ما این روایات مربوط به اعمال مستحبی روزانه را
از کتاب اقبال الاعمال اثر سید بن طاووس صرفا "نقل" میکنیم .
پیشنهاد ما این است که شما خواننده ی گرامی لطفا برای عمل به این روایات از مرجع تقلید خود استفتا کرده و از ایشان اجازه بگیرید
برای دیدن یک سری نکات مهم اینجا کلیک کنید
من دعاء الیوم السابع و العشرین من شهر رمضان:
(اولین) دعای روز بیست و هفتم ماه رمضان:
سُبْحَانَ اللَّهِ الَّذِي بِيَدِهِ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ (لا يَعْلَمُها إِلَّا هُوَ وَ يَعْلَمُ ما فِي الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
خدايى كه كليدهاى غيب نزد او است و آنها را جز او نمىداند و او از تمام آنچه در خشكى و دريا است آگاه است
وَ ما تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُها وَ لا حَبَّةٍ فِي ظُلُماتِ الْأَرْضِ وَ لا رَطْبٍ وَ لا يابِسٍ إِلَّا فِي كِتابٍ مُبِينٍ)
و هيچ برگى نمىافتد مگر آنكه او از آن آگاه است و هيچ دانهاى در تاريكىهاى زمين و هيچ تر و خشكى نيست مگر آنكه در كتاب آشكار [الهى]وجود دارد.
سُبْحَانَ اللَّهِ بَارِئِ النَّسَمِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْمُصَوِّرِ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ الْأَزْوَاجِ كُلِّهَا سُبْحَانَ اللَّهِ جَاعِلِ الظُّلُمَاتِ وَ النُّورِ
پاكا خداى پديدآورندهى انسانها، پاكا خداى صورتنگار، پاكا خداى آفرينندهى تمام جفتها، پاكا خداى آفرينندهى تاريكىها و نور،
سُبْحَانَ اللَّهِ فَالِقِ الْحَبِّ وَ النَّوَى سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ كُلِّ شَيْءٍ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ مَا يُرَى وَ مَا لَا يُرَى
پاكا خداى شكافندهى دانه و هسته، پاكا خداى آفرينندهى همهى اشيا، پاكا خداى آفرينندهى موجوداتى كه ديده مىشوند و يا نمىشوند،
سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ (سُبْحانَ اللَّهِ رَبِ الْعالَمِينَ)
منزّه باد خدا به اندازهى نوشتن كلمات او، پاكا خدا، پروردگار جهانيان.
[منبع]دعاء آخر في هذا اليوم برواية السيد ابن الباقي رحمه الله تعالى:
(دومین) دعای روز بیست و هفتم ماه رمضان به نقل از «سيد ابن الباقى» -رحمه اللّه-:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا مَنْ (خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَ الْأُنْثى مِنْ نُطْفَةٍ إِذا تُمْنى)
خداوندا، از تو درخواست مىكنم اى خدايى كه دو جفت نر و ماده را از يك گونه نطفه كه [در رحم مادران]ريخته مىشود آفريدى،
يَا مَنْ (أَهْلَكَ عاداً الْأُولى وَ ثَمُودَ فَما أَبْقى وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغى)
اى خدايى كه قوم عاد نخستين و ثمود را نابود كردى و [هيچكس از آنان را]باقى نگذاشتى و قوم نوح را از پيش نابود كردى، زيرا آنان ستمگرتر و سركشتر بودند،
يَا مَنْ فَتَحَ (أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْماءُ عَلى أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ)
اى خدايى كه درهاى آسمان را با آب ريزان گشودى و از زمين چشمهها جوشاندى و در نتيجه آب به امرى كه [از پيش]مقدّر شده بود، رسيد،
يَا مَنْ يَسَّرَ الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ يَا مَنْ نَجَّى آلَ لُوطٍ بِسَحَرٍ نِعْمَةً مِنْ عِنْدِهِ كَذَلِكَ يَجْزِي مَنْ شَكَرَ
اى خدايى كه قرآن را براى يادكرد آسان نمودى، پس آيا به يادآورندهاى وجود دارد؟ اى خدايى كه خاندان حضرت لوط را به هنگام سحر به عنوان نعمتى از نزد خود، نجات دادى [و اينچنين سپاسگزاران را پاداش مىدهى]،
يَا مَنْ خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ بِقَدَرِ يَا مَنْ أَخَذَ آلَ فِرْعَوْنَ (أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ) يَا مَنْ رَفَعَ السَّمَاءَ (وَ وَضَعَ الْمِيزانَ)
اى خدايى كه همهى اشيا را به اندازهى خاصّ آفريدى، اى خدايى كه خاندان فرعون را با سربلندى و توانمندى برگرفتى، اى خدايى كه آسمان را برافراشتى و ترازو [ى عدل و قسط]را نهادى،
يَا مَنْ وَضَعَ الْأَرْضَ لِلْأَنَامِ يَا مَنْ (يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ)
اى خدايى كه زمين را براى مردم قرار دادى، اى خدايى كه آنچه در آسمانها و زمين است براى او تسبيح مىكنند و سربلند و فرزانه هستى،
يَا مَنْ (هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ)
اى خدايى كه آغاز و پايان و پيدا و نهان هستى و از هر چيز آگاهى.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا نَاجَيْتُكَ بِهِ مِنْ مِدْحَتِكَ فِي يَوْمِي هَذَا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عِتْرَتِهِ الطَّاهِرِينَ
خدايا، به آنچه از ستايش تو در اين روز با تو مناجات كردم، خواستارم كه بر حضرت محمّد و خاندان پاك او درود فرستى
وَ أَنْ تَفُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ يَا مَنْ أَيَادِيهِ وَ نِعَمُهُ لَا تُحْصَى بِعَدَدٍ وَ لَا تُكَافَى بِعَمَلٍ
و مرا از آتش جهنّم آزاد كنى، اى خدايى كه عطايا و نعمتهاى تو قابل شمارش نيست و با عمل نمىتوان پاداش آنها را داد.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَنِي وَ لَمْ أَكُ (شَيْئاً مَذْكُوراً) وَ فَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا
ستايش خدا را كه مرا آفريد درحالىكه چيزى كه قابل ياد كردن باشد، نبودم و مرا بر بسيارى از آفريدگانش به نحو شايسته برترى داد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَزَقَنِي وَ لَمْ أَمْلِكْ شَيْئاً وَ فَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ فِي الرِّزْقِ
و ستايش خدا را كه مرا روزى داد درحالىكه هيچچيز را دارا نبودم و بر بسيارى از آفريدگانش در روزى برترى داد
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ وَ أَسْأَلُهُ فِي يَوْمِي هَذَا وَ سَاعَتِي هَذِهِ وَ زَمَانِي
و ستايش خدا را و از همهى گناهان از او آمرزش مىخواهم و در اين روز و اين لحظه و اين زمان از او مىخواهم
أَنْ يَتَكَرَّمَ عَلَيَّ بِالْعَفْوِ مِنْ عَذَابِهِ وَ الْإِقَالَةِ مِنْ عِقَابِهِ وَ الْقَبُولِ لِمَا فَرَضَ عَلَيَّ
كه گذشت از عذابش و ناديده گرفتن كيفرش و پذيرش آنچه را كه بر من واجب نموده است، بر من ارزانى دارد
وَ أَنْ يَرْزُقَنِي خَيْرَ الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ الْأَمْنَ وَ الْعَافِيَةَ وَ الْغِنَى وَ الْمَغْفِرَةَ إِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
و خير دنيا و آخرت و ايمنى و عافيت و بىنيازى و آمرزش را روزىام كند، به راستى كه تو بر هر چيز توانايى.
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِين
درود خداوند بر سرورمان حضرت محمّد و خاندان پاك او.
[منبع]دعاء آخر فی هذا اليوم من مجموعة مولانا زين العابدين ص:
(سومین) دعای روز بیست و هفتم ماه رمضان به نقل از مجموعهى مولى امام زين العابدين-صلوات اللّه عليه-:
يَا مَادَّ الظِّلِّ وَ لَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ سَاكِناً ثُمَّ جَعَلْتَ (الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا) ثُمَّ قَبَضْتَهُ إِلَيْكَ (قَبْضاً يَسِيراً)
اى خدايى كه سايه را گستراندى و اگر مىخواستى مىتوانستى آن را بىحركت قرار دهى، آنگاه آفتاب را به عنوان راهنما بر آن قرار دادى، سپس آن را به آرامى بهسوى خود كشيدى،
يَا ذَا الْحَوْلِ وَ الطَّوْلِ وَ الْكِبْرِيَاءِ وَ الْآلَاءِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ عَلَّامَ الْغُيُوبِ وَ الشَّهَادَةِ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
اى داراى بازدارندگى و بخشش و بزرگمنشى و نعمتها، معبودى جز تو وجود ندارد از همهى نهانىها و آشكار بسيار آگاهى، اى رحمتگستر اى مهربان، اى خدايى كه معبودى جز تو وجود ندارد،
يَا قُدُّوسُ يَا سَلَامُ يَا مُؤْمِنُ يَا مُهَيْمِنُ يَا عَزِيزُ يَا جَبَّارُ يَا مُتَكَبِّرُ يَا خَالِقُ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ
اى بسيار پاكيزه، اى ايمن اى ايمنىبخش اى نگاهبان چيره، اى سرفراز، اى باشكوه اى متكبّر، اى آفريدگار اى پديدآورنده اى نگارگر، اى خدا اى خدا اى خدا،
لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
زيباترين نامها و اوصاف برتر و بزرگمنشى و نعمتها از آن تو است، به اسم تو «بسم اللّه الرّحمن الرّحيم» خواهانم
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذَا الْيَوْمِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ
كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و نام مرا در اين روز جزو نيكبختان و روحم را با شهيدان [گواهان]
وَ إِحْسَانِي [حَسَنَاتِي] فِي عِلِّيِّينَ وَ سَيِّئَاتِي مَغْفُورَةً يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
و نيكوكاران [نيكىهايم]را در علّيّين [بالاترين جاى بهشت]قرار دهى و بدىهايم را بيامرزى اى پروردگار جهانيان.
اللَّهُمَّ هَبْ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيمَاناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي وَ تُرْضِينِي بِمَا قَسَمْتَ لِي وَ ارْزُقْنِي شُكْرَكَ وَ ذِكْرَكَ
خدايا، يقينى به من ارزانى دار كه با دلم درآميزى و ايمانى كه ترديد را از من بزدايد و به آنچه قسمت كردهاى خشنودم گردانى و سپاسگزارى و ياد
وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْفِيقَ وَ اجْعَلْ مَا يُقَرِّبُنِي إِلَيْكَ مِنْ طَاعَتِكَ خَالِصاً لَكَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَ عَزْمِ إِرَادَةٍ فِي غَيْرِ فَخْرٍ وَ لَا كِبْرٍ يَا كَرِيمُ
و گرايش و بازگشت به خود و توفيق را روزىام كن و طاعتى كه مرا به تو نزديك مىكند، خالص براى خود و همراه با نيّت صادق و ارادهى حتمى بدون فخر و خودبزرگبينى قرار ده اى بزرگوار.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي قَلْباً يَخْشَاكَ كَأَنَّهُ يَرَاكَ حَتَّى يَلْقَاكَ يَا رَبَّ السَّمَاوَاتِ الْمَبْنِيَّاتِ وَ مَا فِيهِنَّ مِنَ النُّورِ وَ الظُّلُمَاتِ
خداوندا، دلى براى من قرار ده كه از تو بهراسد بهگونهاى كه گويى تو را مىبيند به حدّى كه تو را ملاقات مىكند، اى پروردگار آسمانهاى برافراشته و آنچه از نور و تاريكىها در آنها است
وَ يَا رَبَّ الْأَرَضِينَ الْمَبْسُوطَاتِ وَ مَا فِيهِنَّ مِنَ الْخَلَائِقِ وَ الْبَرِيَّاتِ وَ يَا رَبَّ الْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ
و اى پروردگار زمينهاى گسترده و آنچه از خلايق و آفريدهها در آنها است و اى پروردگار كوههاى استوار و اى پروردگار بادهاى پراكندهكننده
وَ يَا رَبَّ الرِّيَاحِ الذَّارِيَاتِ وَ يَا رَبَّ السَّحَابِ الْمُمْسِكَاتِ الْمُنْشِئَاتِ بَيْنَ الْأَرَضِينَ وَ السَّمَاوَاتِ
و اى پروردگار ابرهاى نگاهداشتهشده و آفريدهشده در ميان زمين و آسمانها
وَ يَا رَبَّ النُّجُومِ الْمُسَخَّرَاتِ فِي جَوِّ السَّمَاءِ خَافِيَاتٍ وَ بَادِيَاتٍ وَ يَا عَالِمَ الْخَفِيَّاتِ وَ يَا سَامِعَ الْأَصْوَاتِ
و اى پروردگار ستارگانى كه در جوّ آسمان مسخّر شدهاند، خواه ناپيدا باشند و يا پيدا، و اى آگاه به نهانها و اى شنوندهى صداها
وَ يَا مُجِيبَ الدَّعَوَاتِ وَ يَا رَفِيعَ [رَافِعَ] الدَّرَجَاتِ وَ يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ وَ يَا نَفَّاحاً بِالْخَيْرَاتِ
و اجابتكنندهى دعاها و اى بالابرندهى درجهها و اى برآورندهى حاجتها و اى دمندهى خيرات و اى پوشانندهى زشتىها
وَ يَا سَاتِرَ الْعَوْرَاتِ وَ يَا كَاشِفَ الْكُرُبَاتِ وَ يَا مُقِيلَ الْعَثَرَاتِ أَسْأَلُكَ بِالْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَ مِنًى وَ عَرَفَاتٍ
و اى برطرفكنندهى اندوهها و اى ناديدهانگارندهى لغزشها. از تو به حجّ بزرگتر و منى و عرفات منى و عرفات، درخواست مىكنم
وَ أَسْأَلُكَ بِهَذِهِ الْأَسْمَاءِ الْمُبَارَكَاتِ تَوْفِيقَ أَهْلِ الْهُدَى وَ عَمَلَ أَهْلِ الْيَقِينِ وَ مُنَاصَحَةَ أَهْلِ التَّوْبَةِ وَ عَزْمَ أَهْلِ الصَّبْرِ
و به اين نامهاى فرخنده توفيق هدايتيافتگان و عمل اهل يقين و خيرخواهى و اخلاص توبهكنندگان و عزم شكيبايان
وَ عَزْمَ أَهْلِ الْخَشْيَةِ وَ شَوْقَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَ طَلَبَ أَهْلِ الرَّغْبَةِ وَ عِرْفَانَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَ تَقِيَّةَ أَهْلِ الْوَرَعِ حَتَّى أَخَافَكَ
و دورانديشى هراسناكان و شوق بهشتيان و طلب الجنّة، و طلب گرايندگان و شناخت دانشمندان و تقواى پرهيزگاران را خواستارم تا-اى خدا-از تو بهراسم،
اللَّهُمَّ مَخَافَةً تَحْجُزُنِي بِهَا عَنْ مَعَاصِيكَ وَ حَتَّى أَعْمَلَ بِطَاعَتِكَ عَمَلًا أَسْتَحِقُّ بِهَا كَرَامَتَكَ
هراسى كه به واسطهى آن مرا از گناهان بازدارى و به طاعتت عمل كنم، عملى كه به واسطهى آن اهليّت كرامتت را پيدا كنم
وَ حَتَّى أُنَاصِحَكَ فِي التَّوْبَةِ خَوْفاً مِنْكَ وَ حَتَّى أُخْلِصَ لَكَ النَّصِيحَةَ حُبّاً لَكَ
و از بيم تو در توبه به درگاهت اخلاص ورزم و نيز از روى دوستى تو در خيرخواهىام اخلاص ورزم
وَ أَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا حُسْنَ ظَنِّي بِكَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَالِقِ النُّورِ وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيما
و در همهى كارها بر تو توكّل كنم. گمانم به تو نيك است، پاكا خداى آفرينندهى نور. درود و سلام شايستهى خداوند بر سرورمان حضرت محمّد و خاندان او.
[منبع]دعاء آخر في هذا اليوم:
(چهارمین) دعای روز بیست و هفتم ماه رمضان:
اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ فَضْلَ [فَضَائِلَ] لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ صَيِّرْ [لِي] أُمُورِي [وَ يَسِّرْ لِي كُلَّ أُمُورِي] فِيهِ مِنَ الْعُسْرِ إِلَى الْيُسْرِ
خداوندا، در اين روز فضيلت [فضايل]شب قدر را روزىام كن و امورم را از سختى به آسانى تغيير ده [همهى كارهاى سختم را آسان كن]
وَ اقْبَلْ مَعَاذِيرِي وَ حُطَّ عَنِّي الْوِزْرَ [الذَّنْبَ] يَا رَءُوفاً [رَحِيماً] بِعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ [الْمُؤْمِنِينَ] بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
و پوزشهايم را بپذير و گناهم را بريز، اى مهرورزنده به بندگان شايسته [مؤمن، به رحمتت].
[منبع]برواية محمد بن أبي قرة رحمه الله و هو دعاء ليلة ثمان و عشرين:
(اولین) دعاى شب بيست و هشتم به نقل از كتاب «محمّد بن ابى قرّه» -رحمه اللّه-:
يَا خَازِنَ اللَّيْلِ فِي الْهَوَاءِ وَ خَازِنَ النُّورِ فِي السَّمَاءِ
اى خدايى كه شب را در هوا و روشنايى را در آسمان مىاندوزى
وَ يَا مَانِعَ السَّمَاءِ (أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ) وَ حَابِسَهُمَا (أَنْ تَزُولا)
و اى خدايى كه به اذن خود از افتادن آسمان بر زمين جلوگيرى مىكنى و آسمان و زمين را از نابودى نگاه مىدارى،
يَا حَلِيمُ يَا عَلِيمُ يَا دَائِمُ يَا اللَّهُ يَا قَرِيبُ يَا اللَّهُ يَا بَاعِثَ مَنْ فِي الْقُبُورِ
اى بردبار اى آگاه اى جاودانه، اى خدا اى نزديك اى برانگيزانندهى اهل قبور،
يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْعَظَمَةُ وَ الْآلَاءُ وَ النَّعْمَاءُ
اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا اى خدا، زيباترين نامها [و كمالات]و برترين اوصاف و بزرگمنشى [و بزرگى]و عطايا و نعمتها از آن تو است.
أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
به نام تو، بسم اللّه الرحمن الرحيم از تو درخواست مىكنم
إِنْ كُنْتَ قَضَيْتَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ تَنَزُّلَ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ حَكِيمٍ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
كه اگر بهصورت سرنوشت حتمى مقرّر نمودهاى كه فرشتگان و روح در اين شب همهى امور استوار را فرود آورند، پس بر محمّد و آل محمّد درود فرست
وَ اجْعَلِ اسْمِي فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً
و نام مرا در اين شب جزو نيكبختان و روحم را با شهيدان و نيكوكارىام را در علّيّين [بالاترين جاى بهشت]قرار ده و گناهم را بيامرز
وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيمَاناً يَذْهَبُ بِالشَّكِّ عَنِّي وَ أَنْ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي
و يقينى به من ارزانى دار كه به واسطهى آن با دلم درآميزى و ايمانى كه شكّ و ترديدم را بزدايد و خشنودى به آنچه نصيبم كردهاى
وَ آتِنِي (فِي الدُّنْيا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً) وَ قِنِي عَذَابَ النَّارِ
و نيكى دنيا و آخرت را به من عطا كن و از عذاب آتش جهنّم نگاه دار
وَ ارْزُقْنِي يَا رَبِّ فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ وَ الْإِنَابَةَ إِلَيْكَ
و-اى پروردگار من-در اين شب، ياد و سپاسگزارى از تو و گرايش و بازگشت [با تمام وجود]به درگاهت
وَ التَّوْبَةَ وَ التَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ شِيعَةَ آلِ مُحَمَّدٍ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
و توبه و توفيق آن چه را كه شيعيان آل محمّد-سلام بر او و آنان-را بدان موفق كردهاى، روزىام كن، اى مهربانترين مهربانان
وَ لَا تَفْتِنِّي بِطَلَبِ مَا زَوَيْتَ عَنِّي بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ وَ أَغْنِنِي يَا رَبِّ بِرِزْقٍ وَاسِعٍ بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ
و به نيرو و قدرت خود، با جستوجوى آنچه از من بازداشتهاى امتحانم مكن و-اى پروردگار من-با دادن روزى گسترده، مرا به حلال خود از حرام بىنياز گردان
وَ ارْزُقْنِي الْعِفَّةَ فِي بَطْنِي وَ فَرْجِي وَ فَرِّجْ عَنِّي كُلَّ هَمٍّ وَ غَمٍّ وَ لَا تُشْمِتْ بِي عَدُوِّي
و عفّت شكم و عورت را به من روزى كن و همهى دلگيرىها و اندوهها را از من بگشاى و مرا دشمنشاد مكن
وَ وَفِّقْ لِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ عَلَى أَفْضَلِ مَا رَآهَا أَحَدٌ
و مرا به درك شب قدر بر برترين حالتى كه كسى آن را ديده است، موفق گردان
وَ وَفِّقْنِي لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمُ السَّلَامُ وَ افْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا السَّاعَةَ السَّاعَةَ
و به آنچه محمّد و آل محمّد-درود بر آنان-را بدان موفق نمودهاى، موفق بدار و در همين لحظه همين لحظه انجام ده با من. . .
حَتَّى يَنْقَطِعَ النَّفَسُ
كلمهى «ألسّاعة» را به اندازهى يك نفس كامل بگو.
[منبع]زِيَادَةٌ مِنْ غَيْرِ الرِّوَايَةِ
ادامهى اين دعا براساس روايت ديگر
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَهَبَ لِي قَلْباً خَاشِعاً
از تو خواستارم كه بر محمّد و آل محمّد درود فرستى و به من دلى فروتن
وَ لِسَاناً صَادِقاً وَ جَسَداً صَابِراً وَ تَجْعَلَ ثَوَابَ ذَلِكَ الْجَنَّةَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِين
و زبانى راستگو و تنى شكيبا ارزانى دارى و پاداش همهى اينها را بهشت قرار دهى، اى مهربانترين مهربانان.
[منبع]دعاء آخر في هذه الليلة مروي عن النبي ص
جلد اول، باب های احکام ماه رمضان؛ باب سی و دوم اعمال و دعاهای وارد شده در شب بیست و هشتم ماه و (سومین) دعاى شب بيست و هشتم منقول از پيامبر اكرم-صلّى اللّه عليه و آله و سلّم-:
آمَنَّا بِاللَّهِ وَ كَفَرْنَا بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ آمَنَّا بِمَنْ لَا يَمُوتُ آمَنَّا بِمَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ
به خدا ايمان آورديم و به بت و طغيانگر كفر ورزيديم، به خدايى كه نمىميرد ايمان آورديم، به كسى كه آسمانها و زمينها
وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ وَ النُّجُومَ وَ الْجِبَالَ وَ الشَّجَرَ وَ الدَّوَابَّ وَ خَلَقَ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ آمَنَّا بِمَا (أُنْزِلَ إِلَيْنا
و آفتاب و ماه و ستارگان و كوهها و درختان و جنبندگان را خلق نمود و جنيّان و انسانها را آفريد، ايمان آورديم. به آنچه بر ما
وَ أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَ إِلهُنا وَ إِلهُكُمْ واحِدٌ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ) (آمَنَّا بِرَبِّ هارُونَ وَ مُوسى)
و بر شما فروفرستادهشده ايمان آورديم و معبود ما و شما يكى است و ما تسليم اوييم. به پروردگار حضرت هارون و موسى
آمَنَّا بِرَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ آمَنَّا بِمَنْ أَنْشَأَ السَّحَابَ وَ خَلَقَ الْعِبَادَ
و پروردگار فرشتگان و روح ايمان آورديم، به خدايى كه يگانه است و شريكى براى او وجود ندارد، ايمان آورديم. به خدايى كه ابر را پديد آورد و [بندگان و]
وَ الْعَذَابَ وَ الْعِقَابَ آمَنَّا آمَنَّا آمَنَّا آمَنَّا آمَنَّا آمَنَّا بِاللَّهِ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ تَجَاوَزْ عَنِّي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيم
عذاب و كيفر را آفريد، ايمان آورديم. ايمان آورديم ايمان آورديم ايمان آورديم ايمان آورديم، به خدا ايمان آورديم. [پروردگارا، به حق محمد و آل محمد گناهان ما را بيامرز و از من درگذر، به راستى كه تو بسيار آمرزنده و مهربان هستى.]
[منبع]