ذكر شود، لذا آن دو را در اين باب ذكر كرديم: اين دعا به چندين سند روايت شده است
وَ إِنَّمَا أَذْكُرُ هَاهُنَا لَفْظَ ابْنِ بَابَوَيْهِ مِنْ كِتَابِ مَنْ لَا يَحْضُرُهُ الْفَقِيهُ فَقَالَ مَا هَذَا لَفْظُهُ: وَ رُوِيَ عَنِ الْعَبْدِ الصَّالِحِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع فَقَالَ
و ما در اينجا آن را به نقل از كتاب «من لا يحضره الفقيه» نوشته «ابن بابويه» نقل مى كنيم. شيخ «صدوق» -رحمه اللّه- آورده است: «از عبد صالح حضرت موسى بن جعفر-عليهما السّلام-روايت شده است كه فرمود:
ادْعُ بِهَذَا الدُّعَاءِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ مُسْتَقْبِلَ دُخُولِ السَّنَةِ وَ ذَكَرَ أَنَّ مَنْ دَعَا بِهِ مُخْلِصاً مُحْتَسِباً لَمْ يُصِبْهُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ فِتْنَةٌ وَ لَا أَذِيَّةٌ [وَ لَا آفَةٌ] فِي دِينِهِ وَ دُنْيَاهُ وَ بَدَنِهِ وَ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ مَا يَأْتِي بِهِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ
اين دعا را در ماه رمضان، در آستانهى ورود سال بخوان و نيز فرمود: هر كس اين دعا را با اخلاص و فقط براى خدا بخواند، در آن سال هيچ آشوب و آسيبى در دين و دنيا و بدنش به او نمى رسد و خداوند او را از شرّ حوادث سال آينده، نگاه مى دارد. متن دعا به اين صورت است:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الَّذِي دَانَ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ
«خداوندا، از تو درخواست مى كنم به آن اسم تو كه همه موجودات در برابر آن ذليل هستند
وَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ وَ بِعِزَّتِكَ الَّتِي قَهَرَتْ كُلَّ شَيْءٍ
و به رحمت تو كه هر چيز را فراگرفته است و به عزّتت كه به واسطه آن بر هر چيز چيره اى
وَ بِعَظَمَتِكَ الَّتِي تَوَاضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ وَ بِقُوَّتِكَ الَّتِي خَضَعَ لَهَا كُلُّ شَيْءٍ وَ بِجَبَرُوتِكَ الَّتِي غَلَبَتْ كُلَّ شَيْءٍ
و به عظمتت كه همه موجودات در برابر آن افتاده اند و به توانايى تو كه هر چيز در برابر آن فروتن است و به شكوه چيره ات كه بر همه اشيا غلبه كرده
وَ بِعِلْمِكَ الَّذِي (أَحاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ) يَا نُورُ يَا قُدُّوسُ يَا أَوَّلُ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَ يَا بَاقِي بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ
و به علم تو كه بر هر چيز احاطه دارد. اى نور اى بسيار پاكيزه، اى اوّل از هر چيز، و اى پاينده بعد از هر چيز،
يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُغَيِّرُ النِّعَمَ وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ النِّقَمَ
اى خدا اى رحمت گستر، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و آن دسته از گناهانم را كه نعمتت را تغيير مى دهد بيامرز و گناهانى كه كيفرها و انتقام ها را فرود مى آورد ببخشاى
وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَقْطَعُ الرَّجَاءَ وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُدِيلُ الْأَعْدَاءَ
و گناهانى را كه اميد را قطع مى كند ببخش و گناهانى كه دشمنان را مسلّط مى كند بيامرز
وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَرُدُّ الدُّعَاءَ وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُنْزِلُ الْبَلَاءَ
و گناهانى كه دعا را ردّ مى كند [و نمى گذارد مستجاب شود] ببخشاى و گناهانى كه بلا را فرود مى آورد بيامرز
وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَحْبِسُ غَيْثَ السَّمَاءِ وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَكْشِفُ الْغِطَاءَ
و گناهانى كه موجب عدم ريزش باران آسمان مى شود ببخش و گناهانى كه پرده را برمى دارد ببخشاى
وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُعَجِّلُ الْفَنَاءَ
و گناهانى كه موجب مرگ زودرس مى شود بيامرز
وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تُورِثُ النَّدَمَ وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَهْتِكُ الْعِصَمَ
و گناهانى كه پشيمانى به بار مى آورد ببخشاى و گناهانى كه پرده ها را مى درد بيامرز
[وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتِي تَرْفَعُ الْقِسَمِ] وَ أَلْبِسْنِي دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ الَّتِي لَا تُرَامُ وَ عَافِنِي مِنْ شَرِّ مَا أَخَافُ بِاللَّيْلِ وَ النَّهَارِ فِي مُسْتَقْبَلِ سَنَتِي هَذِهِ
[و گناهانى كه قسمت ها و چيزهاى مقدّر شده را برمى دارد و از بين مى برد، بيامرز] و سپر محفوظ خود را كه كسى نمى تواند آهنگ [دريدن] را بكند به من بپوشان و از شرّ آنچه در شبانه روز سال آينده از آن بيم دارم، عافيت بخش.
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَ رَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَ مَا فِيهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ
خدايا، اى پروردگار آسمان ها و زمين هاى هفتگانه و آنچه در آن ها و ميان آن ها وجود دارد
وَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَ رَبَّ السَّبْعِ الْمَثَانِي وَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ
و پروردگار عرش بزرگ و پروردگار هفت آيه پىدرپى [سوره حمد] و قرآن عظيم
وَ رَبَّ إِسْرَافِيلَ وَ مِيكَائِيلَ وَ جَبْرَئِيلَ وَ رَبَّ مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ وَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ
و پروردگار اسرافيل و ميكائيل و جبرئيل و پروردگار حضرت محمّد خاتم پيامبران و سرور رسولان،
أَسْأَلُكَ بِكَ وَ بِمَا تَسَمَّيْتَ بِهِ [سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ] يَا عَظِيمُ أَنْتَ الَّذِي تَمُنُّ بِالْعَظِيمِ
به [حقّ] تو و اسما و كمالاتى كه بدان آراسته اى، از تو درخواست مى كنم، اى خداى بزرگى كه چيزهاى بزرگ را مى بخشى
وَ تَدْفَعُ كُلَّ مَحْذُورٍ وَ تُعْطِي كُلَّ جَزِيلٍ وَ تُضَاعِفُ مِنَ الْحَسَنَاتِ الْكَثِيرِ بِالْقَلِيلِ وَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ يَا قَدِيرُ
و هر چيز بيمناك را دور مى رانى و فراوان مى بخشى و به واسطه عمل اندك پاداش هاى نيكو و بسيار و دو چندان عطا مى كنى و هرچه بخواهى انجام مى دهى. اى توانا
يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
اى خدا اى رحمتگر، بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ أَلْبِسْنِي فِي مُسْتَقْبَلِ سَنَتِي هَذِهِ سِتْرَكَ وَ أَضِئْ وَجْهِي بِنُورِكَ وَ أَحِبَّنِي [أَحْيِنِي] بِمَحَبَّتِكَ
و در سال آينده پوشش خود را به من بپوشان و رويم را به نور خود روشن گردان و به محبّت خود دوستم بدار [زنده ام كن]
وَ بَلِّغْ بِي رِضْوَانَكَ وَ شَرِيفَ كَرَائِمِكَ وَ جَزِيلَ [جَسِيمَ] عَطَائِكَ مِنْ خَيْرِ مَا عِنْدَكَ
و مرا به خشنودى و كرامت هاى باارزش و عطاى فراوان [بزرگ]خود نايل گردان،
وَ مِنْ خَيْرِ مَا أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ سِوَى مَنْ لَا يَعْدِلُهُ عِنْدَكَ أَحَدٌ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَلْبِسْنِي مَعَ ذَلِكَ عَافِيَتَكَ
از خيراتى كه نزد تو است و به هريك از آفريدگانت عطا مى كنى-به جز كسى كه هيچ كس در دنيا و آخرت با او برابرى نمى كند [معصومين-درود بر آنان-]-به من برسان و همراه با اين ها عافيتت را به من بپوشان.
يَا مَوْضِعَ كُلِّ شَكْوَى وَ يَا شَاهِدَ كُلِّ نَجْوَى وَ يَا عَالِمَ كُلِّ خَفِيَّةٍ وَ يَا دَافِعَ مَا تَشَاءُ مِنْ بَلِيَّةٍ
اى جايگاه هر گله و شكوه و اى شاهد هر رازگويى و اى آگاه به هر نهانى و اى دفع كننده بلاها،
يَا كَرِيمَ الْعَفْوِ يَا حَسَنَ التَّجَاوُزِ تَوَفَّنِي عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَ فِطْرَتِهِ
اى كسى كه عفو تو بزرگوارانه و گذشت تو زيبا است، مرا بر آيين و سرشت حضرت ابراهيم
وَ عَلَى دِينِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سُنَّتِهِ وَ عَلَى خَيْرِ الْوَفَاةِ
و بر دين و شيوه حضرت محمّد-درود و سلام خدا بر او و خاندان او-و بر بهترين مرگ بميران،
فَتَوَفَّنِي مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ [وَ] مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ اللَّهُمَّ وَ امْنَعْنِي مِنْ كُلِّ عَمَلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ يُبَاعِدُنِي مِنْكَ
درحالى كه دوستدار دوستداران و دشمن دشمنانت باشم. خداوندا، در اين سال از هر عمل و كار و سخنى كه مرا از تو دور مى كند، بازدار
وَ اجْلِبْنِي إِلَى كُلِّ عَمَلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْكَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و به سوى هر عمل و كار و سخنى كه به تو نزديك مى كند بكش، اى مهربان ترين مهربانان،
وَ امْنَعْنِي مِنْ كُلِّ عَمَلٍ أَوْ فِعْلٍ أَوْ قَوْلٍ يَكُونُ مِنِّي أَخَافُ سُوءَ عَاقِبَتِهِ وَ أَخَافُ مَقْتَكَ إِيَّايَ عَلَيْهِ
و از هر عمل و كار و سخنى كه از فرجام بد آن و نيز از ناخوشايندى تو بر خود بيم دارم بازدار،
حِذَارَ أَنْ تَصْرِفَ وَجْهَكَ الْكَرِيمَ عَنِّي فَأَسْتَوْجِبَ بِهِ نَقْصاً مِنْ حَظٍّ لِي عِنْدَكَ يَا رَءُوفُ يَا رَحِيمُ
تا مبادا روى گرامىات را از ما بگردانى و در اثر آن مستوجب كاهش بهره ام در نزد تو گردم اى مهرورز اى مهربان.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي فِي مُسْتَقْبَلِ هَذِهِ السَّنَةِ فِي حِفْظِكَ وَ جِوَارِكَ وَ كَنَفِكَ
خدايا، در سال آينده مرا در حفظ و كنار و تحت حمايت خود قرار ده
وَ جَلِّلْنِي عَافِيَتَكَ وَ هَبْ لِي كَرَامَتَكَ عَزَّ جَارُكَ وَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَ لَا إِلَهَ غَيْرُكَ
و عافيتت را به من بپوشان و كرامتت را به من ارزانى دار. همسايه [فرد مورد حمايت] تو سرافراز و ثناى تو بزرگ است و معبودى جز تو وجود ندارد.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي تَابِعاً لِصَالِحِي مَنْ مَضَى مِنْ أَوْلِيَائِكَ
خدايا، مرا پيرو اولياى شايسته گذشته ات بگردان
وَ أَلْحِقْنِي بِهِمْ وَ اجْعَلْنِي مُسَلِّماً لِمَنْ قَالَ بِالصِّدْقِ عَلَيْكَ مِنْهُمْ
و به آنان ملحق كن و تسليم آن دسته از اوليائت كه به راستى از تو سخن گفتند، قرار ده.
وَ أَعُوذُ بِكَ يَا إِلَهِي أَنْ تُحِيطَ بِي خَطِيئَتِي وَ ظُلْمِي وَ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي وَ اتِّبَاعِي لِهَوَايَ
اى معبود من، به تو پناه مى برم از اين كه گناه و ستم و اسرافم بر خود و پيروى از هواى نفس
وَ اشْتِغَالِي بِشَهَوَاتِي [وَ اسْتِعْمَالِ شَهَوَاتِي] فَيَحُولَ ذَلِكَ بَيْنِي وَ بَيْنَ رَحْمَتِكَ وَ رِضْوَانِكَ فَأَكُونَ مَنْسِيّاً عِنْدَكَ مُتَعَرِّضاً لِسَخَطِكَ وَ نَقِمَتِكَ [نقمتك]
و سرگرم شدن به خواسته هاى آن [به كار زدن خواسته هاى آن] بر من احاطه كند و در نتيجه ميان من و رحمت و خشنودى تو فاصله ايجاد كند و در اثر آن نزد تو فراموش گرديده و در معرض خشم و انتقام تو قرار گيرم.
اللَّهُمَّ وَفِّقْنِي لِكُلِّ عَمَلٍ صَالِحٍ تَرْضَى بِهِ عَنِّي وَ قَرِّبْنِي إِلَيْكَ زُلْفَى
خداوندا، به هر عمل شايسته اى كه به واسطه آن از من خشنود مى گردى، موفق كن و چنان كه شايسته است به سوى خود نزديك كن.
اللَّهُمَّ كَمَا كَفَيْتَ نَبِيَّكَ مُحَمَّداً صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ هَوْلَ عَدُوِّهِ وَ فَرَّجْتَ هَمَّهُ
خدايا، چنان كه پيامبرت حضرت محمّد-درودهاى تو بر او و خاندان او-را از بيم دشمنش كفايت نمودى و ناراحتى او را برطرف
وَ كَشَفْتَ كَرْبَهُ وَ صَدَقْتَهُ وَعْدَكَ وَ أَنْجَزْتَ لَهُ عَهْدَكَ
و اندوه او را زدودى و نويد خود به او را، به راستى پيوستى و به پيمان خود با او وفا كردى،
اللَّهُمَّ فَبِذَلِكَ فَاكْفِنِي هَوْلَ هَذِهِ السَّنَةِ وَ آفَاتَهَا وَ أَسْقَامَهَا وَ فِتْنَتَهَا [وَ فِتَنَهَا] وَ شُرُورَهَا وَ أَحْزَانَهَا وَ ضِيقَ الْمَعَاشِ فِيهَا
خدايا به همين ها سوگند، بيم و آسيب ها و بيمارى ها و آشوب ها و بدى ها و اندوه ها و تنگى روزى در سال آينده را در رابطه با من كفايت كن
وَ بَلِّغْنِي بِرَحْمَتِكَ كَمَالَ الْعَافِيَةِ بِتَمَامِ دَوَامِ النِّعْمَةِ عِنْدِي إِلَى مُنْتَهَى أَجَلِي
و با اتمام نعمت دايمى تا منتهاى سرآمد عمرم، به رحمت خود مرا به كمال عافيت نايل گردان.
أَسْأَلُكَ سُؤَالَ مَنْ أَسَاءَ وَ ظَلَمَ وَ اسْتَكَانَ وَ اعْتَرَفَ
از تو همانند كسى كه بدى و ستم كرده و با فروتنى و اعتراف درخواست مى كند، درخواست مى كنم
أَنْ تَغْفِرَ لِي مَا مَضَى مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي حَصَرَتْهَا حَفَظَتُكَ وَ أَحْصَتْهَا كِرَامُ مَلَائِكَتِكَ عَلَيَّ
كه گناهان گذشته مرا كه حافظان [اعمال] تو حفظ كرده و فرشتگان گرامى ات به شماره درآورده اند، بيامرزى
وَ أَنْ تَعْصِمَنِيَ اللَّهُمَّ مِنَ الذُّنُوبِ فِي مَا بَقِيَ مِنْ عُمُرِي إِلَى مُنْتَهَى أَجَلِي يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ
و نيز اى خدا، در باقيمانده عمرم تا منتهاى سرآمد عمر از انجام گناه معصوم بدارى. اى خدا اى رحمت گستر،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ
بر حضرت محمّد و اهل بيت او درود فرست
وَ آتِنِي كُلَّ مَا سَأَلْتُكَ وَ رَغِبْتُ فِيهِ إِلَيْكَ فَإِنَّكَ أَمَرْتَنِي بِالدُّعَاءِ وَ تَكَفَّلْتَ بِالْإِجَابَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و هر چه از تو خواستم و خواهش كردم، عطايم كن؛ زيرا خود به دعا امر كرده و عهده دار اجابت آن شده اى. اى مهربان ترين مهربانان
[منبع]وَجَدْنَاهُ فِي كِتَابٍ ذُكِرَ أَنَّهُ خَطُّ الرَّضِيِّ الْمُوسَوِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيهِ أَدْعِيَةٌ يَقُولُ فِيهِ
اين دعا را در كتابى يافته ايم كه گفته شده است به خطّ «سيد رضى موسوى» -رحمه اللّه-است و در آن كتاب دعاهاى متعدّد وجود دارد،
وَ يَقُولُ عِنْدَ دُخُولِ شَهْرِ رَمَضَانَ
از جمله مى گويد: هنگام ورود ماه رمضان بگو:
اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ (هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ)
خداوندا، اين همان ماه رمضانى است كه قرآن را در آن براى هدايت مردم و به عنوان نشانه هاى روشن از هدايت و جداسازى [حق از باطل] فروفرستاده اى
قَدْ حَضَرَ يَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ فِيهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
و اينك فرارسيد. اى پروردگار من، به تو پناه مى برم از شيطان رانده شده
وَ مِنْ مَكْرِهِ وَ حِيَلِهِ وَ خِدَاعِهِ وَ حَبَائِلِهِ وَ جُنُودِهِ وَ خَيْلِهِ وَ رَجِلِهِ وَ حِيلَتِهِ وَ وَسَاوِسِهِ
و از فريب و حيله ها و نيرنگ ها و تورها و لشكريان و سواره نظام و لشكريان پياده و از وسوسه ها [و حيله] او
وَ مِنَ الضَّلَالِ بَعْدَ الْهُدَى وَ مِنَ الْكُفْرِ بَعْدَ الْإِيمَانِ وَ مِنَ النِّفَاقِ وَ الرِّيَاءِ وَ الْجِنَايَاتِ
و نيز از گمراهى بعد از هدايت و از كفر بعد از ايمان و از دورويى و ريا و گناهان
وَ (مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ)
و از شرّ وسوسه گر نهانى كه در دل هاى مردم وسوسه مى كند، خواه از جنّ باشد و يا از انس، پناه مى برم.
اللَّهُمَّ وَ ارْزُقْنِي صِيَامَهُ وَ قِيَامَهُ وَ الْعَمَلَ فِيهِ بِطَاعَتِكَ وَ طَاعَةِ رَسُولِكَ وَ أُولِي الْأَمْرِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ
خدايا، و نيز در اين ماه روزه دارى و شب خيزى و عمل به طاعات تو و اطاعت از پيامبرت و صاحبان امر-سلام بر او و آنان-
وَ مَا قَرَّبَ مِنْكَ وَ جَنِّبْنِي مَعَاصِيَكَ وَ ارْزُقْنِي فِيهِ التَّوْبَةَ وَ الْإِنَابَةَ وَ الْإِجَابَةَ
و عمل به هرچه كه مرا به تو نزديك سازد، روزى ام كن و از گناهان دور دار و توبه و بازگشت و اجابت [دعاهايم]را در اين ماه روزى ام كن،
وَ أَعِذْنِي فِيهِ مِنَ الْغِيبَةِ وَ الْكَسَلِ وَ الْفَشَلِ وَ اسْتَجِبْ لِي فِيهِ الدُّعَاءَ وَ أَصِحَّ لِي فِيهِ جِسْمِي وَ عَقْدِي [وَ عَقْلِي]
و نيز در اين ماه از غيبت و تنبلى و ترس، در پناه خود در آور و دعايم را اجابت كن و تن و عقل [پيمان] مرا در آن سالم بدار
وَ فَرِّغْنِي فِيهِ لِطَاعَتِكَ وَ مَا قَرَّبَ مِنْكَ يَا كَرِيمُ يَا جَوَادُ يَا كَرِيمُ
و براى عبادتت و هر عملى كه مرا به تو نزديك كند، [از ديگر چيزها]آسوده ساز. اى كريم اى بخشنده اى بزرگوار،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ بِنَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
بر حضرت محمّد و اهل بيت او-سلام بر او و آنان-درود فرست و اين خواسته ها را در حقّ ما مستجاب فرما، اى مهربان ترين مهربانان
[منبع]عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
به روايت از امام صادق-عليه السّلام-آمده است:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ يَقُولُ
وقتى ماه رمضان وارد مى شد، رسول خدا -صلّى اللّه عليه و آله و سلّم- مى فرمود:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ قَدْ دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ
خداوندا، ماه رمضان وارد شد.
اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ وَ جَعَلْتَهُ (بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ)
خدايا اى پروردگار ماه رمضان كه قرآن را در آن فرو فرستادى و نشانه هايى از هدايت و جداسازى [حق از باطل] قرار دادى
اللَّهُمَّ فَبَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ صَلَاتِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا
خدايا، پس ماه رمضان را براى ما مبارك گردان و بر روزه دارى و نماز در آن يارى كن و از ما بپذير.
[منبع]مِنْهَا بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي قُرَّةَ إِلَى الصَّادِقِ ع قَالَ
«ابن ابى قرّه» به روايت از امام صادق-عليه السّلام-آورده است:
إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَقُلْ
در شب اوّل ماه رمضان بگو:
اللَّهُمَّ رَبَّ شَهْرِ رَمَضَانَ مُنْزِلَ الْقُرْآنِ
خداوندا، اى پروردگار ماه رمضان و نازل كننده قرآن،
هَذَا شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أَنْزَلْتَ فِيهِ الْقُرْآنَ وَ جَعَلْتَ فِيهِ (بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ)
اين همان ماه رمضانى است كه قرآن را در آن فروفرستاده و نشانه هايى از هدايت و جداسازى [حق از باطل] قرار دادى.
اللَّهُمَّ ارْزُقْنَا صِيَامَهُ وَ أَعِنَّا عَلَى قِيَامِهِ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُ لَنَا وَ سَلِّمْنَا مِنْهُ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا فِي يُسْرٍ مِنْكَ وَ عَافِيَةٍ وَ مُعَافَاتِكَ
خدايا، روزه دارى در آن را روزى مان كن و بر شب خيزى در آن يارى ده. خدايا، اين ماه را براى ما سالم بدار و آن را نيز از ما سالم بدار و در آسانى و عافيت از جانب خود، از ما بگير
وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْمَحْتُومِ
و جزو قضا و قدر حتمى و امور استوار خود كه در شب قدر مقدّر مى كنى
وَ فِيمَا تُقَدِّرُ مِنَ الْأَمْرِ الْحَكِيمِ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي الْقَضَاءِ الْمُبْرَمِ الَّذِي لَا يُرَدُّ وَ لَا يُبَدَّلُ
و جزو سرنوشت قطعى اى كه بازگشت و تغيير و تبديل در آن راه ندارد،
أَنْ تَكْتُبَنِي مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ الْمَبْرُورِ حَجُّهُمُ الْمَشْكُورِ سَعْيُهُمُ الْمَغْفُورِ ذُنُوبُهُمُ الْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
نام مرا جزو حاجيان خانه محترمت بنويس، حاجيانى كه حجّشان نيك و كوشش و عملشان مورد سپاس و گناهانشان آمرزيده و بدى هايشان پوشيده است
وَ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِي وَ تُقَدِّرُ أَنْ تُطَوِّلَ عُمُرِي وَ تُوَسِّعَ عَلَيَّ فِي [مِنَ] الرِّزْقِ الْحَلَالِ
و نيز جزو قضا و قدر خود، عمر مرا طولانى قرار ده و از روزى حلال بر من بگستران
[منبع]رَوَاهُ ابْنُ أَبِي قُرَّةَ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الصَّادِقِ ع قَالَ
نيز «ابن ابى قرّه» به سند خود از امام صادق-عليه السّلام-نقل كرده است:
إِذَا حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَقُلْ
وقتى ماه رمضان وارد شد، بگو:
اللَّهُمَّ قَدْ حَضَرَ شَهْرُ رَمَضَانَ وَ قَدِ افْتَرَضْتَ عَلَيْنَا صِيَامَهُ
خدايا، ماه رمضان فرارسيد و تو روزه آن را بر ما واجب نموده
وَ أَنْزَلْتَ (فِيهِ الْقُرْآنَ هُدىً لِلنَّاسِ وَ بَيِّناتٍ مِنَ الْهُدى وَ الْفُرْقانِ)
و قرآن را در آن براى هدايت مردم و به عنوان نشانه هايى از هدايت و جداسازى [حق از باطل] فروفرستاده اى.
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعِنَّا عَلَى صِيَامِهِ وَ تَقَبَّلْهُ مِنَّا وَ سَلِّمْنَا فِيهِ وَ تَسَلَّمْهُ مِنَّا
بارخدايا، پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست و ما را بر روزه دارى در آن يارى كن و آن را از ما بپذير و از [گناهان و غفلت هاى] ما سالم بدار
فِي يُسْرٍ [مِنْكَ] وَ عَافِيَةٍ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و در آسانى و عافيت از ما بگير، به راستى كه تو بر هر چيز توانايى، [به رحمتت] اى مهربان ترين مهربانان.
[منبع]رِوَايَةٌ أُخْرَى؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص كَانَ يَدْعُو أَوَّلَ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ بِهَذَا الدُّعَاءِ
روایتی دیگر؛ رسول خدا-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-اين دعا را در شب اوّل ماه رمضان مى خواند:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِكَ أَيُّهَا الشَّهْرُ الْمُبَارَكُ
ستايش خدايى را كه ما را با تو اى ماه خجسته، گرامى داشت.
اللَّهُمَّ فَقَوِّنَا عَلَى صِيَامِنَا وَ قِيَامِنَا وَ ثَبِّتْ أَقْدامَنا وَ انْصُرْنا عَلَى الْقَوْمِ الْكافِرِينَ
خداوندا، ما را بر روزه دارى و شب خيزى در اين ماه نيروبخش و گام هايمان را استوار دار و بر گروه كافران پيروز گردان. خ
اللَّهُمَّ أَنْتَ الْوَاحِدُ فَلَا وَلَدَ لَكَ وَ أَنْتَ الصَّمَدُ فَلَا شِبْهَ لَكَ وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ فَلَا يُعِزُّكَ شَيْءٌ
داوندا، تو خداى يگانه اى هستى كه فرزندى ندارى و بى نيازى هستى كه مشابهى براى تو نيست و سربلندى هستى كه هيچ چيز نمى تواند تو را عزيز گرداند،
وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيرُ وَ أَنْتَ الْمَوْلَى وَ أَنَا الْعَبْدُ وَ أَنْتَ الْغَفُورُ وَ أَنَا الْمُذْنِبُ
تو بى نيازى و من نيازمندم و تو مولايى و من بنده ام و تو بسيار آمرزنده اى من گناه كارم
وَ أَنْتَ الرَّحِيمُ وَ أَنَا الْمُخْطِئُ وَ أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوقُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ وَ أَنَا الْمَيِّتُ
و تو مهربانى و من خطاكارم و تو آفريننده اى و من آفريده ام و تو زنده اى و من مرده ام.
أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَ تَرْحَمَنِي وَ تَتَجَاوَزَ عَنِّي إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
به رحمت تو از تو درخواست مى كنم كه مرا بيامرزى و بر من رحم كنى و از من درگذرى، به راستى كه تو بر هر چيز توانايى
[منبع]رِوَايَةٌ أُخْرَى فِي اللَّيْلَةِ الْأُولَى مِنْهُ وَجَدْنَاهَا فِي كُتُبِ الدَّعَوَاتِ
روایتی دیگر اين دعا نيز در كتاب هاى دعا در شمار دعاهاى شب اوّل ماه رمضان ذكر شده است:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ سُؤَالَ الْمِسْكِينِ الْمُسْتَكِينِ وَ أَبْتَغِي إِلَيْكَ ابْتِغَاءَ الْبَائِسِ الْفَقِيرِ
خداوندا، از تو مانند بيچاره افتاده درخواست مى كنم و چون نيازمند نادار تقاضا مى نمايم
وَ أَتَضَرَّعُ إِلَيْكَ تَضَرُّعَ الضَّعِيفِ الضَّرِيرِ وَ أَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْمُذْنِبِ الضَّعِيفِ الذَّلِيلِ
و بسان ستمديده مستمند به درگاهت تضرّع مى كنم و مانند گناه كار ناتوان از تو التماس مى كنم
وَ أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ نَفْسُهُ وَ ذَلَّتْ لَكَ رَقَبَتُهُ وَ رَغِمَ لَكَ أَنْفُهُ وَ عَفَّرَ لَكَ وَجْهَهُ وَ سَقَطَتْ لَكَ نَاصِيَتُهُ
و چونان كسى تو را مى خوانم كه نفس او فروتن و گردنش افتاده است و بينى خود را به خاك ماليده و صورت خود را خاك آلود نموده است و پيشانى اش براى تو فروافتاده
وَ هَمَلَتْ لَكَ دُمُوعُهُ وَ اضْمَحَلَّتْ عَنْهُ حِيلَتُهُ وَ انْقَطَعَتْ عَنْهُ حُجَّتُهُ وَ ضَعُفَتْ عَنْهُ قُوَّتُهُ وَ اشْتَدَّتْ فَاقَتُهُ وَ عَظُمَتْ نَدَامَتُهُ
و اشك هايش جارى شده و بيچاره گرديده است و دليلى ندارد و نيرويش ناتوان گرديده و نيازمندى اش بسيار شده و سخت پشيمان گرديده است،
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمِ الْمُضْطَرَّ إِلَيْكَ الْمُحْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ بِحَقِّكَ الْعَظِيمِ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ
پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست و به حقّ بزرگ خود، بر اين بيچاره نيازمند به رحمتت، رحم كن. اى بزرگ اى بزرگ [اى بزرگ]،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي وَ لِوالِدَيَ وَ لِكَافَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
بر محمّد و آل محمّد درود فرست و من و پدر و مادر و تمام مردان و زنان مؤمن را بيامرز
وَ أَعْطِنِي فِي مَجْلِسِي هَذَا فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ الْمُفَضَّلِ
و در اين مجلس، آزادى از آتش جهنّم را به من عطا كن و روزى حلال با تفضّل خود را بر من بگستران
وَ أَعْطِنِي مِنْ خَزَائِنِكَ وَ بَارِكْ لِي فِي أَهْلِي وَ مَالِي وَ جَمِيعِ مَا رَزَقْتَنِي
و از گنجينه هاى خود به من ارزانى دار و خاندان و دارايى و فرزندانم و تمام آنچه را كه روزى ام نموده اى، مبارك گردان
وَ ارْزُقْنِي الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ فِي عَامِي هَذَا فِي أَوْسَعِ السَّعَةِ وَ أَسْبَغِ النَّفَقَةِ
و حجّ و عمره را در اين سال با گسترده ترين گشايش و بيشترين مخارج، روزى ام كن
وَ اجْعَلْ ذَلِكَ مَبْرُوراً مَقْبُولًا خَالِصاً لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
و آن را پذيرفته، نيك و خالص براى روى [ذات، يا اسما و صفات] با كرامت خود قرار ده. اى كريم اى كريم اى كريم،
ثُمَّ ارْزُقْنِي الْحَجَّ وَ الْعُمْرَةَ فِي كُلِّ عَامٍ مَا أَبْقَيْتَنِي وَ أَدْرِرْ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ فِي سَعَةٍ مِنْ فَضْلِكَ
سپس حجّ و عمره را در هر سال تا زمانى كه زنده ام داشته اى، روزى ام كن و روزى حلال خود را همراه با تفضّل گسترده
وَ زِيَادَةٍ مِنْ رَحْمَتِكَ وَ تَمَامٍ مِنْ نِعْمَتِكَ وَ كَمَالٍ مِنْ مُعَافَاتِكَ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
و رحمت افزون و نعمت و عافيت كاملت، بر من فرو ريز. اى كريم اى كريم اى كريم،
اكْفِنِي مَئُونَةَ نَفْسِي وَ أَهْلِي وَ عِيَالِي وَ مَئُونَةَ مَنْ يُؤْذِينِي وَ تُجَّارِي وَ غُرَمَائِي وَ جَمِيعِ مَا أُحَاذِرُ
مخارج خانواده من و خودم و افراد تحت تكفلم و كسبم و طلبكارانم و تمام آنچه از آن مى پرهيزم و بيم دارم
وَ اكْفِنِي مَئُونَةَ خَلْقِكَ أَجْمَعِينَ وَ اكْفِنِي شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ
و مخارج همه آفريدگانت را كفايت فرما و نيز مرا از شرّ تبهكاران جن و انس و عرب و عجم
وَ شَرَّ الصَّوَاعِقِ وَ الْبَرْدِ وَ شَرَّ [كُلِ] دَابَّةٍ أَنْتَ (آخِذٌ بِناصِيَتِها) إِنَّكَ عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ يَا كَرِيمُ
و نيز از شرّ آذرخش ها و تگرگ و شرّ هر جنبنده اى كه [موى] پيشانى [و زمام امور] آن به دست تو است، كفايت فرما. به راستى كه تو بر راه راست استوار هستى. اى كريم اى كريم اى كريم اى كريم،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ هَبْ لِي حَقَّكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ هَبْ لِي حَقَّكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ هَبْ لِي حَقَّكَ
بر محمّد و آل محمّد درود فرست و حقّت را به من ببخش، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و حقّت را به من ببخش، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و حقّت را به من ببخش،
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ لِي فِيمَا آتَيْتَنِي وَ هَبْ لِي (مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ) وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ [عَلَى] أَهْلِ بَيْتِهِ وَ سَلِّمْ
بر محمّد و آل محمّد درود فرست و آنچه را كه به من عطا كرده اى مبارك گردان و از نزد خود رحمتى به من ارزانى دار، به راستى كه تو بسيار بخشنده اى. درود و سلام خدا بر حضرت محمّد و اهل بيت او
وَ تَدْعُو وَ تَسْأَلُ حَوَائِجَك
سپس دعا كن و حوايجت را بخواه.
[منبع]رَوَيْنَا ذَلِكَ بِإِسْنَادِنَا إِلَى أَبِي الْمُفَضَّلِ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ شُعَيْبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ الْبَلْخِيُّ بِنُوقَانِ طُوسَ فِي مَشْهَدِ الرِّضَا ع قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي بَصِيرٍ الْفَتْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُمِّيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ فَيْضِ بْنِ مُخْتَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ع
خبر داد پدرم را به نقل از «ابی بصیر فتح بن عبد الرحمن القمی» به نقل از «علىّ بن محمّد بن فيض بن مختار» به نقل از پدرش آورده است: از حضرت جعفر بن محمّد-عليهما السّلام-پرسيده شد:
أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ زِيَارَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ ع فَقِيلَ هَلْ فِي ذَلِكَ وَقْتٌ هُوَ أَفْضَلُ مِنْ وَقْتٍ فَقَالَ زُورُوهُ ص فِي كُلِّ وَقْتٍ وَ فِي كُلِّ حِينٍ فَإِنَّ زِيَارَتَهُ ع خَيْرُ مَوْضُوعٍ
آيا وقتى هست كه زيارت حضرت ابو عبد اللّه الحسين-عليه السّلام-در آن از زمان هاى ديگر بافضيلت تر باشد؟ فرمود: ابا عبد اللّه -صلى اللّه عليه-را در هر وقت و هر زمان زيارت كنيد، زيرا زيارت او بهترين عملى است كه تشريع شده است؛
فَمَنْ أَكْثَرَ مِنْهَا فَقَدِ اسْتَكْثَرَ مِنَ الْخَيْرِ وَ مَنْ قَلَّلَ قُلِّلَ لَهُ وَ تَحَرَّوْا بِزِيَارَتِكُمُ الْأَوْقَاتَ الشَّرِيفَةَ
هركس زياد به جا آورد، عمل خير بسيار انجام داده است و هركس اندك به جا آورد، عمل خير اندك به جا آورده است و در پى آن باشيد كه او را در اوقات شريف زيارت كنيد؛
فَإِنَّ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَةَ فِيهَا مُضَاعَفَةٌ وَ هِيَ أَوْقَاتُ مَهْبِطِ الْمَلَائِكَةِ لِزِيَارَتِهِ قَالَ فَسُئِلَ عَنْ زِيَارَتِهِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
زيرا عمل هاى شايسته در اين گونه زمان ها دوچندان مى شود و فرشتگان براى زيارت او [به زمين] فرود مى آيند. سپس درباره زيارت امام حسين-عليه السّلام-در ماه رمضان پرسيده شد.
فَقَالَ مَنْ جَاءَهُ ع خَاشِعاً مُحْتَسِباً مُسْتَقِيلًا مُسْتَغْفِراً فَشَهِدَ قَبْرَهُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ تَسَاقَطَتْ عَنْهُ ذُنُوبُهُ وَ خَطَايَاهُ الَّتِي اجْتَرَحَهَا
فرمود: هركس با حال فروتنى و براى خدا و طلب پوزش و آمرزش به زيارت او برود و در شب اوّل ماه رمضان، در كنار قبر او حضور پيدا كند، تمام گناهان و اشتباهاتى كه مرتكب شده مى ريزد،
كَمَا يَتَسَاقَطُ هَشِيمُ الْوَرَقِ بِالرِّيحِ الْعَاصِفِ حَتَّى أَنَّهُ يَكُونُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَهَيْئَةِ يَوْمٍ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
همان گونه كه برگ خشك درختان در اثر باد تند مى ريزد، به حدّى كه در رابطه با گناهانش همانند روزى مى گردد كه از مادر متولد شده است
وَ كَانَ لَهُ مَعَ ذَلِكَ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أَجْرِ مَنْ حَجَّ فِي عَامِهِ ذَلِكَ وَ اعْتَمَرَ وَ يُنَادِيهِ مَلَكَانِ يَسْمَعُ نِدَاءَهُمَا كُلُّ ذِي رُوحٍ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ
و علاوه بر اين، همانند كسى كه در آن سال حجّ و عمره به جا آورده، به او ثواب داده مى شود و دو فرشته او را ندا مى كنند به گونه اى كه تمام موجودات زنده به جز دو موجود گرانبار يعنى انسان ها و جنّى ها، مى شنوند.
يَقُولُ أَحَدُهُمَا يَا عَبْدَ اللَّهِ طَهُرْتَ فَاسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ وَ يَقُولُ الْآخَرُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَحْسَنْتَ فَأَبْشِرْ بِمَغْفِرَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضْل
يكى خطاب به او مى گويد: اى بنده خدا، پاكيزه شدى، عملت را از نو آغاز كن و ديگرى مى گويد: اى بنده خدا، عمل نيك انجام دادى، پس تو را مژده باد به آمرزش و تفضّل [بزرگ]از سوى خدا.
[منبع]عَنِ الصَّادِقِ ع أَنَّهُ قَالَ
به نقل از امام صادق-عليه السّلام-آورده ايم كه فرمود:
مَنْ صَلَّى أَوَّلَ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ رَكْعَتَيْنِ بِسُورَةِ الْأَنْعَامِ وَ سَأَلَ اللَّهَ أَنْ يَكْفِيَهُ
هركس در شب اوّل ماه دو ركعت نماز بخواند و سوره انعام را در آن قرائت كند و از خدا بخواهد كه او را كفايت كند،
كَفَاهُ اللَّهُ تَعَالَى مَا يَخَافُهُ فِي ذَلِكَ الشَّهْرِ وَ وَقَاهُ مِنَ الْمَخَاوِفِ وَ الْأَسْقَام
خداوند متعال او را از هرچه در آن سال بيم دارد، كفايت مى كند و از همه امورى كه بيم و هراس دارد و نيز از بيمارى ها نگاه مى دارد.
[منبع]