ما این روایات مربوط به اعمال مستحبی روزانه را
از کتاب اقبال الاعمال اثر سید بن طاووس صرفا "نقل" میکنیم .
پیشنهاد ما این است که شما خواننده ی گرامی لطفا برای عمل به این روایات از مرجع تقلید خود استفتا کرده و از ایشان اجازه بگیرید
برای دیدن یک سری نکات مهم اینجا کلیک کنید
من دعاء الیوم الثامن و العشرین من شهر رمضان
(اولین) دعای روز بیست و هشتم ماه رمضان:
سُبْحَانَ الَّذِي لَا يُحْصِي مِدْحَتَهُ الْقَائِلُونَ وَ لَا يَجْزِي بِآلَائِهِ الشَّاكِرُونَ الْعَابِدُونَ
منزّه است خدايى كه گويندگان نمىتوانند سپاس او به شماره درآورند و شكرگذاران عابد نمىتوانند پاداش نعمتهاى او را بهجا آورند
وَ هُوَ كَمَا قَالَ وَ فَوْقَ مَا نَقُولُ وَ اللَّهُ كَمَا أَثْنَى عَلَى نَفْسِهِ (وَ لا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ
و او همان گونه است كه خود گفته است و برتر از آن است كه ما مىگوييم و خداوند همان گونه است كه خود خويشتن را ستوده است و انسانها نمىتوانند به دانش او
إِلَّا بِما شاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ وَ لا يَؤُدُهُ حِفْظُهُما وَ هُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ)
جز به اندازهاى كه او مىخواهد احاطه كنند، كرسى [علم]او آسمانها و زمين را فراگرفته است و حفظ آنها بر او سخت نيست و او بلندپايه و بزرگ است.
سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ
پاكا خداى پديدآورندهى انسانها، پاكا خداى صورتنگار، پاكا خداى آفرينندهى تمام جفتها، پاكا خداى آفرينندهى تاريكىها و نور،
سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
پاكا خداى شكافندهى دانه و هسته، پاكا خداى آفرينندهى همهى اشيا، پاكا خداى آفرينندهى موجوداتى كه ديده مىشوند و يا نمىشوند،
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ (سُبْحانَ اللَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ)
منزّه باد خدا به اندازهى نوشتن كلمات او، پاكا خدا، پروردگار جهانيان.
[منبع]دعاء آخر في هذا اليوم برواية السيد ابن الباقي رحمه الله تعالى
(دومین) دعای روز بیست و هشتم ماه رمضان به نقل از «سيد ابن الباقى» -رحمه اللّه-:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ كَتَبَ (لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَ رُسُلِي إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ)
خداوندا از تو درخواست مىكنم اى خدايى كه مقرّر داشتهاى كه تو و فرستادگانت قطعا چيره خواهيد شد، به راستى كه خداوند نيرومند و سربلند است،
يَا اللَّهُ (الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ... الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ)
اى خداى فرمانرواى بسيار پاكيزه و ايمن و ايمنىبخش و نگاهبان چيره و سرافراز و باشكوه و متكبر و آفريدگار و پديدآورنده و نگارگر،
لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَكَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
زيباترين نامها از آن تو است و آنچه در آسمانها و زمين است تو را به پاكى مىستايند و تو سرفراز و فرزانهاى،
يَا مَنْ أَيَّدَ (الَّذِينَ آمَنُوا عَلى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظاهِرِينَ)
اى خدايى كه مؤمنان را بر دشمنانشان يارى دادى و در نتيجه پيروز گرديدند،
يَا مَنْ (بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُوا عَلَيْهِمْ آياتِهِ وَ يُزَكِّيهِمْ وَ يُعَلِّمُهُمُ الْكِتابَ وَ الْحِكْمَةَ)
اى خدايى كه در ميان افراد امّى فرستادهاى از خود آنان برانگيختى كه آيات تو را بر آنها بخواند و آنان را پاكيزه ساخته و كتاب و حكمت را به آنان بياموزد،
يَا خَيْرَ الرَّازِقِينَ يَا مَنْ (لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)
اى بهترين روزىدهنده، اى خدايى كه سلطنت و ستايش از آن تو است و بر هر چيز توانايى،
يَا مَنْ (خَلَقَ الْمَوْتَ وَ الْحَياةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ)
اى خدايى كه مرگ و زندگانى را آفريدى تا بيازمايى كه عمل كداميك زيباتر است و سرفراز و بسيار آمرزندهاى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا نَاجَيْتُكَ بِهِ فِي يَوْمِي هَذَا وَ شَهْرِي هَذَا الَّذِي عَظَّمْتَهُ وَ شَرَّفْتَهُ وَ كَرَّمْتَهُ
خداوندا، به آنچه در اين روز و اين ماه-كه آن را بزرگ و والا قرار داده و گرامى داشتهاى-با تو مناجات نمودم،
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الْأَخْيَارِ مِنْ خَلْقِكَ وَ أَنْ تُقِيلَنِي [تَقْبَلَنِي] عَلَى مَا كَانَ مِنِّي
خواستارم كه بر حضرت محمّد و اهل بيت پاك و برگزيدهى او از ميان آفريدههايت درود فرستى و آنچه از ما سرزده ناديده انگارى [يا: بپذيرى]،
فَقَدْ تَعْلَمُ حَاجَتِي وَ أَعْطِنِي سُؤْلِي وَ رَغْبَتِي فَأَنْتَ عَالِمٌ بِمَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي
زيرا تو از حاجت من آگاهى، و خواسته و مطلوبم را عطا كن، كه تو به آنچه در نفسم مىگذرد آگاهى، پس گناهانم را بيامرز
وَ اقْضِ لِي سَائِرَ حَوَائِجِي وَ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ فُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ هَبْ لِي رِضْوَانَكَ
و همهى خواستههايم را برآور و حالم را اصلاح كن و خير دنيا و آخرت را روزىام كن و مرا از آتش جهنّم آزاد كن و خشنودى و بهشت را به من ارزانى دار،
وَ الْجَنَّةَ فَإِنَّ ذَلِكَ عِنْدَكَ يَسِيرُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَ أَنَا إِلَيْكَ فَقِيرٌ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّم
كه همهى اينها بر تو آسان است و تو بر هر چيز توانايى و من به تو نيازمندم. درود و سلام خداوند بر سرورمان حضرت محمّد، پيامبر خدا و خاندان او.
[منبع]دعاء آخر في اليوم الثامن و العشرين من شهر رمضان من مجموعة مولانا زين العابدين ص
(سومین) دعای روز بیست و هشتم ماه رمضان به نقل از مجموعهى مولى امام زين العابدين-صلوات اللّه عليه-:
يَا خَازِنَ اللَّيْلِ فِي الْهَوَاءِ وَ خَازِنَ النُّورِ فِي السَّمَاءِ وَ مَانِعَ السَّمَاءِ (أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ)
اى خدايى كه شب را در هوا و نور را در آسمان مىاندوزى و از افتادن آسمان بر زمين جز به اذن خود جلوگيرى مىكنى
وَ حَارِسَهُمَا (أَنْ تَزُولا) يَا غَفُورُ يَا رَحِيمُ يَا رَبَّاهْ يَا اللَّهُ يَا بَاعِثُ يَا اللَّهُ يَا مُصَوِّرُ
و آن دو را از اينكه نابود گردند پاس مىدارى، اى بسيار آمرزنده اى مهربان اى پروردگار من، اى خدا اى برانگيزاننده، اى خدا اى نگارگر،
وَ أَنْتَ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ
و تو اى خدا اى خدا اى خدا، زيباترين نامها و اوصاف برتر و بزرگمنشى و نعمتها از آن تو است،
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي وَ جَهْلِي وَ ظُلْمِي
از تو خواستارم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و خطا و نادانى و ستم
وَ إِسْرَافِي عَلَى نَفْسِي وَ مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي
و اسراف من بر نفس خود و آنچه را كه تو از آن آگاهترى، بيامرزى،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي وَ مَا قَدَّمْتُ وَ [وَ مَا] أَخَّرْتُ وَ مَا أَعْلَنْتُ وَ مَا أَسْرَرْتُ
خدايا، از تو مىخواهم كه [خطايم و آنچه را كه پيش فرستادهام]و آنچه در آينده انجام مىدهم و آنچه آشكارا يا پنهانى انجام دادهام، بيامرزى.
اللَّهُمَّ عَافِنِي وَ اعْفُ عَنِّي وَ سَدِّدْنِي وَ اهْدِنِي وَ قِنِي شُحَّ نَفْسِي
خدايا، مرا عافيت بخش و از من درگذر و توفيق ده و رهنمون شو و از آزمندى نفسم نگاه دار
وَ بَارِكْ لِي فِي مَا رَزَقْتَنِي وَ أَعِنِّي عَلَى مَا كَلَّفْتَنِي وَ قِنِي عَذَابَ النَّارِ
و آنچه را كه به من روزى دادهاى مبارك گردان و بر آنچه مكلّف نمودهاى يارى كن و از عذاب آتش جهنّم نگاه دار.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَخْرِ وَ الْكِبْرِ وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ
خدايا، از فخر و خودبزرگبينى به تو پناه مىبرم و از اينكه به پستترين مرحلهى عمر بازگردانده شوم
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ عَذَابِ النَّارِ
و از گرفتارى دنيا و آخرت و عذاب آتش جهنّم به تو پناه مىبرم.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَمَعٍ وَ مِنْ طَمَعٍ حِينَ لَا طَمَعَ
خدايا، به تو پناه مىبرم از آزمندىاى كه انسان را به آزمندى ديگر رهنمون مىگردد و از آزمندى در هنگامى كه آزمندىاى وجود ندارد
وَ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَ غَيْرَكَ وَ أَطْلُبَ مِنْ سِوَاكَ وَ أَتَوَكَّلَ إِلَّا عَلَيْكَ
و به تو پناه مىبرم از اينكه از غير تو درخواست و طلب كنم و جز بر تو توكّل كنم.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ جَنِّبْنِي مُنْكَرَاتِ الْأَهْوَاءِ وَ مُبْتَدَعَاتِ الْأَعْمَالِ وَ مُعْضَلَاتِ الْأَدْوَاءِ
خدايا، بر محمّد و آل محمّد درود فرست و مرا از هوسهاى زشت و اعمال بدعتى و دردهاى سخت، دور بدار.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَ الْحُزْنِ وَ الْكَسَلِ وَ غَلَبَةِ الدَّيْنِ
خدايا، از دلگيرى و اندوه و تنبلى و غلبهى وام و انسانها [دشمنان]به تو پناه مىبرم
وَ غَلَبَةِ بَنِي آدَمَ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَ الْمَمَاتِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَارِ السَّوْءِ
و از گرفتارى زندگى و مرگ به تو پناه مىبرم و از همسايهى بد
وَ قَرِينِ السَّوْءِ فِي دَارِ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقَسْوَةِ وَ الْغَفْلَةِ وَ الْعَيْلَةِ وَ الذِّلَّةِ وَ الْمَسْكَنَةِ
و دوست بد در سراى دنيا و آخرت به تو پناه مىبرم. خداوندا، از سنگدلى و غفلت و نيازمندى و خوارى و بيچارگى به تو پناه مىبرم
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَ الْفَقْرِ وَ مِنْ وَسْوَسَةِ الصُّدُورِ وَ تَشْتِيتِ الْأُمُورِ
و نيز از كفر و فقر و از وسوسهى دلها و پراكندگى امور به تو پناه مىبرم
وَ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّيَاءِ وَ السُّمْعَةِ وَ مِنْ تَحْوِيلِ الْعَافِيَةِ وَ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ
و نيز از ريا و سمعه [قصد شنواندن اعمال خود به ديگران]و از دگرگونى عافيت و بلاى بسيار سخت به تو پناه مىبرم.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ أَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي وَ غِلَّ صَدْرِي وَ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
خدايا، گناهم را بيامرز و خشم و كينهى دلم را بزداى و از شيطان راندهشده پناه ده.
اللَّهُمَّ بِكَ أَحْيَا وَ بِكَ أَمُوتُ وَ إِلَيْكَ النُّشُورُ وَ أَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
خدايا، من تنها به تو زندهام و به تو مىميرم و بهسوى تو زنده [و بازگردانده]مىشوم و تو بر هر چيز توانايى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا جَوَادُ يَا قَرِيبُ يَا مُجِيبُ يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا قَادِرُ يَا مُقْتَدِرُ
خدايا، از تو درخواست مىكنم اى بخشنده اى نزديك اى اجابتكننده، اى سرفراز اى باشكوه اى متكبّر، اى توانا اى توانمند،
وَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَرْزُقَنِي رِزْقاً حَلَالًا طَيِّباً مِنْ سَعَةِ فَضْلِكَ تَزِيدُنِي بِذَلِكَ شُكْراً
و خواهانم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و روزى حلال پاكيزه از روزى افزون و گستردهات به من عطا كنى و بدينوسيله سپاسگزارى
وَ إِلَيْكَ فَاقَةً وَ فَقْراً وَ بِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ غِنًى وَ تَعَفُّفاً اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي مَا أَخَافُ عُسْرَهُ
و نياز و فقرم را به خود و بىنيازى و پرهيزگارىام را از غير خود افزونتر كنى. خدايا، آنچه را كه از سختى آن مىهراسم برايم آسان كن
وَ سَهِّلْ لِي مَا أَخَافُ حُزُونَتَهُ وَ فَرِّجْ مِنِّي مَا أَخَافُ ضِيقَهُ وَ نَفِّسْ عَنِّي مَا أَخَافُ غَمَّهُ
و آنچه را كه از اندوه آن مىترسم برايم راحت گردان و آنچه را كه از تنگى و سختى آن مىترسم براى من بگشا و آنچه را كه از غم آن مىهراسم برطرف كن
وَ اكْشِفْ عَنِّي مَا أَخَافُ كَرْبَهُ يَا مُفَرِّجَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ فَرِّجْ كَرْبِي وَ كَرْبَ كُلِّ مَكْرُوبٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
و آنچه از ناراحتى گلوگير آن مىترسم بركنار كن، اى گشايندهى اندوه بزرگ، اندوه من و همهى مسلمانان را بگشا
وَ تَقَبَّلْ مِنِّي سَعْيِي وَ زَكِّ عَمَلِي وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً وَ لَا مَقْبُوحاً يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و تلاشم را بپذير و عملم را پاك كن و نوميد و زشت بازمگردان، اى مهربانترين مهربانان.
إِلَهِي وَ سَيِّدِي إِيَّاكَ قَصَدْتُ بِدُعَائِي وَ إِيَّاكَ رَجَوْتُ لِمَسْأَلَتِي وَ بِكَ طَلَبْتُ لِفَاقَتِي
اى معبود و سرور من، با دعاى خود تنها آهنگ تو را كردهام و براى خواستهام تنها به تو اميد دارم
وَ إِلَيْكَ قَصَدْتُ لِحَاجَتِي فَأَسْأَلُكَ بِجَاهِ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ أَنْ تُحَقِّقَ رَجَائِي فِي مَا بَسَطْتُ مِنْ أَمَلِي
و براى نيازم تنها از تو درخواست مىكنم و براى حاجتم تنها آهنگ تو را كردم، پس به مقام و منزلت محمّد و آل محمّد خواهانم
وَ لَا تَقْطَعْ رَجَائِي بِسُوءِ عَمَلِي وَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِقَبِيحِ فِعْلِي وَ لَا تَرُدَّنِي خَائِباً لِفَسَادِ نِيَّتِي
و اميدم را با عمل زشتم قطع و به واسطهى كردار زشتم مؤاخذه مكن و به خاطر فساد نيّتم نوميد برمگردان
وَ تَعَطَّفْ عَلَيَّ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ أَصْلِحْ مِنِّي مَا كَانَ فَاسِداً وَ تَقَبَّلْ مِنِّي مَا كَانَ صَالِحاً
و با بخشش و بزرگوارى خود بر من مهر ورز و آنچه از [اعمال]من فاسد است اصلاح كن و آنچه شايسته است بپذير
وَ شَفِّعْ لِي [فِيَ] مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ وَ اسْتَجِبْ دُعَائِي وَ ارْحَمْ تَضَرُّعِي وَ شَكْوَايَ
و محمّد و آل محمّد را شفيع من قرار ده و دعايم را مستجاب كن و بر تضرّع و گلهگذارىام رحم آر
وَ اقْضِ لِي جَمِيعَ حَوَائِجِي وَ أَعْتِقْنِي مِنَ النَّارِ وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ وَ مَنِّكَ وَ فَضْلِكَ
و همهى حوايجم را برآور و از آتش جهنّم آزاد كن و به بخشش و بزرگوارى و منّت و تفضّل خود در بهشت وارد كن،
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَإِنَّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَاءُ وَ تَحْكُمُ مَا تُرِيدُ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ [سَيِّدِنَا] مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيما
اى مهربانترين مهربانان، زيرا تو هرچه بخواهى مىكنى و هرچه اراده كنى حكم مىرانى. درود و سلام شايستهى خداوند بر حضرت محمّد، پيامبر خدا و خاندان او.
[منبع]دعاء آخر في هذا اليوم:
(چهارمین) دعای روز بیست و هشتم ماه رمضان:
اللَّهُمَّ وَفِّرْ حَظِّي فِيهِ [فِي هَذَا الْيَوْمِ] مِنَ النَّوَافِلِ وَ أَكْرِمْنِي فِيهِ بِإِحْضَارِ الْأَحْلَامِ فِي الْمَسَائِلِ
خداوندا، در اين روز بهرهى مرا از امور مستحب افزون كن و به حاضر ساختن عقلم در خواستههايم، گرامى بدار
وَ قَرِّبْ وَسِيلَتِي إِلَيْكَ مِنْ بَيْنِ الْوَسَائِلِ يَا مَنْ لَا يَشْغَلُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّين
و از ميان وسيلهها، وسيلهى مرا به خود نزديك گردان، اى خدايى كه پافشارى اصرارورزان، تو را [از چيزهاى ديگر]به خود مشغول نمىكند
[منبع]يختص بهذه الليلة من الدعاء برواية محمد بن أبي قرة رحمه الله و هو دعاء ليلة تسع و عشرين
(اولین) دعاى مخصوص شب بيست و نهم به روایت محمد بن ابی قره:
يَا مُكَوِّرَ اللَّيْلِ عَلَى النَّهَارِ وَ مُكَوِّرَ النَّهَارِ عَلَى اللَّيْلِ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ يَا عَظِيمُ يَا رَبَّ الْأَرْبَابِ وَ سَيِّدَ السَّادَاتِ
اى خدايى كه شب را بر روز و روز را بر شب فرومىپوشانى، اى بزرگ اى بزرگ اى بزرگ اى پروردگار پروردگاران و سرور سروران،
لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَ (مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ) يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
معبودى جز تو وجود ندارد، اى خدايى كه از رشتهى رگ گردن به من نزديكترى، اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا،
لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ وَ النَّعْمَاءُ
زيباترين نامها [و كمالات]و برترين اوصاف و بزرگمنشى و عطايا و نعمتها از آن تو است.
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ حَكِيمٍ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
به نام تو، بسم اللّه الرحمن الرحيم از تو درخواست مىكنم كه اگر به صورت سرنوشت حتمى مقرّر نمودهاى كه فرشتگان و روح در اين شب همهى امور استوار را فرود آورند، پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ اجْعَلِ اسْمِي فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
و نام مرا در اين شب جزو نيكبختان و روحم را با شهيدان و نيكوكارىام را در علّيّين [بالاترين جاى بهشت]قرار ده و گناهم را بيامرز
وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيمَاناً يَذْهَبُ بِالشَّكِّ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي
و يقينى به من ارزانى دار كه به واسطهى آن با دلم درآميزى و ايمانى كه شكّ و ترديدم را بزدايد و خشنودى به آنچه نصيبم كردهاى
وَ آتِنِي (فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً) وَ قِنِي عَذَابَ النَّارِ
و نيكى دنيا و آخرت را به من عطا كن و از عذاب آتش جهنّم نگاه دار
وَ ارْزُقْنِي يَا رَبِّ فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ وَ الْإِنَابَةَ إِلَيْكَ
و-اى پروردگار من-در اين شب، ياد و سپاسگزارى از تو و گرايش و بازگشت [با تمام وجود]به درگاهت
وَ التَّوْبَةَ وَ التَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و توبه و توفيق آنچه را كه شيعيان آل محمّد-سلام بر او و آنان-را بدان موفق كردهاى، روزىام كن، اى مهربانترين مهربانان.
وَ لَا تَفْتِنِّي بِطَلَبِ مَا زَوَيْتَ عَنِّي بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ وَ أَغْنِنِي يَا رَبِّ بِرِزْقٍ مِنْكَ وَاسِعٍ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ
و به نيرو و قدرت خود، با جستوجوى آنچه از من بازداشتهاى امتحانم مكن و-اى پروردگار من-با دادن روزى گسترده، مرا به حلال خود از حرام بىنياز گردان
وَ ارْزُقْنِي الْعِفَّةَ فِي بَطْنِي وَ فَرْجِي وَ فَرِّجْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ غَمٍّ وَ لَا تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي وَ وَفِّقْ لِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ عَلَى أَفْضَلِ مَا رَآهَا أَحَدٌ
و عفّت شكم و عورت را به من روزى كن و همهى دلگيرىها و اندوهها را از من بگشاى و مرا دشمنشاد مكن و مرا به درك شب قدر بر برترين حالتى كه كسى آن را ديده است، موفق گردان
وَ وَفِّقْنِي لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَ افْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا السَّاعَةَ السَّاعَةَ
و به آنچه محمّد و آل محمّد -سلام بر او و آنان-را بدان موفق نمودهاى، موفق بدار و در همين لحظه همين لحظه انجام ده با من. . .
حَتَّى يَنْقَطِعَ النَّفَسُ
كلمهى «ألسّاعة» را به اندازهى يك نفس كامل بگو.
[منبع]دعاء آخر في هذه الليلة مروي عن النبي ص
(دومین) دعاى مخصوص شب بيست و نهم منقول از پيامبر اكرم-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-:
تَوَكَّلْتُ عَلَى السَّيِّدِ الَّذِي لَا يَغْلِبُهُ أَحَدٌ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْجَبَّارِ الَّذِي لَا يَقْهَرُهُ أَحَدٌ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
بر آقايى كه هيچكس نمىتواند بر او غلبه كند، توكّل نمودم. بر سركشى كه هيچكس نمىتواند بر او چيره گردد، توكّل نمودم. بر سرافراز مهربانى
الَّذِي يَرَانِي حِينَ أَقُومُ وَ تَقَلُّبِي فِي السَّاجِدِينَ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ
كه مرا هنگام ايستادن و به سجده رفتنم در ميان سجدهكنندگان مىبيند، توكّل نمودم. بر زندهاى كه هرگز نمىميرد،
تَوَكَّلْتُ عَلَى مَنْ بِيَدِهِ نَوَاصِي الْعِبَادِ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَلِيمِ الَّذِي لَا يَعْجَلُ تَوَكَّلْتُ عَلَى الْعَدْلِ
توكّل نمودم. به راستى كه [موى]پيشانى بندگان به دست او است، توكّل نمودم. بر بردبارى كه شتاب نمىكند، توكّل نمودم.
الَّذِي لَا يَجُورُ تَوَكَّلْتُ عَلَى الصَّمَدِ الَّذِي (لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)
بر دادگرى كه ستم نمىكند، توكّل نمودم. [بر بىنيازى كه نه زاده و نه زاده شده و هيچ همتايى براى او نيست، توكل نمودم.]
تَوَكَّلْتُ عَلَى الْقَادِرِ الْقَاهِرِ الْعَلِيِّ الْأَعْلَى الْأَحَدِ الصَّمَدِ تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ تَوَكَّلْتُ عَلَيْكَ سَيِّدِي
بر خداوند توانا، چيره، بلندپايه [برتر و بىهمتا]و بىنياز توكل نمودم توكل نمودم توكل نمودم توكل نمودم توكل نمودم توكل نمودم توكل نمودم [بر تو اى سرور من،
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَنْ تَرْحَمَنِي وَ تَتَفَضَّلَ عَلَيَّ وَ لَا تُخْزِنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ شَدِيدُ الْعِقَابِ غَفُورٌ رَحِيم
از تو درخواست مىكنم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و بر من رحم آرى و تفضّل كنى و در روز قيامت رسوايم نكنى، به راستى كه تو سختكيفر و بسيار آمرزنده و مهربانى].
[منبع]